S p d x a o iv . imxco/uce be t a elg xw p o v • d p v e iG& a i e n iz r jb u a
z r jv vixxjg. p e t d to v iy rjom -ix ca p a t& y p e z& rw v rfU xuo-
tcSv .- % ovTco.' o v bpbpsyOT dt? etsqwv y o a p ijo a iyS aT|
s a v r o tg aQXovpevoe n g o g x o a p o v , ib ta na g a x o p i£ o v zeg , l y y a
x o tg no izjx d tg , ,. v a va zoX o v vx eg be) u y x l x o v encq'ooxl^ovxeg,
o io v e l GcoQSVovteg ex xw v ibcoiv xcmjov r u iyx cbuia . A y e om -
ym v b e eQ y p d zw v (5 7 .) d v x i x o v , peydAcov eoycov* b v v d p e -
v o t o v v xbZg noiyxapg' n u g iy e w ^noXXmv en a ivm v yoQijyiuv
s v s k s v xmv nQaxxopevcov avxoZg egycor bXftiojv.
£9 . K c t l y a Q s v a y a ' d ' e a y e Z g a g t p d v x t ' b e&&lg~\
x a l yaQ i v S'avfXaaia xa nxjxxd oy.evxj p e r d yeZpag Adfiibv
iv ix r ja e v , a n o H$jg avxrpg o v y y sv std g my x a l nax^ ibog b K a X -
X ia g ‘ --i}' nQftyvbpag e v IIv&oC evixrjaev d p e o a g . rip A n o X -
Xfovl x a l xrj .A y z e p e b t , d n o xtfghuvxnijg oJV nixxgibog , rjfob
■x’f fg l-^ ly ty tjg , |x a c ex x o v - a v v o v a ip a x o g , x o v x e o x iv , i x xrfg
a v x ijg q>ar (fiag'zcuv B uG o tbw v , KaXXiag :(‘63^, .og K p e o v z o t}
V7xxjQX£ :; *l&‘ X ^ (TV^u>cPlT0V be elrre xrjv' A r jic b , xb z/rjg
^Afycepiboef (Asxevsyxituv syXcbpiov iyp l zty y 'piftiprd] xlyvr y tv v rp -
OUGUV.
64. IT aQ a K a o x a A i a x s i X a q i z ( a v \ a n a, yzjg riq y ijg
z o v g ^feXgiovg w v o p a o e v . exwpuG'd'zi yog van jq a g v n o :xwv
^Aixtmxaiv eaneQiog- X.ctQyz(ov yog opptbto • o l p e v rqj j^egoj
dn o b e dm x d o tV j o l da zco yagesazdxcer S ’OQvptp. xrjg. eycl zr j
v ixrj navxjyvQsmg, cpaoiv.., eXap^tqvvexo xoopdtoiv' ; xjxoi pe->
yp tg ioneQag eXapnev- b be v o v g ‘ naQ a be x t f K a a ta A ia
itiy y n , j x G v z e G x m j z ^ ^ d S v v vpxijaag^ x tj reby
yOQevxmv yd.Qixc "%$£. tife.:Vixy, . pe/Qig jjqrisQag jj y ix ij a v z $
x a l X] 8o$a eXafinev. ed'og yog 4\v n d v v v y id a g vfiyoxy xovg
verixiyxoGi^v dn o x eX e to& a i. x o vx o <$e cog xccxa xpi. U v & m n-
x rja a v zo g d y x o v j tog x a l e v ^ lo fim o tg yevixtynoxog a v x o v •
r io v z o v y a p yeq)VQct 0 'lo& u o g “ ' xpoxsa^axovza xQimv y«o
o za d iaw aficpi&uXaoGog rjV. v.ai eayc x a x d to e'ru^.pv y&-
(pvQa, xj zxjg yxjg cpsQOvaa odog. a n o de z o v nQ oxsiue vov
ovxbj nQoovncmo v o x io v z b , cpXeys novT ro v s y icp vya . |
69. Tuvaot yo vci) xQiezxjQid t] xovxeGxiVj ev xj xav-
Qovg (p p y svo va t x a l leQOvgyovoc x& U qgeidtoVi> (bg x a l trOfii]^og
(Odyss. y, H |
tyavtiQVg nau u eX a va g ’J^ ro a t^ o n x v a v o y a iT y .
zgtezriQibi de, diu to dm zQtsvijQlbog zov ’lod'ixixov aydivce
vsAet&fi'ai- Kpsovxldav de xov KaXXiav (pxplv, tog zov nee-
too g* avroy Kpe ovxog xaAovfxevdv^
/7I. J B o z a v a x e v i v n o S'* a A s o v x o g ] fio vA sr a t x\
iuxoQia, ex z o v 'AqyeanQov a tfx a to g m udaboG&at xb fio x a v id io v .
ol de, o x a l filA x to v , ^ox&^xj\XibVtag xj nagooofc xm ?
avxxjv dirjye v b 'Aecov* flocrxofteTog. ’[AXXmg. JB,oxavx]v Xtovxog
t o f beXivov Xexxeov, creAivov ya p o d v z o 'd i oiecpavog- oxv
b xaxdytoviG&usyog- xM Xebvzdy xo vx o ivb^ o&ex rio sv
l i v a i xb OTeppa 4 bX V aXoyoig. 'xpegexm yog i n 'Apyeiiopoi
v uy&v ■z$<d'elgJ! Xal xb 1 GeXivov xoZg izxbofft bibopievov- x[
b 'lo ^ fu x b g , o n leQogxm Hoaeidcovt. b be roog> x a l tj N e^ e a
be n o x e vvxxiGavxoi, xov K aX X ia v e o x e ip e v , ijx lg Nsuecc e o x iv
v n o xo tg ovpepvxovg x a l u p y a io ig z o v & AtovVxogd^M t- d'sXev
de 'kjw zbv xab Nmeoviy'tjV dnodeo^m. d a o x i o t g "(sic) d e , ^
xoig daox io tg dev'dQObg, na@a xb .vipx]?,mr, x o tg p e y ia zx \v
ox ia v bn eQ ya a a o 'd a i dvvaadvoig* x e tx a i be % N e u e a n e g l x a
@XiciGia o^Tj, nfXQaxsixm be x a l noXig opcovvfiog, ^ <l>Aiovgt
*1 nQoxepov * A Q a if tv p a id xaXonpievxyy rjv x a l 'Qpxjoog ovxo»
(pxjobv (Iliad% /?, 5 jX ‘)-' ■
] 5 . T l X a r e t a i n d v x o ’d ' e v X o y io ip t> i> ] noXXdl x a l
nX a x s ia t aepoppai e lo i x o tg iX lo y ta o e g , cpxjol, (n aX iy xovg noxxj-
xag d x o v o x eo v ) w&xe v p v e tv xx\v vxjoov ta v x x jv xxjv A 'iy v va v .
ine ibxi a v toZ g yoQxjyiav n aQ e y o va iv en a ivm v o l A ia x ib a u , x a l
e^uiQSxov ctQexxjv in sb e i^ a v x o , | duzpi^oXov b e , noxeQov x o tg
nQoxevpevoig Xoyoig n a p e o y o v p o ty u v nXeicrtriV o l A la x ib a v ,
*) Ol A la x ib a i enoQOV eg o yo v «1 guv x o tg Ibiocg noX ix a tg , b o -
%a£ovxag uvx o b g : ;
8 3 . K u i e g A l f t i o n a g M e p v o v o g o v x a n o v o G x a -
o a v z o g i n u X z o ] eoxc x a l GvvsGzaXpevcog x a l fittQvxovcos