CHOLIA
C a r m e n V.
H e ç î T & v xtoXmv t t j ç ô r ço cp ^ ç x a i àvTtôrQOfprj'ç
tov 'Ttêpüttótfi-- tav.,. X^Xvpcklù^^'â'W&ifçi 'pnbQh
€ 7im d o V OVX £%£l'
I l 4 eidog x$jç oxgocprjç 'êj^'-nfQW'd&vg?-dnXag sa v x a tç c v y ^
(ptavovGag ’ o v y d g è a x tv ènmbbg xj tg iti} .. e x xtÔAwv â é è s n
- T o a b a x x v fa x o v , x g ly sx g o v y , u x a x û fa 'ix x o r y e v on ,o v -
depoV exXaußavevg t b v vxrrsgoVj ' s i b e z g o f ta lo v , x a x a ’kYyxxixov *
~ - - v v - r - . T o $ ^Icovixqv c a tx è fa fa n w o g j xxjç a <yvi£vylag
Zqmop TfcstûM^ct <esxtde^ttydvfjg y oneg y irexuv è të l t o b 3 /oöikoSt.*
3 )v - V*- - v v . - T o y î^ ip aX X v x b y y n a g à y la v (rvXXußijv * ~ v-<y*.
.T o ( f b u x tv fa x b v nev'd'vjyvyegég •- - » d ^ T b i é l&vqjahXi*-
x o v ' ^ v —v - - - . T lb ç' bsuanéctcfxMQv.' o v y x e ira v dè 4 tt d v o «rce*-
sx u to zw v x a i ß tix y e to v y oneg • n e g ié y e t t a o em n a iü tix à , cug x a -
ta x fa v g • v v - v v - y - ' V -r. T b £ ' î&vtpufanxôv - v -* v . T p
m 0 e g e x g d te to y x a x a fa jx ztx e v * o voxegog ß a x y e t y s ’ ^r . ^ - v v - , - i .
T o 3 * ngoG odtaxov e x t o v d i t èkâ<ja;evôç x a l ■yogtdyßbv '
&V - v - - v ^ . Tb, t b a x x v fa x o v d ty e r g o r à x a tu fa p n o v ? — -ni».
T o tu â a x r v fa x o v n e v^ x jy ty e g é g \ - ilv .—'v-Vf, T b %ßi lifrvcpafa-
X tx ó v ’ ~ p T Vs-v. T b ly o y o io v , ro~ çxxcp, àÿfi,#(pbox ix ó v ’
v v - v v - V - —V -. T b té ' ï& v tp aX ltx ó v* _ T b i% b vy .o i-
Qov e n o v g ' - - ~ v v - v v - v v * T b ug[ ï&vcpaXfa'xóv * - v - v - ^ v .
Tbr 0 , dvyovgov enovg<m^ ------- v v '^ v v . -Tb ur\ e yx to yw X o y tx b v ,
.n a g e t r u g x e f a v ta v a g a vX X a ß d g ' to y a p nX q fk g , d a x x v f a x b v
n e v d 'x jy v y e g è g , x a i e x e g o r neV'd’y y i y e g k g ia y ß p x b v , o v x b ê v a v -
t v o v ia y ß e f a y o g M ÿ e x a v ‘ - v v - - v - - v ~ . T o td * l ê ’v cp a fau x b v j
T Q o y a ïx b v j d i y e x g o v , ß g a y y x a z aX r y x xQ v ’ - v - y - v .
