Ttagà Tovç aXXovç ’d'eovç Tifn a v -x a i G ißm & a i, r ä v t r f i de rijg
s iju ^ ç ’t i j s n g o ç tovç S 'sm g fiv} o re g io x e ir twv yeysvvTjxoTwv,
%qvç r o y e v d a ifio v a ß l o v , è<j>3 w v Çwai ygôvûiv , (le n o v r a ç . x a i
: Motiv v\ Im o d o oH ßOiavTrj ..*. outw' Xai <w> S g a o v ß ovXé, w p
t o v ç iïs o v ç x a i tovç y o v e ïç {fvXaTxetç xijV e v o e ß e ia v . &io
ogçpaviÇofiévw, d v d tov yw g iÇ o fié rw , ij ogçpavoi yovéwv
vwti n a g a 0 § X e igw v t. ’ ta g de IQslgwvop vn o d 'rjx a ç 'Ho ió dw
a v u T id m a i v , tôv r\ d g y t\ ‘ ^ y E d v v , r o t r d d 3 e x a a x a fieraXXu
<&soïç à e iy ev é vijffiv *) ( Fragim Iles. ,p. 4 4 4 .. Lips*).
.. "a & * . f ^ y e a o (si«) x a i n g ô r e g o v 3 A v t I Xo^ qç]
t ô v , deZv n e g i tovç. n a r tg a ç onovdaXov e lv a i n a ç u d e iy p a %'ov
3 A v d X o y o v ita o r iy d y sv - d de v o v ç toiovtoç’ è y é re ro x a i to-
•naXaioVj, (priai, y ew aZ o ç d 3 A v r ù jn o ç , r o (pgôvijua tov t o cpé-
çw v r o n e g i tovç yo v é a ç evaeßeg x a i d ix a io v , oç tiç d 3A v -
TbXoypÇ VnBgunwXsTO TOV TCWTQQÇ, TOV ÖSIVOV TWV Al&lÔnWV
v n o fie iv a ç ß a a iX ia M é fiv o v a .
Si^NéaTO geiov yàç. ïn n o g ugfia] to ydgBq $0$
.^NéoTOQOç ugpa d ïnnoç èvenodiÇe rgw^eig toZç tov3 AXs£uv~
d g o v„ ß eX ea i. (léuvrjTai t o u t o u m i 'O fii]g o ç , . e v& a Æ È i
Qliad. î«^, 86.)*
S v v S3 ïn n ó v g èzdçciige x vXivdôfievoç n e g i y aX y tf.
b r y d e v n è g , t o u n a v g o ç e te X e v r a 0 3 A v x iX o y o ç , xecpüXaiw-
-dkGTSjQOV gljTg {OdjSS. d, l88t^‘ <
T o v g 3, 3H o v g ëx x siv e cpaeivrjç 'dyXaoç viôç*
3 5 . M s a a a v l o v d e y é g o v x o ç \ . M e a o r y v io v . tov N é -
a x o g a cpaaiv ovtoi, o ç o i vn eX a ß o v xr\v I I vXov rrjç M ea a rjv riç ,
dXX3 o v y i Tfjç x a x d t \ v 3 A g x a d ia v T g a p vX ia ç . d f iê v r o i”Ofiiri-
Qiygjdidevi v n o T e ta y f ié v r iv d ij A a x w v ix îi Trjv
y d g (Odyss- q>, i 3 . %5 .)*,I
A w g a xd o l ÇeZvoç A a x e d a lf io v i dwxe tv%ij<J(Xç‘
2 ù â 3 e v M e o o iq v y l;v iißX qT riv uXXiqXo'üv.
d v o v ç ‘ t o v d e M e a a iy v io v yégovTOç T a ça y& è ïa a fj q>gr]V e ß o a
tov TcaZda~ AXXojç. x a i d U iv d a g o ç tov N é a ro g a Mmʧ
k, V: ? y nis. G. Ml vvv _ftob TÓS* txaoTtt fiera q>Qs&i< TttvxaXtyoiOT.
; fpçaÇea&ttb tcq^ tov fièv cît’ tig öófxov socupUrjou,
JEÿdebV Ugà xaXà 'd'sçis çtîsiysvétflot.
