Aypodltijg y rytOb ttjV jTöiTjTiX'rjv, dtp3 fjg dgiirsrat rd fiilrj o
JlivêaQOg. ó dè lóyog èx twv yopeumv, ß o t tvqoq allßovg
dtaleyoßvon’ y ij n ß g xovg (tvahytyoßvovQ vb noirjuct- ;-tó dè
ij çvvÔsg(a.oç ctvri roîi dt] xeÏTttt. ' ö ós ßovlsTui leyepvy jobov-
xóv ètrxiv * uxovaavs * èlixwitbdog yaf) AcpQodvvqg XaQixwv
aQovQav avuPolovuev sig ß 'v - Uv&ot ita^tovxsg, tj eoxov öfi~
çulog zijg yrjg. b dè vovg’ uxoxioaxs ’ xal y ß di) rijg svo-
çôtthtov Aßodlxtig xal xoSv Xaplxw avxwv bnb xb ytoplov
avMTQècpópetyix, xovxéaxiv, uvvfjivovfizv x^v / Ä » » Ä
rpv vubv naQctyivóuevoiy xov xrjg sQbßQOfiov ÿîjç QVtct o[4<pu~
loVy xoméaxw, sîg xrjv Ilv&tava.
4. ttv& b o v txo g e v t f b iß lob ai v ] ovx ctnb tpvlîjçy
o ^AQioxapyog. tov xvqîov y ß bvxog ^Eßsrldov, ovx dv
yévoiib *Êuusvldab> oj ds nonjXiXTi ■ xtapextaaig xai ov Gyrjfta^
rtafiol ènl Twv xvpbojg narçtorvßxwv snl tu uuitor xgswopsva
■ ovbpaxa, olov‘Mpmleidryg x ù 'Aoxlrynlading, i<nl ß v G%r{-
flUTb TVUTQWVVflbXU, XVQVU Ôs TbVOWf SI Xtg OVV TOV IQV HqUx
ls ld ß uvlbv ^taxQwrvfUxäg ßovlovxo a v i v a i , buavvjxoïg dv
Viâliv [nrarçôç] Hpaxlsldryv x^olt]*^ ^JnnÔGx^axog dè, b xd
ytSQv 2xxe-Uag yevsaloyôüv yryîiVy bxi ^Eu^svldrß xal &evo-
dùxog, rTtjlsußov viol' xm fffymndov ß v oi, itspl 6ßcova
xai SsvoXQUT/t]v, Esvod xov dè cImvoxQwng vvè'Eaitvgy pi
yvyàôev&èvrsg vivo Oßcovog. vgtsqov Kâfuxov xaxaoyovtsg
SlXtllOiTlXOV TtolbGfJta ’ X(AE t]V Xttl O WlbVOîg V7C0 TCUÇ Koixcil-
Xov SvyuTQuotv cmcjlsto T xaxd ^ tvigivAa td a lo vßl&wv,
b êè rovg* èv Ttj, ïïvü(ovi, rolg evdwnooiv'Mwsvôdiuç,
xal tj] Idxßyavtb, xal Ssvoxpatsi/ ■, o vnep tvfg twv Itv-
jtofv wxqg UvßovTXog ^rjaùevçog, Tûméatw, b n^vog ßi-
f)oç xal s vobfjiog ïotarab xal àvûxeitat èv ty Ttolvyçvocp' A ttoI-
loîvia'vom^ , yij IÏti'&oo. tj ovtcog' è'vfiay SV pal vacp rfy ev
AAiwddi' èxs% y ß è] Avcoll&ivia vutw] , ; rispl qg èv Tlaid-
Gcv sifvjTac, svboi dè vtvniïyv tb nsdiov tjxovGûv y ev tp: oo
îmtmxol àyavéç stsI ovvto- ztvèg dé cpaaiVj sIg tqsZç (ioioag
JdwpQrp'd'otb TGvg *Aslcpovç ' xal tovtoov tj ß v léyetao weavt\,
*1 dè ßaij j èv y èatb xal adiè} 1} xalQV[i€V4] vattrj-
IN P Y T H, VI, I - 19. 607
1 o. T o v ov ( é ïc ) yst[léQvog bfißQOç ] 0fißpov %bv
