K o ri& f* M ï X a X u m e t ; è v dè tqItcuç . y o vu lg l | èxeivMv <pv*
t6 V #& T S ç 'nt**ÏSÀ t i p 3fë v o ijv d v va fUv x o v r f iio v OQ&psv,
x o v té a x b v , é v ffîô b d iàyofiev .
255. T q i x a b O b <T è v y o v u l g ] % yev eaXoy ia o v tio '
SaX fim v ea g T vqw, T vqovq H eXiag. tq ix o g o ïiv an'o 2 'aXfiwvéwg
o TleXiag. b d è T â o w v x a l a v z b g otmo zQizog ' K q ^& e v g è a ib
X aX fm v êw g adeXtpbg; K q i f î é W dè A ïa w v , A ïa o v o g b è ' la o w v .
TQbrbg o v v à n b ' K q r fté ó ig . b |g g # TleXiag a n b
^ x«rà nnTéQa uQv&povuevog, ’lu a a iv $è *«*« W ^ a «wo
R ç ri& é to ç y
2 5 g. JEfc T(>ç g^'ô’ça] là r 5e ?.tç ëyd'Qa b p o y o vo tç p v -
m X vn zÈ iv x ifv a ld iï x a l a n o xQ v n te tv j x o v x ê a z i
Ht] aI d s ïa è -a ï' r a v roiovTOV TtQuyfiazoç à e p io ïa n a v a i M oIq u i ’
w ç d v xtg e ïn y , o v x svfiObQOvaw, o v x ciya&îj f io tq a y àm 'z a u
o de XaÏQig n p o a x id -e lg z b t yqmipèt, - u t y i o z a i v r o i j ^ ÿ j é v ^
itrw b g b Xoyog‘ à ç io z a tv z o a l M o lq a t , e î fiéXXoi I v x o r y e v e i
q u ü v dioupoçà y evéo&ab, m a r s n q b g a v a id e ia v z q à n ijv a i. m l
o v x um& à vo jg b X a lQ tg x o v x b q>ijçb.
261. Ô i TC a i n h i "v o$ MOOffnXOV d è , o v d& d jm io v
riyZv àjnpozéQOig, yaXxoxbqotg H yE o w , ijy o v v x b lg t| y à h t ÿ
iiT Q m à x v tà i - l îqW w , ovxe (irjv à x o v z io ig ^ t i j v ( i s y d h p m l
néQiffrjpov xoev n q o y o n o v ßaoiX'eiav duxfiobQooad&ab.
263. M ^ X â z s . y u Q x o i \ z a fièv yuq n q b ß a x a x a l ta g
xw v ß ow v ayéXag à e p iip i m i ovyyoïqw , m i n d v rn g xpyg
u y q o v g , o v g ziva g agpeXo/ievog xwv ê fiw v yo v éw v v é p y , xov
gov olxov m l nX o v zo v ex z ijg è n ix a q n ia g ajfêair. p ijX a dè
!4 jÙ Xazayqi}aTix(ôzeqov n d o a v twv te z q a n ó d io v x z ï p i v
aqycitÇoiV (fr^at. m l V p r jq o g (Iliad. Q, J È j f f i ÿ
0A v& q am o v g d° a n é n a v o e v è n l y& o v l, fiijXa de x ijd e i.
