i6. 'T o r e S e x z o d 3 d g y vQ O n e £* A t p g o d iz'fj] ty r e tzu i,,
d ta z l x a l e v z a v& a M 3A q )Q o d itf/ e vQ icx e za i o v /in fjo ite tin o v c a
z o v A n o X X w v a , x a l ecpanzofiev'rj zov* ditpQov; x a l z\zo i , Ort
(lezeQy e zat z a ya fiijX ia rj 'd'eog eQya. ''OurtQog (IJiad. e, 4 2§ .)’
3AXXd o v y 3 IfASQosvxa fiezeQyeo eQ y a y u } io io .
4 } , wg a v z b g (v. g 1-); xrjno g AcpQodlziig q y h ß v r j . x a l
i'awg d td z o eneQa a zo v zw v ywQ tw tv o v x e yo ß e v yaQ c |‘ lo x o -
Qiug d e i ^ a t , o z i leQu ijv #1 A t ß v i p f f j b de. ;p(lfög • :$'fyeT
$t£ax<hde *} Xevxönrjyvg AepQodizrj z o v A dX io v %evov, x o v x e -
a x t z o v A n oX X w v a , xovcpwg x a l rjQSfJialcog zw v &eiwV öy rjuft-
zw v z tj %£(Ql ctvx'ijg dm o u e r t j. ,£ evo v de ecprj xryK.VQj'jvy z o v
34 noX X w va, d id z o v v y nQ w zo v in id tju ijo u b . d id xiUzjg de
(tyovfst z o v S'sov .
l g . K a i a t p i v i n i y X v x s Q a T ^ j s v v c t i g ^ x a l drj a v -
tcuv z a tg yXvxsQalg x o i z a t^ ^ i e Q a ä z o v e ß ^ e v Oid(d ; xotvbvaQ*-
/ ib& v e a z o v fu y& e v za y u p o v zw S e ty x a l z~] z o v cTipewg xo~
$*/> KvQ ijv rj. ,
,2 4 . v'O g A a n i / & d v v n £ Q 0 7 tX w v y ? b c z t g o “T'ipevg zw v
d v d g e io zd zw v A d n v& w v ß a c iX s v g e z v y y a v e v e§ JJ 2 x ea vo v d e v -
zeQog x a zd yw v z b y e v o g . i^ V lx e a v o v yaQ U iy vn b g o n o z d ß o g ,
dtp3 o v iy e v e z o 0 [Tipe vg.
26. "Ov störe H i v d o v x X e e w a v g e v nz z j yaZ- g^ zoi
S s x zaX ixw OQSt. Tlivdog yaQ o$og I I soQ a iß ia g , f -jf de I I sq-
b a iß ia zszQokioXig z ijg 'ß e cm X ia g ^ zo d e , IN tä ’g evtpQav&et-
c a , d r e i z o v , n a v v y y io a c a :dtd z y v .e v pQ o c v v z iv l \ Noiidog d s
x a l IJ rp evo v z o v 'T ip e a 0 eQexvdr\g, 3 AxeaavdQog de <IhXXvQaq
zrjg 3 A c w n o v x a l TLryveiov iawooez z o v T ip sa . o de vobg* ov~
t w a ^ ä ff,-:V ^ fic r -m tz b e v zm g ,i%oya,Tg z o v J liv .d o v /fj^Mciig
evcpQavd'eZaa i n z o v , Thyvevov [iflgev e y sy rrje e : K qsovgu, 'I'r^g
o v o a <d'vydxriQ, }
' 3 i . cO d e x d v e v w X e v 0 v $"q e t y a io]r'ö d e 'T ip ß iig z jj v
X svx on zjy v v Kv^Tjvrjv dve&sjeiffev.4^ i c y e §,e z^Vf t jv^ex K f a -
davwjZ’ijg.^ o v fibvov ('
3 3 . XA f i e v ; o v Wz 1 GT$. ' C # l ll ß 4# o-1W fi] d v z l z o v ,
mfafiwofxvTQivg^ d l .ya^.'^o^a’t d ■wyafyßvafm- ftQOüÖQj^tvtyfMj
x u i n uX iv ,r o v a v z o v xco^evovzai z o n o v , x a l vftoGTQbCpovciv.
a g x a l ‘'0 [irlQOg (Iliad. «; 3i>) ‘
IfSzov e z o v y ^ e v r iv x a l if ib v &eyog d v r ibw o a v .
