■*
CHOL t A
pavzsiov ijv èv’OXvfiniq, ou ocgyrjyog yéyovsvIafiogTrj Sta tmv
èfjinvQtov fAttVteta, fj xal ptéygi zou vvv lauiSui.ygMVTUt- àva-
Xaußüvovtsg yag zu tmv tsgstMV Ség^tara, sTctTtd'saaw pig t b
nvg xai ovtm uayzsvovzai. svipi Ssovtm (paai ’ zsavoptsvoig
Stgfxaat ptavtsvsa&ai avrovg. ?Mp.ßavovtsg yp^ jàg ßvgaag tmv
isgsitov sayitov, xai xata ret ayiauara èfxaVTSvovTO, atpoQMV teg
sig rtjV toptqv, ftorsgov sv&eïâ sa t tv j t j ov. sYij#!'
nS. T ’s v S smv ayvc&avovj afat}&q. ayvoiarog detysv*
St mV vj tmv t^së v epMvrj. öü-Xoi Sé tpaaiv, ogvéojv. V.
ri 5. S s f i v o v S'aXog} to ßXaarriptatMv AXimiSMV.iprjal
Ss to tow AfjKpizgvMvog- ix s ïv o g y a g ?A iI x a io v naifçi s v io i
fjtévTOt a v z o v t o v T ig u x X ta AXxaZov x aX e taO a i ß o vX o v ta i,
ftSTMVOptéa'd'CU Ss T ig a xX ij, A n ôX Xoe vo g tovto ygrjafiMSrjaav-
to g . • Y. •
ÉÉ 11% Tla zg o g W* ê o g z a v ] zo xs ovx sçtiv agybv, çoç
oïovzat tivsg , aXXk zópto Xsyei Sta zo ngovftóg%siv èxsZ
Kgóvov iegbv, Ó&sv xai Kgióviog XÓtyög xaXsZzai, ij dtótt vj
to vAib g sogtri xai zmv üXXmv ëvdsxa &êmv ryv, <b§ stpapiev,
zb /Eogzalg &sMv ptsytatatg, èv toi WavfuSog OXvpniovixri. *)
zo Ss xttari, avzi to v , notrjot), o y'ag xtlÇmv oïxiav rcotû
tavtrjv. K.
nXstOTOftßQOTQv] ÎTOCjT t\V ftXçZOTOl twV ÙV'â'gcôftMV
a&Qoi&VTUt, Tw xttzu xiyv ^OXvjxniav pavttXM ßwf.uo rov
Jdtpç% Yii^
. X ç r j a z ^ f to v ] ort èfiavzsvovto èv t t j ’OXvpiftià
oi 'lapiSai , tj fjtvjgbv ntueXrj xexaXvupiévov sïç .nvg spißäXXov-
tsg, y Sogàv ngoßarmv ayiÇovTsg, xai ex zrjg oyiasmç, si ptèv
ev&siu yèvrytai, y.aXa tasodm ta fxavrsvogsva, si Sè Xô^ij,
anorgonata. R,
120. yE% o v oXßog laf i tScov éVîrsrû] îSiMpPtj
(poverst êyQïjoazQ. cup* ou St] ygovov to èvSo^ótatov frévog
zmV TafuSëv svSatfiovia rjxoXoV'd'fiosv • avzi Soztxrig zrjv axo~
XovS’iav syovotjg itçbg to v Xóyov ■ acp ov tq) twv ^lupudcSv
yévsi o oXßog TjxoXoV'd'ijae xa& 3 t!EXXtjvag. V.
Ä) Olymp. Y, n .
J l o X v x X s t z o v ] Gl. Mss. ß. y. n o ^ vS ó ^ a a ro v satt.
122. T i p tM V T s g S’ a p s t h t g ] i jr o l xa&óXov yvcofuxoç
o 7m yog j q STcl TMV ^ la fitS â v . o i Sè 3I a u iS a t ta g aQsxag
ztpMVTsg, a s i stg ; èniSoÇ o v oSbv ß io v s ç y o v za t. V.
Tb zifjtMVtsç si, pèv fista to v ot uq&qov sinoig, xa&o-
Xixmç yvtopuxog taxai b Xóyog' si Ss %oeçig tov aç&çov, ngog
to v g ’lafitSdg vorjasig ’ xai tb “ ts xpuigst XQW éxaazovP
Si avTobg} ïj Siù mxVTog igsig. Oï zifiMVtsg Sè, uvtÏ
tOv , Oi uaxovvtsg tag àgstoig, mansg oinoi SrjXovôri} sIg
(pavegàv bSov sg%0VTai, tjyovv sIg StaXrjXov, xai cpavsgav no-
Xtrsißv. R. ,
' 123. T e x f i a i g e t %gt^i ë x a a t o v ] sxaarov yag tmv
aV'd'gtoTTMV Tsxpafgsé xai \ir[vvsi tb oïxsïov ngaypta, wg"Onri~
gov rj nql^aig xai Jrjfioa&svriv ^ gyroginij. Xeiiist to • êyot
tOiyvv Sia tovtù ênaiVM. b Ss Xóyog ym p ix o g- Y.
^HyovV, s x a a to v * aV'&Qüinoiyv rj Tigàgig Ssixvvsi. ipôyog
Si rçjr3. uXXmv (pd'ovowTMV x g e p ta ta t, a v t i t o v , sn a p s g s x a i
TóvtOiig, m V i n i T-rçv, svSo^ov oxfiiv y â g îg , vixvyg S r ß o v oT i,
td S o ia , riyo v v alSoïïg uJgiay a tu Ç s i, à v t i tov , T ia g a y iv s ta i,
n g $TO v , T o v ts a iv s^ a iQeto jg , f t sg i SmSsxutov Sg ô p o v sX a v -
rnvTOJV tov g tf tn o v g , R. r
K.V124. 2VIo5|U o g S3 â XXto y ] qid'óvog Sè x a i ipoyog
a.XXow T w w v , èx tmv (p&ovsgoüVj sm x g é f ia ta i tovtoiç, oig a v
ftOxs x a r à tß]v ?OXvptniav fts g i tov ScoSèxaxvxXov SgopoV u y to -
v iaa/xsvoig x a i v ix ^ a a a w , [del. x a i otg ar] èx zvjg v ix^ g y a g ig
syâ.dgov t r tv bxj.<tv n a g a a y rj. AXXmç. q v o v g ■ èx tmv aXXouv
(p'&'ovouvTMV f.loSfiog ènixgéfjiaTab t o tg T sx v y ijx ô o i tmv tiptoSv
TOVTMV ' o io v , o î f#q tSTvytjxoTsg tou g t v y ô v z a g StaiiMf.iMV^
tcU, (ag priSsvbg ifëioXoyov reTVyrjxózag. V .
T ovto Xèysi v n è g tou A y ty a io v , rj mg (p&ov'n&sVTOg n a g a
T iv à v S ta t^v xaTQQ&M’d 'é îa a v cçvtm vixrjv, $ anXoeig tovto
XéyMV, OTi o î vixmVTsg ß a a x a lv o v ta i. I J go g yug tov è yo vT*
o op&ovoç s g f t s i , (priai SocpoxXrjg (Ajac. 157.). <rô Sè n o t é
ngog t b ptogcpàv a u v am é o v , ovtMg • olg n g b g t^ v ftogtprjv tryv
t vxXéa x a i svSo^ov a tâ ^ s t yà g tg a lS o ia x a i a s u v h , tqvtsotw,
f in d . F o l, U , 1 XJ