uQpévoiv r ijp vijarovj avveX'âévxsg xätg yvvaiÇlv cnrriW>àyrj-
aav. o l d e cpvvxsg e£ uV twv rf'k&ov elg A ^ x ed a tfio v a x a ia
Çqxr[Giv x ü v naxeqaw , jla l TtQOGde^&evxeg TtqQ a v x o iv , xoiv
A a x w wv drjXadrj j x a l n o iw ^ G U fie v o t ovvs$ svto è n td é a & a v
,xtj Sm tQ x y . y vw d é v x e g dè Gvyßfojqi'&ijGav x a l
oav sv eiqxxrt . x a z a de m v a gM î firjxsQeg G w eX S o v o a t ttqoç
av xovg x à g f i è v a iitß iy J o ^ x a g exsivotg rfSQfe&efrav xu t a v -
xQ & i e'fietvav, s&etVQVg, de èag yvyaïxag QnQTtefAtyctGcu x a t a -
x s x a lv fiu é v o v g dtéobioav ’ o l dè n a id eg xm .firyyavrifiaxi Xa~
$QM<»g anespvyov. xmv dè A a xo iv o jv ßQvkofievwv a v to d g
u v sX e ïv , &rtQag o Av x sG tfo v o g , x a x a Gvvxvytav x o x s aizoi~
x ia v GxsXXmv x u& tx é x ç v o s x o v g A a x tpV q g j ^ vijv a n o ix ia v
u Vxm TQvg avÖQag 7iaf)ao%stv ^ x a l defeafisvog sig x ijv &i]ççtv
ëxTOTTiÇsi. Gvvrjv ds avxtß x a l JSafiogy qnoypvqg JBaxxogj
eg nQuixog omotxiav elg J^vprjvrjy aùTsqxçtàsv. dXkosg.
Z ry c e txa t, xivsg e îp iv a l u l lo b a n a i y v ym x e ç , W y r jo t xovg
epvvxag xaJd's^siv xrjv JCupijvrjv. hoxsqov aX. $V @r}Qa aixrj-
GOCV y GVVS^OQfujoaGCtl flEtà KdâfÂOV j GXß STtl XX\V Xrjg JiVgU)-
nrjg fcqxrjGW ânrjQev e x 0 owlxrfg g VTféusiyqv yuç ev OrjQa
fie ra JMsfißXiuQeo} l x o v K â d fia t ows^oQ/itfoavx og 0 o iy to a a c
% weg yvvaïxeg * rj aXkodwitug y v valxag xag Ayffryiag Xeyetj
m ç l wv rj ÎGTQQÎa TtQOsiQrjxat.
89. K q i x o v s v Q i j g e t y v v a t x S i v e v X s y e o t y e v o g \
xig ev^rjaet; rj TtQOxetfiévrj r jn e tqog, rj A t ß v r j . 0 vovg de
XQlOVxÔg £GXW ’ £7ll Ôè XOV TTCCQOVTOÇ TOlV aXXoâuifCOV XCHi^SVCOV
yvvcuxiïiv xb èv xuXg xofoctig sxxqxxov x u t dwrçQSTteg yevog
evQrioei xr]V omoi/XtoïV' u ïxw eg gvv xbjxtj $€<uv eig xctvxijv Tta-
çâysvGueTOb xéxooGi xov B&t x o v , tov xtjg A b ß v tjg Tvedioxv d e -
a n v x tjv . KeXaweyécov de Ttedtcov, xcov r ijg A t ß v i jg q it jo fv 00
[ta v , diet xo v a ïn ó& b g v v b O f i ßQ O V xgi to v g yeb[XG)VCig * dio
x a l evxuQTiog rj K vq^ vxj , d ià x o avveywg dsvsG'd'ab * xiyeg de,
dtà t o - tw * TtedUm /A%ye$qg- Id/t/MÏtos- d#r tyflfnj dux x$ ttsqii
x tjv Kv oxjv^y {tov^ v ïoxuG 'd ca véipog -scaça xt]v âXXxjv A t ß v y v *
I] (lûÂXov {xeyé'd’ovg xlg ëfitpcung dxjXoîirca diet x o aiXQOXOXQÎ/-
O'd'ac xàg OTpetç, xov tcAqcaxoç jifâ oçcofi&vov.
