w o v S e v o x ß a x o vg . b d s yA a xX r }m a d iig ) xav'a e io ß o l y v Xd-
yw v M f x d x eX e vx rix b zi xio S e v o x p a x s t xo vg %dyovg d m , - ix
r o v noXXov i v Ttj' (pdrj i ^ ^ ^ e ^ j ^ d v o v %qovov X iy e a d a i,
X e y& rp b u em a v i m tov n a p o v ro g , d n e p naQrjv syt. K a X -
Xiarpax og de (prim tov IlivduQ o v firj TvyovTa xut3 cilgiav (ii~
u S 'o v , du*- Tt/vu utxQoXoyiuv z o v £evoxQUT0vg3 rtQOßdiaXdye-
G & m O p a a v ß o yX y iw v l& a v T o v ym i o m dgAeiroxQUTqv, <pr\ßi3
ydypucpe. t r j v fo d riv , ^ d g ^Q amiß q vX o v. x a l y a p <q e la *
ßoXrj ttsqi uQyvQtov fießxfjeiag e o r iv ' wq <Q:dXovxpg ccvtov. tov
xu t aßiaV (Uß'd’o v aoui (ju(püui. ß dX n o v d i j adeXcpov s lv u i xoS
S svo xQ uT o vg , rj v i o v , tov 0Q a o vß o vX o v : ov%, $ g r m g ,
Tiardqu. ?
.!• O i p e v n a X a i , ca O p a c r v ß o v X e j c p v v v s g , d o o i
^■vff«:p ^ * a )4 » p S r'% |y 'iiid ß rjd a v aQfiarcoV, x a i
r r jg ? .v p a g (isx d c yo v ,, $| o v x o i Q a bm jg ’r o ig : povGmoZg tb Z o ig
M ß tä o v To v&timbäivovg^ yfw ovgfr e h i g l d v xaXog elye x o v ooaf
(lurog wqciv 3 ‘ r r jv pv r}priv ipw o ffiv § q y qtc
d e rc£Qi‘ n a id ix o v eßüxtop^ryvjxipig • Xvpifßfpg-; vy-fiw^f.ipprifiuToav
G ito v d r i, di]fubäri§ o Xoyog. ig s ip y u a a r o de TO.nQOodfuov. o
ü ir d aQ o g rraX a i, ta vT o i T ^ g z o v e r iw ix lö v yQag>rjg u ia& b v
rroQi£6fi£Vog. <pijGl d e , o x i xc5v Xpßixwv 0} n oX X o l a p ia& l
rcQog tu x u l a t y p p n o v d t j v e lyo v , i n i d i tqv n a p o v z o g , ä g -
y v q io v rti/itpaoxercat z a ir o iiju a iu . z a v y a d i zeLysi x a l elg
Tovg usqI AXxaZov x a i ; J ß v x o v x a l 3 A v a x p io v T a ,x a l ex xv~
v ig twv Ti (jo a v z o v d o x o va v n e p l x a n a id ix a rjGyoXrjß'&ai.
o v x o i yaQ naXaioxeQOi I h v d d p p v , 3A v a xQ d p vx a> yo v v ipooxr]-
S 'd v x a , (p a a lj dm x i p v x e lg >&eoyg ypatpei v p v o v g 3 aXX3 e lg
rtaZ dag; ehteZv, oxo o v x o i ripw v d 'eo l e la i.
. ,2 . X Q v o a f i n v x m p ] a ßnv jg f i i v p vQ tc o ^ x o a p b g ^ ig
n e g i xag y vm w e lü g x e yaX a g , "OpriQog (Iliad. y , 4 6g.)-"
rrvxcti x a i xQvcpc/J.ov xe-(( *) w v x a l dnto ßSQOvg xag x iu la g
Xdyei.
7/ Ö<r x i g £(ov xa X o,$] oaxig, gvv xtp^xaXog eivav, xal
axfialog rp>. bmogav piv ovv Jay eirj Xdywv * Afpqodittig, xrjv
zov awpaxog (oqav, xal xo zov xdXXovg av&og. zb de pvu~
*) 1, nexfiinpodov.
