Xoyysv sïxrsv ifixcog, a<ï>$l tint y J. Ishêyymv. o f
xaxau spxpamevov xvxnnn vêtoQ\.êixv<psû§pv êpxv, - xovg syd’o-
psrovg avxcp |otog : ê p 0 KaxaTTQavvëvp#)à$tfoieç:jÖcoq
STmptQoiv. Tivsç' de, ovxwg' oeg vôaxv xarpvov aßsvviovGVmal
üvq, ovTG) xovg-soXovg oßevvvomiv oï (pS’ovsQoi ßspcpoßs-
•vóttt{i%rg. ovtxùgt ovx '■ ên$$vç?§p>!(&i ^d'oreçoi pspqiôpsrov xovg
-m v m m ® T^ff aya&bq^ayußog smv, xav /tiv'ovaitvg. fiéu-
qpcorxuv avxov*^ o de xovgy- nsçpvxmv ôè^ xóig<: (Aeucpojiévovg
xovg. àyafl'üijç'-iôwrboç v^xEGtymyß)a^£Q vm^vdaxogt w % >
dm âvmusvov xpsQevv <xx]V fisQ/zijv xai xov xaiivóv: ( 7 }y I
. 3 6 : ‘T>é%VaV | * T î Ç W f ' 8 T 8 p k ■ xovxsgxv ÏÏkXoi
w i l® çpvXoxsyvovGV' tqvxo ôè'hsysv' jtqoç ,« Ttétpuxé xig> ttgag
xavta ày.oXov&ovvxa rrj cpvaev v&vc<v, xav irml avxa svsq-
ystv/iü-Tj téÿvag, (pijmv b dièvuog-, axqvGxéov vov g dó Xovg,
o&sv xai to ?àxsyvëig| Traça xqÏç °^4%xixotg. câJkav d* aXfaav
èmxsyvrjGVsgy syQXfcavds iraçâ^xs^OpxiQO) ( I l i a d . N, o . ) *
ßtv. yuQ MScûxs S'sbg nolsp^va sQya. *
* -SS. i /M : a q r a fm cm.: -q> v S ] flaQvaG&av qvv ' '‘jéQiGxaQyog
u v r l v o v pâ%EG&av\, • x a i avxpQiÇsvv, %Q<ôfisvov fi vp vm v x a x a
T ç u n o v , x a i ß r jd s v - TcaQov (pvacV x cQaxxsw . U '/ j t i o t s - ô è m
(.HtQVfM'd'cu , o v x s a t v { x a p v a a d a v , mMßh s v zQ y s ï v , mg cprpv
Æè>vpi o g , x a v . x tQ u y ß a ts v sG -d a v , wgxs ■sïvav x b xscp â k a vo v t o î >
/* o y o v f 'rtQQarjxsv’ë ir S vO ’ix u 80?*mg xvQÓtxxsvrx x a fr* tf.v ; si'Aijysv
sxUGxog (püMtyy .fy- êfaytyt i f yrmfir]^^ | uQ iG ç q v io y v " ty g i} , &a&* q v
ÿ ë yÉ w r ji a i tig ^ q jvG iv * t « v z ^ . à x o X o v& s b v , x a i
aVTTp) t î ç j ’etfcfoi t^ s i t o v T ß , ^ J iiß s tm (p&ywta (xctQvaG$,a v fcç&g
t;ovç :m y n g (0 GSixtg^ o § è
tw i g ’ yçxj â è x-uïç ev$ s iacg - 'ù $ o ïçïfy§ c tê i^ ôm a x a r a y ^ a ç 'd 'a t
r o v g ' SavTVv'p x a i x fr tp v a s i (v if ^dv ^êv&çôiv. în i/T ^ d 8V(jVaT(aV '
t r tv - ï ê f a w ^
f 3g. J l ç u o f f è 1 0 «(rvi'ç yca p s v •G S 's v o .g ] GvunçaGasv
xàfc$ryvsçy&i " .tj àvdQsia y- xùïg ê s
fiovX&vitXiGb xav X’QyôtÇ'' o rovg?' ' ß t x s ß a l e ds x o : 'Om jfiixóv
' '(Üiad',
é '°Evycq>''%çQG.i ré&Gg TVoMjipv, méwv S' èri §gv1 ^...v.