'MeaGYiViaxri ç I I vX o v çrjo'i. tqiwv y d ç ovtcov tcSv i v T ïeX o -
vtovvricup U v X m v , e lç fiév è o r tv d ite g i 3 A X y sb d v n o r a p d v
è v 'HXidt I I vX o ç , o v x a i v n o H ça xX éo ç nenoQxXïjO'd'av tpamr*
eT£Qég o T g ity vX inx o ç JJvXoç > ê y <p: 0 3 A j ia ^ ô s i ç - noT.afiôç *
r g h o g è v Meo<jT]v y} T te g lT O K o ç v y m i o v . e î o l d h , d l cpaol
tovç T g e tç J ï v X o v ç y n b tov N r iX ea e i v a e ’ doxsZ d e Top J i d v -
(ico, êx tov T g i j v X i a x o v I I v X o v tov N é tn o Q a j e v& a x a i 3A p a *
i ïô e i ç IffTt- TtOTufidç x a& 3 ^Ofiijgov.
37. XafiubTt £T èç d3 a g3 è'noç] yayiaineTeg to €vte-
Xeç xai (imai/Ov. S'éZoç dp uvr^g oAvTiXoyoç, oç dfj vît* oqP'ô'ctA-
fioïç eycov xa.1 ngoogmiievog to dei/vovy b/ucoç vtcsq ^argdg
j\i£Tüt TïQO&viiiaç a n é& a v e y^
3 g. 3E d ô x r i a e v r j o y (5iç) ^raXa t ] êdo^ev o v v tdZç
d ç ya to iç ir^oeTpg y sy o v é vqT ifg d ç t o v n a reg c t tpiXôoroQyoç, i v
toZç OTiXoT£QObÇ^ to de ê^ijç' Tfdv itâX à i eg yo v reXéaaç i t s -
Xxogiôv y e v Trj y e v ea twv dnXorégtov v ttaT o ç d[i(pl toxsvgiv
fy fie v idoxTjGev. d de v o v ç ’ Ov fiârcclov d è r b v Xôyov uvtoxî
i'^gitpev- v n o f ie iïa ç y à g d &av{ia(STOÇ 3 A vT iX o y p ç , rjyoQaGe
(iev ïd iq i $ à v à rw -ttjv tov n a r g o g àraxofAidrjv x a i ^oyqv.
edofes d e è v toZç d g y a io r ég o iç ng&TOç y é y o v e va i.
- 4 4 . T w v d e v v v (sic) x a i O ç a o v ß o v X o g ] twv â è
a v d 'Q w nw v twv x a& 3 Tjfxaç. d S g a a v ß o v X o g ttg d ç tt\v tov n a -
tg o ç ^ a v T O v G r a& firjv x a i OQ‘d'ÓTTjTa_{xaXioTa ß a t / v e i , o î o v s l
tov eavTOÎ} n a r é g a r i p a , to d e naTQwZj iw <nQoç tcutg o ç
&£bw O tf çw v i- iy e ç y d iu e v o ç o v v tcqoç tijv tôv S 'e io v d yX dC a v ,
x a i x a x a tov xogjiov e a v x o v Zaov cm éd s iiç e v . t j o v r w ç ’ â v r i
t o v j S ' e iw , f t a v g w ï tvoi/ï]tixwç X e y e i. t o v y à ç S r^ g w v a Xé~
y u v S 'eX e if tov adeXcpoy A e v o x g a ro v g * d d e v o v ç ' twv d e
x a d ' vjfiuç aV'd'Qwnwv ttjv tvqoç tovç n a v é g a ç e a v x o v TfTa'd'firjV,
s v ß e Z a v e y e i evvoioev* n g o g 'x rjv o vâ^ ix r^ v d e v a n a y t a e v ~
^ v v e v a t .
47tJNpTg de nXo ÿ tov ayeij tovtIoti} fiera Xoyi-
G/ioy TvXovrèZ. vow ydg ayei tqV'nXovTOv f tovtbgtiv , ovy
vno tou nXovTov elç àxgaa'tav rgénexai tov vovv, àXXà