266 <A p e t é q tu V r oxi'cov] l t o v zoxémg, i o n met -
v çô ç - o y a q A ia o iv tov I leX io v x a i a fiijr é ç a àdeXcpog^
268. K o v |W£ n o v e l ] oux àX y vv et fie r a v z a , y tjc rl, tov
c b v o lx o v a v l o v x a , r b o x îjn T ç o v Tqç p o v a q y ia g m i b
&Qovog tijç fio va q y ia g , m b x o iro v v a , n o v e l pe-
2 f i- '. 0) îto T fi] o) n o t e S'QÔvfp b tov 'K q ^ é o ig n a ïg A i -
Gwv èiuxa&eÇôfievoç e n e v& e ta g rjye to îg v n ijx o o tç rccg dîxag-
•274. T a ( i è v ■ a V e v ] r u v r a y è v o v v m l ytoqig rm o g a v ia g
x a i Xvnijg diuXvoov tiw d ix a ia i, fj,rj n vecô.TSQOv rjfu v m l è iu -
ßX a ß e g ê£ a v r ijg a v a a ra iv ] x a x o v . sà v d e jj, à v a a t^ a f , e a ttu
o v o v ç TOtovTog - p rj b vecoreQmfipg r \ y ïv x a x o v àraoz/ijffy. —»
J'A.XXo)g. ■ xtvèç x a ru ovraXonpijv d'éXovai t o v r o e^ev'rjvey&ab,
<bg naß* 'Ojw^w (Iliad, a , 2o3 .)- / / I v a v ß q iv i'd y 3A y a fié [iv o -
v o g *A T q e id a o “ d v i l t o v , ïd^rjae. ovxojg o v v tivaaTrjoy u v r l
TOV
o.f>f. SIg 'uq e€insv]',ovrüig eïnsV b'iaooiV’ 0 dè IIs-
?Sag rjçéfia xai ^ovyivç àvTanexQiS'tj avTcS. >
278. 'E o G O f i a i r 0 t o v z o g (sic)] yev/^aopat zù to v to g ,
olog im d e v a v a o ti jo a i a d tx a v x a i .veivTsqov, q^jalv- âXXà ijdi] fie
z o y ijq d to v péçmg z ^ /r jX ix ia g neqixvy.Xeï x a i n e q té y e t.
281. X o v d* a v & o g ij.ß a g d q i t x v f ia C v ie t] fiezEco~
q iÇ e ra t’ im o zm v xvfmrcov îj fietacpoqu. n o b g z i de z a v x a
Xieyet; eyia p e v eig ènavoQ'd'mGiv r o v y e ro vg o v x é z t îa y v o i t i
d q a v , -yèqoiv to v ’ a v $è véoç <bv d v v a a a t a n oX v o a t xov êx toe v
y&oviojv y e y o v ó r a xotov izq> y é v e t ^(iiov- vdtog dé e a z t x a i
è vtav'd'u 0 IMvdaqog .fiter« tqv déo o vg x a i z i;v tp v y ijv x o v
&qiïgov xeXevmv zip ’/«cron êx zijg A ia g x o u ta a t x a i à v a x a -
Xéoao&at' è n l ya q xovxiq f irp ie tv x o v g - y d o v é o v g d a ia o v a g ’
x m aA.!?.cur è n l f ió v r p xrjv x o tu d ijv xov déqaug a v x b v è x n e fi-
ifê 'ijv a i Xeyovxwv.-1 d i t dè za g tfivyug av exaXov vxo zóov i n l
z a lg aXXodanatg u n o tyo fié vow , 'OfAijqog dijXol*(Öd. I , 6 4 . 6 5 *)’
o w a q a fio t nqoriQco vrjeg x io v auiptéXcoaat,
J J q tv r i v a zu)V detXwv êzuQoov tq ig sx a o x o v a v o a t.
AXXcog. sn e id ij yaq è v K óX y o tg zé& v iix sv b Wq t^ o g x eX e v e t
fie d t ovstqmv avaxaXéaaa'd'at z i p tp v y ifv a v z o v e ig Oeoaor-
7,'iav n a q a y e vo fie v o v eïg xoiig x o v A itfx o v oi'xovg. xeXevet dé
fie x à b t ö déqfia x o v xqeov uyayelv^ xy zuvt n o m èx x o v n o y -
M v bieoai'frijj x a i ex xoev z ijg fiijrq v ia g a f iéw v ßeXfSv, tcHv
in tß o vX w v . e'&og d s iyv xw r xeXev zijaavzcov ê n ? dXXodanrjg,
e l ' x a l (irj tk ffcujwctr« sïri nuQ* avtoVg^ xag y a v v ip vÿà g d ia