90. O ï X E v T u v d e ] ë d si éînsXv^ o n e q yévog.
91. T a v d e gvv x t j i x f ] elg xavxxjv xrjy vîjooVj xrjv
O ^ ç a v • è v uvTÎji yccQ dieXéyexo f/ M ÿ d e ia . xéxmvx a i dh„ a v r l
tov , x é^ovxai. r
-94. T o v f i e v xt 0 X v %q VG (o n o x " è v d w f i a x l ] o v xw â
xroxe x è v B â x x o v è v xca xxoXvyQvGto oi'xcp d A n oÀ lc o v a v a ß v i j -
Get xoXg ê a v x p v yQTjouoXg sIg x ov H v& m b v v a o v n aQ a y e vô fis-
v o v , oîxiGxrjv xijg' K v q ij v y g yeveG&ai-
,1 96- 0 oX ß o g à fi fi v GG e t & é f i t g 0 1 ] xoXg yçrjGftoXg â v a -
fiv tjo e t i;a é£ijg ènKpsçofieva. T
- 97. X q ovo ) d \ (sic), v a x sQ o p ] é de a v t l t o v drj, Xv' y ,
XQOVto §i] vGxéqta è ià v ew v xroXXovg a v d ça g âyayéXv' xt^og xo
x o v KQov.idov N e iïio v ë m a ’Qov xéfievog ' <pt[al d è xTfV A i ß v t ] V
xovxéoTW a n d O^ qag elg ttjv A tß v tfV . xéfievog yuq Neùkov
A to g xrjv A iß v r f v .y q ir lv , xjxot x o v N s tX o v u vx l x o v J to g (pr]-
Gtv j ê n e id ij n a g a xoXg A l y v i t t io ig x tiia x a t o)g 3 so g. x a l n a ç à
xb OfixiQtxov (Odyss. d , 5 B i . ) • ,AAxp d? sIg A i y v n x o to d tir ie -
xéog n o x a fioX o /e • vj KQOvidtjv x o v N s ï l o v q u jo lv , c5ç U aQ fié -
vodv ’ j j A l y v n x i s Z s v N s i / . s . c< a v a k o y s ï ytiQ xoZg tov A tb g
biifjQoig xo x o v N siX o v vdo)Q * Xal bjonsQ àvxiaxqospov x w a
x o v x o v xqt A i t e ïv a t.
1,00. JH q a j y ï v f b s t a g e n é w v è(pt] îj xifg
MJridetag Gxiyofxv&ia. Gvvx]&o)g de 0 IH vd a q o g ttfarp&vvxixoïg
e v ix a s n r jy a y e v », 0 d è y o v g ' ovxaig sîçijxaGtv ol xtfg M y d e la g
faoyot. o l dè îo ô& s o t xjqcosg xaxsnXâyv jaav Giomtj y r tjv n v x v r iv
x a l Gvvexv\v a v fiß o v lx jv xrjg M rjd e ia g y a x a x o va a v x eg .
... io 4 . ’J2 f i â x a ç v i e I I o X v ix v u g x o v ] b) AqtGxôxsXsg.
b y a q a vxog JBaxxog x a l AobGxoxéXrig. b de vovg ' oe fiaxÔQte
v ie x o v noXvuyr}GTOVj A q ia x o T s ls g , oè à ' è v xipôe xrjg MJrjdeiaç
Xôyty 0 yQTjGfiog xaQ&was x a l céîtsdsiïge xrjg A s l y tx r jg isQslag
avxOfiâxM Xoycoj Xsy st dè xrjg U v ’&uvog (f. T lv d x a ç ) . [isXiGGtjg
dè j xîjg îsq sta g . fisXiGGag xvQrng fiev xàg xrjg Aijfirjxçog le- ’
Qeiag qm u l, xaxayqrjGxtxcSg dè x a l xàg ira o a g d ià xb x o v
çJojov x a S a o ô v - o x t dè xàg xtsql x à ’d'sïa fiva x id a g x a l fisk iG -
oag c p a o lv , exipfoifh b a v x o g cpqot (F r. p. io 3 sq.) ' ) } x a ïg