p a v zeu o zm s v sdmdaïvy , o SG tf t o v Æ b çj, xcd s'yQfjGsv av zm
t o r s HQcurjGEiv jK o te z iq dtp ßmXov y ijg ‘ ê n td sG d a b d è ^ p é ç u
noXvGzetpaycp. sX dm v o v v èv< K o p iv d ip i jz s t Tiva àyçoVxov
fXQTOV O i O de X(tßb)Vßü)XoV sdoiXSV. SZsXsïZO $è
x a l d v o i a zóXg vsxQoïg èv K o Q w dm , d t q y z ijg . nóXemg sv
p v y p a o ï v o w i j s snéQyszav & x a l svqs K g so v zo g
d v yu x sQ u g nSQv G v vdzjxag y sv o p é v a q ^tpijos t b , s a v x o a -
b^siv zvyv vsmzsQav aviemv n ç b g y â p o v . x a l n s v d s -
™ *1 vo ç t] y xai/ nQodidùHîb z r j v n o X i v , t à ç n vX a g - avoßgaGtx,
- s<«<- xqozsV o uiXrjrrjg^j x a l m vó p a ó sv av zrjV d ib g K Ó Q tv d o v ,
ineb d f} dm tijg . p a v z s ta g z b v J ib g r\ a $ p \ sIg dv z'ov y X ^ s .
^dXXmg. n a ç o e p ia so z e v s ite zéSv tu a v z à ' X syó v tm v 6 2Ubg
KoQiV'doq, o zu v dvGS^Xtxzmg^uvcinoXajGt z à a v t a 7xoXkaxig.
eym o v v , fp^Giv, o v x slpo /jto g ■ JCoQtV'd'og. dovsZ 'oêv « n b
TO io v to v ziv o g stQrjodae y n a p o ipm . Msytotiéaq (paal j£o<-
ç iv d im v a n o tx o v g , xav noXXu toïTg » K oQivd i& ig x az* ïo y y v
zrfö Tro/Uwg v n s ix s iv * aXXa z e yu ç n X tid v a zo v g KoQtv&tovg
nçoGtuG o ec v , xav zm v B a x y ya dm v 'év y i ç zèXsvzriGSb, ( d u p -
icovv de a v x o i z q v noXiv^ ) s ß s z MeyetQsmy avdçtitg nul y v -
v e iïm ç , sX d o v za g dg.;.K o y e r d o v , a v yx rjd e v siv z b v v sx p b v z& v
B a x ym dm v , mg de vßQsmg p v d s v à n éX sm o v a t K oQ iV th ö t,
z u <ds zm v MeyaQemv sQQmzq:, x a ifnQ o g ' èXntGt/ z o v prfdèy
n a d s i v . u n o a x a vx a g u v x o v g aXX acpslvaiy ~'dfjtia
nQ so ß e ig o l K o ^ iv d io e x'azïjyoQrjaoyzag zmv>>:Msyapimv, o ï
nQOGsXdovzsg sïg z t j v sxxXzjGiav, aXXa ,zs noXßJa j j f e i i i f t ,
otcti/ zsA o g , d w am g gtsVu^ei o ^Itqg^Kqßevd'og} e l |U,^ X^ifjoizo
óiXTjv TtaQ u v tw y . e<p oig n aQ o ^w d e v z^ g o l Me yuQsïg zo vg
•jtQSGßetg X îd o e ç s 'ß q h o v ■ èn '* p tà ym v zm ? $ $ b -
vm v zovg K oQ iv& io tg ^m I fiâyrjç yevoftévrig > VMfiGuvzeg, cpvyrj
x m K oQ tv d lm v a n d ip v y ó v zm v , èfpunxó^evoe, XTsivovzsq « p u
iic u ew x o y J w g K o g i v d o y èxéXevov. o&evl, cprjalv b J r ipm v ,
e x t x«f v v v è iv l zm v a y a v Gepvvvapévmv m i deoXSig cmuMmzxqv-
tm v z tjv noQObpicw z a v v tiv zen&ydae. (Hemst. Hut. p. 5 5 2 . )
*)'I* êmfi0jd'ijGuvT(ov.
S c h o L I a I N N e m. VIII.
■h MiHiiiiiiiii I iiiiiiiiinr I yiri~F'|iiHTiimiiiiTinw|rn .........
CARME N VUL
J J éQ i TG)V' XcóXcoV TTjÇ ÔTQOfpriÇ XCM CtVTlCtTQCHpriS
T o v o y S ó o v , T.üjif N i ju s ï& v , t ïB o v g * ^ /
rl ifjg ôydüMjç mbfjg\ rt GZQOfpi] xav uvztGzçocpoç xmXmv Iwtot.
' T b cc xjfUGV ën p v g xaxoXv yizixóv . T o ß lapßeXeyog. . T o y
Z z i p t y o ^ w k T b ö' êyxmpioXQytxbv, p i ä n k o v âÇ o v è v à ç~
*ijßß t o y n e v d ru u p eQ o v ç ia p ß w o v \ y oQ m p ßw o v zQlpEZQOV,
rfaïg èvavtboibg xazaxXsiópevoV: To^e m p ß sX e y o g , X em o v o y s
tzzjg à ç p jg . 1T o ç Xoyaobdixov, -d^ y e ß o vX e io v , z\ s n m v w p v
.h n \ è im z o v o g , u x a x z o v dm z b v a n o v d s îo v . T o ^' oyaTfUbGzc-
xov^ p o ^ jize t^ o v * vn ^Q xm z^ /r]xzov. . ■ 2^^, 0bçb^id&tov.t... T o
iQOiäixbv d ifie zy o v &xmal>rlx zo v .
Ü 8 Q Ï r r j ç ß n c o B o v c c v y o v .
*H enmdbg xmXmv e'vdexa. T o a nQooodiaxov a n Tmvi-
xov ,&no 'pèl&v&g. T o ßr EvQemdeiov. T b y iapßefayog
leinmv t y % f T b d' Twvmbv z^pezQOv ßQaivxuzai^xzov,
za£g Ävarziabg xazuxXsiG'd'EV, uzaxzov, dXxpaixo) (ß ) fyXqi.
T b é yoQtaußbxbv didezQov àxazûXr]Xvov. T o Ç b a p ß ix o v
rfripeVQpv ß^a)(VxaidXijXzov. fßTb £ opoiov y -V0S en(p-
■difg. T o 4 piv-tbv i x tçoyatov nEvd-vipipsQQvg x a l daxzvXe-
xov neV'd’ripipeQOvg. T b d ' lä p ß e fa y o g , ■entzidepsvov zov
reXovg. T o i zqoyavxbv dépevQov uxazälryzov. T o m zgo~
yaixbv zQlpszQov xazctkiyxxi/xbv,, opoiov zco ’ Zeî> nuzsQ, ya~
fiov pev o v x èdciaupqvi'
I ß e i v i a (sic), v îc (i M é y a , eviov <puat gzu*
dietg a v z o v z s z o v Ä s iv ia v x a l z b v n a z e ç a , xav z o v z o ß X s -
n o v z a z b v m d à ç p v ' f j ß m M a za d im ^ x a l
n a z ÿ b ç , eînèïVt ri&Qsyèb d è , g>zjc>lv 0 J i ö v p o g , z o v z o a n o -