IN Isi^HM. II, 1-17. 809
e x s ig a v j itq o g xo */tfpQ o d iza g . x o v zd o x i x r,v x o v om p a to g
b rrn p a v , xrtv xijg yA<ppodlxijg i/inowuacty. \M 9. CA M o l a a y a Q , o v c p tX o x e Q d r jg ] v vV , cpr]ol3p ^
G&ov GvvxaxxovGx xo vg im v i x k v g , n p m o v S ip o jv id o v ttqowx
a ^ a p d P o v - o p d a ^ e g y d x z g , o io x iv a lx o v a a (ua&ov^ i<p
0% sk^aTTe^,. x a iK a X X lß a x o g ^ ‘ F r . p, 4 5 6 .)* „O v -.y a g
T tp - o x t o g vXXiypvv STrovg^ ^ X dyu
u x ä n x a r o v “ v ~
Tß §£. ig jjg r - .rj- y d p M o m a xb rtaXaiov oüircp cpiXöxsQdrig
ryv, (m8e p iß ^ o v ; avVT(kir o m a z u Tvoiijpuxrx. o v d e tcqo (7T()og)
yXvxeZao x a l svcpd'oyyoo u i to -
x aX v y a u sm L 'T y fi T t a ^ o i a v mdad. rjxoi, nQoaorrtov x e x o ß fir ju e^
vac x a i. XauiTQVV&sZauby cag. t d m v ia , oxt, x ow tuoXovvxcov tu
rtp b am n a ix o a u o v v x o , h a d o x y TtuQeXxsw? x a l dQyvßioy
a v x a g mTrpdaxovfffu x a l f.uff&ov X e y o p ew t. ’XcsQicpQaaxixSig
o v v eiQXjxeVj m r o tqv y§aq>ovxog; aQyvQtov X a p ß a v ew - x o io v -
%ov d i x i x a l ’ A v a xQ d a y el'Qrjxe. . x a l ,pj tiQts rj dno x a a d g
i a x t v d g x d v n ix e iv o v e lß t ju h a ; <pijffl yu$* „ O v d ’ d ^ v ^ ix i -
*s xfas^eXaime IIv&w.“ (JleiÜu Fisch. Fragm.,p. 3 g ^ )
iö , : J ^ v v d 3 s g U r ix e x 3' W Q y e l o v ( p v X ^ p a t p ^ f i c i ]
vvV, d3 iqiirixvy T t g y ^ M o v o a drjXovoTt. x s tv s i Ös x a i x a v x u
d g xov Z ’iixm'idrjV' juvt I tq v , M 'd id w iv r jp lv X d yu v . 0 xai^og.
xb di* i^ r js ‘ £ n l d i toö^maQOVfpg .%■ epbXox&Qdeta iq?lr}<Jixab
^ d ^ u G p Xeyexv Th x o i i ? A g i( t.m d 4 ß 0 ^ §% (Uy iy y v g aX r fte la g
, 17. X qti u u t a , y p i j f i a x 3 0 FLvda^og
z b b v ß p u o v dedyiXcoxev. ovxog o v v o At^iGxodrifxog S tvöqxiu^
.zrjg y E r i „Trdvrjg yeyoVeag 3 x a l aw a n oX e d a g xr]V~ xw v q>lXoiV
ix fuQ e la v , m m o v d e v d i ö u v p a -
o x b v y e l 2 7 iaQTiäxr}V b v x a x ov 3A p ia x b d ^ fio v f A ß y eZm i y j j -
£fftt x a i 7tap?: cQ ß ^ ß ^ ^ b x0('PWzpv evpeß'd'ai- x a i ytip A p y tyßV
cEXdvr\v (pri<jl (liiad. ß , i6 i.)- x a i x o l y e A a x e d a iu o v la r p .
J'AXXong. X Q fifia x a , %pr]ßax3 dvriQ. x o vx o dvayodcpexai ß tV
e lg xag n a g o iu lu g im 3 iv tw v . unQip&eypu d i ioxi/v A qigtq-
d r iß o v , xa&u7teQ y r y s i X y v oM w o g iv z$ negl m Q o tm w v - x o v -