IîT N EM. ï, 55- 4g. k : :. 669
joviw T(p’ »'w o Xoyoç sTtsxai, ojgts to ße/*Xbv rtQoyvwvctv axo-
lov&oig, atg saxv avyysv'sq xai cvucpvtg xai àxoXov&ov. Gvy~
t y sv sq yaQ xo Gv/Mpvég. i
4 2 . l é y i jG v d a ß o v T t a ï , g s o à f iv p i x ç f r n o / ] aov'
S è j (o X g ô f u s , xoîj Idyrjoiôdfxov n u l y i i s Q h x o v xqSttov x a i
TOV. ß io v nficpoTEQWv xj yQvjGtg/ vn a çy sv x a i Xoyiov x a i èrQycov.
tt0G^> aficpóxsfia ya(>' j(gijavixog s i , vovxéaxiv s n i xoev sQyiav
i(ai ‘TfiQ GvvsGSçoç- ' svsQysvg yàç x a i sTQOpovhsvy-'
■ 44. O v x ë p a r f ia v n^o 'k y v r 's v ( isy a ,Q w i r X o y x o r J
mê'avoig'/io & sk sv naQaiVéoav xm X q-o^ ig). è^-&yi]Voy£V è<p ia v~
xovl’t'Ovx. snitd'vijtWy qjrjGVj v.axaxQvipav 'dijvailpov , ïv a tt^ovxm,
àXlà- TCUQÔvxwv xcov a/TÙp xo v xv k o v x o v , x a i s v 'ita & ë u v xav
sv àxovGav ^Çaoxwv xovg y î lo ig . xo de oXov ’ dto^îjzïxogyCp'rjGi,
yivov. ,
. 48. K o w a i y aQ s Q.y 0 y r3 ^s X n t S s g \ a i yaQ iX n id e ç
Xai a l pbé^ikovGav} yryxi i nQOGÔoxiaVj x o iv a l x a i uôrtXov xoïg
ù v d Qatnovg sloi/v. © d e Xsys t, zovovxov s g x w ’ - s ï xig x o ïg
q ïû o iç maQXsGSvy 'fd in o g x a i^ #èXicidog, ixors ôiazcsawvg xfjg
iGXjg xvyoc aßopß^g^ -a§i}Xà <yaQ x à iruQ'cc if jg vv%qg gvutxtw-
fnaxU‘ ■>
4g. 3Ey<n d’ HQaxXéog axxsyopLai nQOfpQovmg]
sTtaitOQi^Gsvev otv xig y d ia x i xov 'H o a xh éo g ßv tju o v ev sv ; ov
yrxQ £ s vx a iQ o g â o x ^ \ ^ prrjfiri r v v lÏQaxXéovg * x a i q>apsv, oxv
ßovXöasvog Üsllgavy 1 mg ;ô|y §iaq)avstçyèv xoïg eoyovg x a i x o ïg {
. Xóyoig a d â v a x o i yivov xat xrj fixirjutj, dvà xo v x o psavryzai l l p a -
xXsovg ,uQsxrjg, ^inKpêoéyv xo ïg x o v X ç o u io v 'd a v p a o iv | b x t
èyoi àvxéyofAav sv :xalç xoçvcpaïg ■ xaug x 'm-v gwv aQsxatV; xav
pvrßovsvoj xibv xaxà>cH Q a xM a âipjytjpaxfov. . ^JÀXcog.. ,0 p sv
om yiêvGxaQyôg fprjGiV, oxv oïovxav x ix sg , oxv iwp$s<ßg avxai
sdsdoXiO x o v a v x r j, üIgxs pvr^Gdr^av x o v 'd s o v , ofisQ sgzvv,
î ^ 4 ^ i ^ ^ t^ x a ^ 6 g A 0 ^ o ^ y ,'^(^'oi'Vov^ : p x e asv 0
IU v êa êp g sßßVV,8v xovgçxpv,G sv y. ■ ■ >ßaXkovyxc%it èx dvday^g xtsQv-
yvvoutvoiv.s 0 ds cHQaxXxjg xovovxoç. xo v x o § s anv& aró v. x i
yaQ ; . oxv xxjV/fXQOjx'rjv stsQVyJrlQaîfh&ovg y.vvßpsvrß GvpepoQav
îdimg s^vßvrjaev; d g èvdsv^vv âè x m cp v o im v ày u& o iv ;
$