Oixov.Qvwv de 3, zy toi ObXodeßTxoi/vwv ^ o lo v s l zw v xjdzj y syafizifie—
voiv x u i a g y o v cw v o ix iw v . 0 de vovg> a v zz] fiev o v v ij K .vqx\vx\
o v ze za g nqX iiirco q e v zo vg e ybX rße zw v lcxwv~bdoißg o v z e zw v
d e ln vw v zeig zeQ\peig, jj zw v ix a iQ w v , zw v z o v o ix o v deano-~
tp v aw V y a ito xoivov. z b j, o v y e lX e io za g zegipstg; I
; 37, 3A X X 3 d x o v z e c c z r e y a X x e o i g ~ \ dXXd yaXxoZg
doQacb x a l Ziepet, (uxyonevri eixoQ&it, x a l dwjQei zoiig dyqvovg
<d,'i]Qug , npXXf^v r^ovyiav x a l siQrjvriV zavg naxQwaig itaQeyovoce
ß o v e iv . avaiQavti^vwv yug Zwv u yq iw v *d'riq w v J e vfiagwg x a l
udewg z a ijfxega rw v £ w w v vepiezae. .
!m £ • T b v d e c r v y x o y X v x v v ] x a l 1 z o v ew&ivo v
3* oX y v v eneoyouEvov zoZg ßXsepuQoig tjd v v vjivov dtpavitpvavs:
xai, avaAioxovou. zo yaQ, " ^ e n o v z a , d v z l z o v ensQyopievbv
tprjciv. e^w&ev d e n q o c v 'rta x o vo x eo v z b , e& r^ a . o di: M-*.
y o g ‘ o v zw g ejZfiavwg 'e iy e n e g l z i j v •d’r iq a v , wg x a l stQo
yfAegag ö r f a a v } x a l ptrj xoitw.c-d'dt, z o v ew& ivb v v z v o v . —
AXXwg. zo v x o e p ^C n , wg xug -m x za g M a g n e g l z u x w r jy e a ia
yw o p ew ig a y z f j g , ‘xrQog oQ'Sqov de x w e d ^ i v ^ y ^ i o g -"yd^r
e c z tv 0 nQog t^ v ew q e izü y im v a g - o l d e d z o n o v e iv a i X fyo vo c ,
di3\M t i g v vx zo g x a l fie^Qt z o v iw& x vo v 'd’rjQdv a v z r iv . o b
yaQ o io v z e v v x z o g , c x b z o v bvzog-, 'frxjQuv, dXX3 e i (G. | )
UQa UEqI ZOV OQ'd'QOV.
P 4 5 . K l y e v l v X e o v z l 1t o t * ] x a z e X u ß e ' d e - e ^ ^ H r j -
Xicy ir o z s ztjV' KvQzyvtyv 0 3 A n bX X w v z ^ lcyvQw d v e v dojQazog
Hovryv d ta ß a yo fie v riv Xeovxt,. x a l KuXXlpiayog (H. in
Apoll. 92 sqO '^ i
^ 1 ' —• ’■— e v& a Xeo vza
cT y r jlg x a zen e tp v e ß ow v c in v E vQ vn vX o to .
5 o . 2 e f i v o v d v z Q o v , O t X X v Q l d a , n o o X b n w v l l z b
aefivov c o v c rvsjXatov, w K e v z a v o e , x a zu X m w v iX-tle x a l'
tf a v p a b o v XfjX tp v y tjv iz jg y v v am b g , \ b n 6 id v v ixrlv e iitdyez
xfj eavtrpg xetpaXy i\ v s d v ig , io v x a u d z o v vn eQ zeu a v e y o v c a