T y a v t q i W a v y t d t ] i F é y g à n x a t ^ tbdxj t'ûÎ ctvxôiï, W a v -
(u d t; z&d'çékiuy j x a i m fryn y i x a i x sX i]tt vsvtiMjxóxb; t ^ v b ydoêjin
Olym.p. V, l. a. 2/1
x o a t r j f ‘d é lk 'é ç a v f*ÖXv'ßiiiM.ail: a tö iif' M$tj b v fxèv to o g loa-
fpiotg o v x ryv | I v d s t o tg J td v u o v , VTroftv^ftaotv sX s f s to I h v -
â a p o v . V.
réyQUTrTctb o Stt iv tx io g tco a v x tp W a v p ib o, vtXxjoavxt xsXfi-
r t , àm jv n ; x a i tstçwçw,-. t r i v ^oyboryxoaxyiv b e v ts p a v OXv fi-
(tiiôba. 3-3ËàtEÏ de ô v to g b W a v in g ex ^ tx eX ia g , e v x a v S ’a de
ttèX tg x K a j iä p t v a x a i Xifiv/t} y d tà to u x o stçog xnp> écpopov tijç
Xturrjç 'Pvficpxjv K a f ia ç i v a v itó t e ïz a i t b v X b fo v > îrjv ttva v v f i -
ÿïjv Tcalda ^JZxsavov x a X ç ï, ■ dtct t o otu v ta g otoxa{iovg_ xau
iiâ o a g mÿ/aÇ è vtêv 'd 'sv try v d p p \ v êfryijxevat: T o d e , A c a to v ,
x a i eig{ t o à p e x iïv , x a l £&g. xb,areq)âvcov J x a l èîg to ' m rijv ijg ,
Xéye. ’ è p r t dè t o a o ito v x a i t o dmga t u v t o y ' acoxov d e ,
r[X0ï xuQii&v. xaQTïbg yup xw v apexiïiv x a l xmv oxecpavcav,
ë v f iv o g , b g t o i g dç%oiiévoig a v z o v yX vx vg e o x iv . R.
î. cT t y 7 iX q v d Q s x a v ] o v o yg . Xéyst Tifobg xrjv K a ß a -*
g iv e iv , tryv 3J 2 x sa v o v y bficbyvßog r[ xtoXtg x a l ij Xifivx}* | t o v
'ÏWftvov de doixov oxecpaviov ^xal uqsxmv e in e r f e n e l ov vtxStvt-sb
e x x o v vfirevo'd'at. evxXeevg y iv o v x a i. ZëQÎox'aQ^og de dxovéo-
°J2xeavov 'd'vyaxeçà K a p a p i v a r xrjv XiUvrjv, açp x\g x a l xxjv
n o fa r (bvojudo'&av. Zéÿxépwv xr\v ZTge&oyoav t o v
X o yo v ' elra'v <pijotv. a v x tj de ev S v g a x o v ir a tg xg^ v f]. ejei
d e t] ^Agé&ovGa x a l n d o a ^xgrjvrj xdg nvyyag a n o J tx e a v o v .
ßeXxtov b h (óg ^QiGxagyhç. ZTÛm q . K a y a g h a tj n b lv g t o v
W a v fiid o g x a fa ïx a t x a l Xt/xvi] nX rio lo v a v x y g xe vy srfj. ov u e v
- o v r epaavv], *oxt xr} n ô fa v x b b r o y a èxê&xi a n o xvrog~ ovo'tjg^
rv y cp q g . ov dè ex tv v o g JJ 2 x e a ro v >&v y a x g o g , l4 y(poxegx\g,
coç cH o io d o ç ‘ (Theogon. 3 6 4 .)
T g ig y d g uvgvav e lo l ta rvo ip vgQ v ^Slxeandeg (1. -v tvov)*
Wçog. jtßyyapjftga. 'TO'Wi/J^Keay,0'S^ % w K a y a g i r a v fayev'- o»
t o v 'S lx ea v o v •Ovyaxeg, K a y a g v r a , d s y o v y g y y k v x v y a to x o r'
fa y s t dè t b v v y v o v , t b v è v ^ O X v y n ia , tm v vipxpfaxaxaiv d g e -
t ’biv x a l ’‘tw i t Gzecpavcmi xxjg t e Æ x i>ijg' x a l xgv. W a v y v d o g ’
d é yov dè t b z o io v x o bfbgov (pàtbgoi ngoomnai- V,. ■
2 v 2 z e (p u r ta v d o i t o r] GI. Ms. y . e n a tv o v .