S C H O L I A
IN -PI'ND ARI OLYMPIA .
C a r m e n I.
' I s q w v x S v Q a x o v G b w . ] ^E m y s y p a itta b o svcwixiog
I é q w v i , xw réX w vo g àdsXcpw > vbxxioavxb ïiïùxw àéXqxby tt}V
o y 'OXvfjiTuccâa, xjf, wg è v ia t , aQiXaxb. Gvvéfit} dè a v x o v v i x y -
Gavxa x a l TsS'QbiMtw Trjv 017 *OXvixmâda, è v x a v x i] xeXsvxrjGab.
T o dè b v o p a x o v v b xw v io g ïtttcov & sp é v ix 6 ç sont?, fiéiivrycab
M avTOv BaxyvXbdx\ç, y çaqtwv ovxwg. (Vrsln. p. 202.)
S a v ’d'oxQvypk pièv fpaqévbxov IdXapabv nap* e vQ vd tva v H w X o v
daXXod^dpov Vbxr}oavxa, cIé{owv AsbVOfAÉvovg ÿcaîg ( A s i -
vo fié vo vg dè n a td a g x éG a d o sg “ TêXwV, ’’I é p w v , TloXvÇijXoç,
x a l ©Qaav^OvXog') xû y ë v o g y x v p a v v o g S v p a x o vG iw v xw’.V' è n l
JSbxalia. è'ays dè v tb v Asbvopévxiv. VbXqoaÇr de xjx 'OXujA-
m a , àvaxijçO^ev è à v x o v S vQ a x o va b o v x a l Æ x v a ï o v , x x io a ç
xxiv mxQaxetjxévriv xw qqsi> noXbV è v xîj 2 è ix sX ia y Abxvxjv,
0[À.WVV[10V TW OQSb.
1. è A p l c f t o v ^ K qmtigtov sgxv. GI*-Mss. /?. y.
A q i g x o v { r e v {Jdwp J " O vdèv sxsqvv x t ' avxcp -to,
xrçoolpbov fiovX sxaby x j , tsgguqwv 'ovtwv xwv Ispobv àywviov,
çvyxQixvxwg emdo^OTSpov xb v ^OXvjxnbaxbv ÙTCOcp^vôti. o lx a iô -
x a x a dè x a l xxjv s lx o v a xrjg GvyxQioewg ttaoelX'tjipe. teggixqwv
y a ç ovxwv j wg pift]V, tw p ie çw v âywvwv, x à l ipuxjuxa xoGfuxà
Gxobyeïot tffocçixfyia o v xa xovg dywai ixa^uXap^avsb ' s ïx a
x o v xoe v xwv axoïyeiwv yQSiwdéoxeQov x a l dmirçsTeéaxaxov ,xb
vdwQ xraçaXap^avsb x xxj xwv tpbXoobq)wv 'bTcopsfog yvwpiy,
e ï , (pVGixwxaQOV j xivxj&évxog èit xojv vdaxog ecpaéav x a l x à
aXXa xQia GxovysZa o v vlG rao'd at. t o juèv yu<) a v x o v xo Xsttto-
ps ç s ç , d e ç à XéyovGb y iv sG & a i, xo Ôs xMyvxèpèv^ - eîg savxb
ew iG tâ f ie v o v , yxjv‘ à n o x sX e iv ôè àrroXsnxvvo^svov ià v Ôiartvpov
ai&SQa, TtvQ' d ia x o v to uqiGtov s in s to vSwq, sttsI SoxbZ
ttfg ’ xcbÿ iïÀXwV y e v è s ew g a tx to v e ïv a t. T b yu ç aïxùov ïw v oi*
êavxoîi yivofxévwv n ç o v y o v xw v a?«Xwv., è v io i dè x a l x o vxû
TXQOGXid'éaGi XéfovxËQ'y cixb x a l Ttpbg x à Xo y ix a x a l aXoya £wa
â v a yx a iô x sç o v élviïc 'xo trbwç y ft.afo&xd itç b ç •O'àXnog • x a l oxv
tu ; xptüxa :ëit:tt'4v' :^ ‘d a x é i k*V'$é$ë¥M^xi-(ÀèZg' dè ê x xw v GnsQjtop*
xwv Çwuev j x à dè GTcéçfJiaxa o v x aJKXwg d v v a v a i Çwpyovrj'frrjvm,
eî fixj v n o t o v v d a x o ç , s ix o ttb ç xo v d w ç pèZÇoV xéSv aXXwv
GXQvfôiwv. xiyèg' dè x a l xb "Ofxxipbxbv. ^ïtaQaXaii^âvovGxv • (Iliad.