Vftvov yriaiv, ov xal d'riaavçov sine, axlf}Qa (letacpoQa ypij-
oâusvog di&vQaußoidwg, naQOaov ttoI I mv vscpoiv eiç zavri
ffvvayoßvipv çrjyvvvTav ol bfißpoi. tov qvv twv vjivav S'ij^
GavpQV vit* aiiâsvbg 'dmß&yGso&ai, ovrs ’vé* bfAßgov, pvrs
vit d llo v Tirvog, b dè voîiç * ov twoc tov vfivov ovts b yeifidhv,
vijg [teyaloijyov vstpélrjg >àitryvriç OTQaxog ênslS’wv, ovts
ave U 01 xaïg itvoalç rvitrovreg xal GT'ßyovtsg xtj itolv<pÔQ<p
yeçddt àÇovpi xal epßaloww sIg rd ßa&rj rtjç 'fraldaoïjg«
Allçog. Jlolvtpßot yspâdv, rjvop toï xonQwdev çpOQVTW ' q>o-
Qvzog dè xvplcog , r\ lx Tvjg yapadpag dxa&açaia. l’OfiriQOÇ
(Iliad, g), 319.)'
Milvpoy Tj/aud'dounv, altg yepadog Tteçwevag,
ypQug dè à .[TSTOi îlvog xal lï'dooVi GVQfpeiôç.
i 3 . @ a e f> d è i t ç o g m t c o v ] eÇço'&'ev TrQÔGhjméov x o ,
xymv j, tv ° rj , s y w t r o ptQoaomov èv qxoxl x a f r a ç ix ïx o v r é a T i ,
I s la p i t^ ü p ß v o g za t mQombitqt x a l .ên u p a v^ g « v a ’d'TjàavQogi
0 dè & Q u a v ß o v lo g v ló g e o n jSsvoxQaxovg. ra g y ß XstQtavoç
Vitpi) vyxog avTta d id tovto- l é y e i , sn e id i] ta g • its p l n a x p b g
s v o e ß s la g itSQiéytov èiUGTaxsV j cuç s îx o g , twv im u x ô jv à yd è -
ftmm p u p b x a l itf o o d m l s y e x a i a v im b Ilivb aQ O ç , x a l y r jo w ’
d t o v >&evx)XfjUTOvç 'irai- p o v v o v dè <bg c p tlo ité to ç a x a l
srç'oeOTftÏTM x tjç l itn tx ilg è i r a w s ï , o i y , olg twsç sß o v lri& r i'-
a a v , rfvUnftov. b yup ß l o y o g N tx ó p a y o g è o r i v , bg êx toSv
?IG&(w >vi,x&v d îjlo 'g . SGTW. 6 dè vpog ’ b dè tw v v ftvw v ê v
xa&açciï (poiti le la tiicQ v f fß v o g to tv^ ogiotcov 'd’t ja a v ß g tw
<r$. T tav çl S s v o x p â ts v y (y O g a o if f to v le , x ow rjv tw y è v e i v o v
toiïg T f ö lv 'd p v l lß p p g vmv a v d ß S v ló y o ig à n a y y e leZ vryv èn i~
do%ov t o v ß p a i o g vlxryv > xtyv e v t i lyty&eïóav è v A e ly b îg . if
y ß K q lo a téSv Asl<pwv.
19. S v to p oyé&wv vtV: ë p t d é |i-d ] éb tolvvv, ci
@<ta(svß'Ovls , de^iojg xal ultj^wç. aystg rtjv èvr-olr(V xal naQal~
veow y ryv note èv M)Zg bpsat pQVwd'èvTi Ttj) AyplkeC vov
rrjg i &i Ivpag vï'ôv Xslçwa smstv cpuaw y è^atpèvéç ß v tov
peyalowoevov xal àoroaiïfàv xal xsçavvaiv dto.noxvyv Ata