atrijfidrow y u ç iv xîj î d i q a v x o v f s v s q n a g so p y xw g , m l x a t i x , -
- Xinoiv £%(ti&ev dó% (XV, x a l Tt]v fi£Tu fia v u c o v ê a v x o v e vqtfj-
Hia v ' .Æ Toy b è d x gm g e vx v yQ virtu, x q v ptsxct fja vy la g
£ y firjdÈtf n a p a a yo iv T tq a yn a , opmg ol n o v r^ o i ß a a x a ivo v x sg
ßX a n x o v a iv , îj ovTOjg" s i xig^ (ptjal} xb uxqov « a l to u q S)-.
Tov z y s i , o l (pfiovsQoi Ttj d x y a v x b v àp ivvo vx a ij ' x o v ié a x i
ß X a x x o v x a i, sn tid r j &k2 x p tg àX^oxpioig xaXoig Xvnq vp isvo i3
diacp&siQQvxai xrjXÓfisvoi. dib ß sX x io v ia x i xip> pisaóxxjia
a w t sw s n i Travxwv. JVlsXavog d s & a vu x o v , xov- q d o v (pvjal*
ecxiig o v v o v x sa x iv vßQiaxxig, cprjoi, x a 'v x b a x o o v s y e i, *et/U
Xiova x o v x ïa v a z o v avzcp n sQm q irja dusvo g u a v xw v xxtjudxcov
ttn oX sm s i xtj y s v sq a v x o v xxjv 'siHprjjxiav. xavxtyv y a p sItvs
«Qa xiaxriv ygijjAuxaiv yaQiv. Tcavxog yup yq ijfia x o g XQsio'Gwv
s a x iv rj svqwjfiia.
91 • A x s t o v I ( p i x X s l d oei^ xpx^g ij s v d o £ ia èvdoÇov
o v x a x a i xov IcpixXéa n u id a "‘ióX u o v u a v x a y o v . d td y s i x a l.
èm<Tijfivv n a t s t m l d ta o x tX X e i, m l xov. K d o x o p a , m l a s ,
o) d s a n ó x a ü oX v d s v x s g ^ v lo l 'S’sm v , n o r s fièv naq^^fiqÉqav
è v x d tg AaxmvixaXg bvxag xa&s'dpaig, iroxe d s s v x ó ig x o v
4 pog oîüQv v iag. m l onto x o iv o v x b , d iu y si ^ s v fp fjp iia .
95- 2’o p l v n& Q à f i a ç s d p a i a i } - xp 'Opvriqixbv n a -
QctcpQÛÇei (Odyss. 3o2.)-
AXXoxe (Atv £o)o w * êxsQflfisÿoi) dXXoxs d \ a v x s
T s& v ü ow . ■ ' , ■
C A R M E N XII*
JIsqI tü)V sctoXoev xrjç ôxçocprjç x a i avTiÔtçocprjÇ
t o v d o a à& x c cT o v s i d o V ç . |j
H dcodsxdtij qjdrj m l x sX s v id ia fiovoaxQoapixri èa x tv sx xco-
Xoiv id . T o , u nsQiodog ÖMdsxdfftjuog ex o ito v ô s io v x a l n v â ~
ç r /iq v m l x ç o y a lo v m l lä fiß ö v ;' T b f i xb a v x o ., T o y
ôaxxvXixbv nsvd rifu p eQ sg . T o à' xb a v t b xù> « « a l f î . T b
sy c a a v x o . T o . g la u ß tk o v d fAS'cQov àmxâXrjxxàv- T b £
êu x x vJ ix o v Tcsv'd'Tip.xjtsQsg'.' T o ij ^IwvixOv aTtb (isito v o g
m l ygqtäfAßov. T o S f xb a v x b -x cS « x a l $ / _ T b i là fißv~
xbv (UfxstQov àm x dX ifitzo v . T b ici nço o o d ia x b v', fuu a oX la ß n
n s ç ix t s v o v , o fioiov toT; ^E ça o p o v id a X a p iX fa : T b 1 $ %çoya
ïx o v difisxQov ' xaxa?,r]xxix:bv E v çm tô s io v . ' T q i y êyxcofuo^
Xoyixov %apa x ^ v xeXevxaiav -ovXXaß^v. T b i t f S x x p iy o ^
QSiov x pifiEiçov ' àxatâXfjxxov.:
M i $ a a VA, r, x j y è y p a n x a i q tbdxi M îd q A x ç a y a v x ô v c p .
ovx p g sv liç rioe ? rjv tfatooxryv xExdpxfjv f f v d x d d u j x m x ijv x é .
(puai d s a v x o v x a l U u v a - d t j v a ia v e v ix r jx s v a i. Îg t o ç o w i S s
x i ïd io v a v fm xM f ia a v p i ß f ß r p s v a i n spU x b v a vX r jx ^ v x o v x o v
(tyW iÇ o u s v o v ' y a p a v x o v j àvax?MaS;siùrjg Xrjg yX à a a iô o g à x o v -
Gpmg, x a l n q o a x oX b fj& E ia riç xa> o v ç a v ta x c y , f io v o ig x o lç x a -
XujMiig xQoncp a vQ iy y o g a v X i j a a t , x p v g d s .d ’s a x a g ^ s v i a d é v -
xçtç. xcÿ rjyq) x sp c p S 'ijv a i, x a l o vxm v ix x ja a i a v x ó v . I
A* ^ T £ 0* (T £j (p i X a y X a s « a X X t a x ccj 0 Xoyog a77 0—
x aw g va) IJtvduQq n p o g ttjv x ßw td a xxyv * A x p â y u v x a , r\ x a l
xijv ’ A xQ Û y a n a nqX iv • to y iX ó x aX s x a l xaXUav t] x ü v no|i
Âewr, jjx tç s i 0 spa£q>ôvt]'g è'dog, alxém a s ^ ï v a ïX ew g 'b é b ]
x(v axeipdvotfAq x o v . M iS a , 0 ex xqv ïïy& ù iv o ç ijv syx e v . b d s
v q y g \ a h é o i ge, ta xaXXiojT} x iïv dv&qÛTtaxv x a l quXoxaXs