%, 201. $ ^ ' ) , f l x a a v 6 v xs S'sw v y sv so b v , x a l iirjxaQu T x ]d 'v v .c<!
s i dè' b *J2xsavog xroxapog x a l r\ ■fujxrjp T 'qS ’v ç , rjy o v v t] nr\yx\,
tj dè xw v 'd sw v yévsGbg s x to v ’J lx s a v o v y e v v ù x a i, alxôxwç xb
vdwQ xwv aûÀwv axbbysiwv xtQOXbfiwxspov. aitédeilganav o v v
dia TtpXkwv xw v , xèoGaQwV Gx-oiyaUjav r ip o t bjtwxsQov x b vdw ç.
n çog x a v t i jv xxj.v UTtédsb^iv. x&p xb v ?OXv[i7Biaxbv àÿwVa xfqo-
xbuwxsoôv x a l xe(pa,XatwbééxEQOV ànodeixvvGbv. d,pyrj yàp
t& v oAwV x a x a S a X ^ v x o vdwQ. xb dè ê^xjg to v X b y ô v '
aQboxov fièv vdàïQ. 0 d è | yçvoog diàTtQÉitsb fxeyavoçoç : è%oya
n è o v x o v ’ . a x s t^ ûop tvO V n v p dbâdrjXoV sam v p x x l y ovxwg
sv xcXovtw yo èG o 'g .1
1 AXXwg, 'T p l a èv av&Qwnobg H lv d a ^ o ç a p ia x a sïvab Xèysi,
xb vdwQ juèv-j sIg to ^rtv-, o v a v s v f iio v v a d v v a x o v ' Û x a y a v o b v
è v p t X o v x y p x j f x p t x w v èfjbxtfjjèmwxa j x a& â n s ÿ è v xîji
v v x x l x b i tv p • TFioèç; o s do^dv , tr^v èv^OXvpnbaai Vbxx\v.^ ':0 de
vodg t o v ttçoobfivGv oXov xobovxog* wgtxsq t b fièv vdcoo xw v aX^
Xwv G to iy s iw v yjwiGbimxBQQV, b dè yQùobg xxfg- Xob'rr^g vX&jç xcqo-
xbnwvspogj o v xw x a l b 3OXvixmaxbg a yw v Ttpoxtfiwtéçiùg xw v
âXXwv. x a l d è v x é y é v aTtodav^bV Gvyxoïxbxxjv nObUxav xw v x o d
•nXovtov y p ijitd xw v â^boX oywtsçdv x é l tbfibwxsQOv tmo b sixV vg
fo v jfâvGov» si dè (Axi èfipabvVêv j x}:^ £ o $ >i]'^d*-tov~'x£e$ xw v
GtObysiwv XôÿOV j xaixOb itscçaXabwdsGxsQOv o v x a ‘ dXXu, ixoXvg
èoti/v èyxwfuâ^èaV x b v TcXodtov* (pttpièv,- tfvbcte&Ub c tvxbv x îjg
è à v to ’v cpvtiéwg (piïjoyçijuaxov x v y y a v o v o ijç . b dè v o v g ' 0 d s
yavadg èv a n a o b io tg xxijpiaoi xod d v v a x o v jtX ù v x o v o v xw dba*■
X âfmèv , wg sv vvxxl iïvq xaiofisvov