146. K g e a o o v a p è y a X t x t'<* g] r p v i ê e n 1 x y e fa to v a
t r y rjXixiag v o e ï .x a i Xéyev.x v ir e y r-ry rjXixiav dè t b v v o v y
ï f ö 1 x d i r i y qpyovijGivß x a t à dè t b $Û qgoç x a i tr jv â v d y e ta v
T o a o ïtô ç s a tw x boog 6 à e to g n y b g t o v ç aXXovg oyveig avyxQC-
vô/ievQç. \
I i 5 ir O l o v a f i é v og] ^ a vp aGT ixSiç • b n o ïo v dè èv ra e ç
à y m t a i g x a i to lg u yw aw ë y t i tq é a v to v G&évoç, cag uv o y vQ w p a
x a i je i y io v . . •- ,
i 5_2. MEi> t e M o l a d i o e n o r r j v b g < u n b p a t ç o ç
tp i X a g] aficptßoAov, n d t e y ó v i'mb, p r y y b ç n e n a td e v p é v o g x y
çmb Tijg îr^ajMjg tjXtxiaç etboÇoç x a i T ttr y b ç , x o v té a tb , t y
do£rj psTeaiÿtÇôftèvoç, rjxoe n e ç i tr jy r ta id e v o iv , à v y 'y^O
(jifjTQog è b ib â o x è tq , uXXà (pvoei téXévog r y x a t à ç srr jV j o v
veoGaoÇj aXXa Tcxtp/bg, tóvtégtiv, ov twv d ib a o x o r tw v £$»7-
£ e v. AXXtàg. èv dè . Xoyco x a i a y e tf f ôÇvç x a i ta y v g àcp*
é a v r o v ev'd'vg te y S 'e ig y é y o v e v , a y t l tov àw të fa ',c p è x .nààç
r\Xixlag Tteol ira é d e v a tv êm'O'vfXTjTixôSç èysev-
,i i 5 5 t. ‘’Ô a o a i T1 (sic) : é l è lV j J k v t a > ÿ . iSN?]' o a a t d 1er®
r t a ç d K v y y v a to p g tw v xaXcbv s -d r i, .%a u r a vT td p e e v e x a i «a-
z(ô(f&(ooe jrpcoTOÿ; tq y à y d a ip o v io v , . c p r y i v a i i r m site ts
tov n a y ô v to ç wQo&vfUdç t e X s i t a i x a x à d v v a p i v , x a i e îç tov
p tX X o v ta taytjc/.. y ç ô v o v . ’PtXXmg;. ë r te i evxtuimç vüv ëyev
a y tco Ta n d y a fvSv S'eibv'ÿ ovtm x a i sîg< to (léXXov. o) K qo*
v id a i o v y , q>rtà i , [itj ë a e r y e ë t'o io vx o v eX a ttc o p a n e y i tov
ß iO v a v v o u ytvé<r$at,y w o r e , xa&cumQ v n o (p-d'WoncoQov n v o jjg
tu cpvXXct tâtav'.KV&tw-.'Sviiv -fîjityTÔiïv d e v d ç c jv , ourcu x a i tes
otQaynaxa a v t o y iia ^ a v& i]va i, àXlP: aei&aXr(g a v r o v {lévoe o
ß io g , juijôçîrore cpid'ivcov^ [t^ d s cpvXXo^OMV-.
. i64. :A i ó g t o i v ó o g ] ‘ ó de t o v J ib g v o v g t r y e x u a to v
tv^ r jv xvtßeQyux x a i in i .w ß eX tio v a dyev-
166, E v y o { i a i J h iy] e v^ o fx a ij qptjoivj à v to v t o v Æ a ,
àifTTCSQ v y v è v t#> J J v& m T dédwxe yeQaç x a i r e p r y v rjv ureb
T tjg vixr^g ? ovtoj x a i Iv^O Xvynic e, d o v v a t avxxn v ix ty v } ri ton
roi AçxsffiXacpy d g T eg è o t i H a t t o y yévog* v
~~ ^^rntnssjsimimst
C a r m e n VI .
Hsqï rebv xb)h(ùv tavti]6i rrjç aSîjç.
J- àv ëxtôv èi'âovg r\ cbdri uovóotQoepóg èate xwXojv 'df. To d
gvvÏÏZtqv èx TCevê'rytaeQOvç xai êqjdrjfUjieçovg iaußixov* To
ßr tyißstQOv èmmnxbv dxatàXrytov• adrjXov dè* tiotsqov èx
p iwvixov, ij] &. To y ojiolov tta ‘ \ i ç aàg jraytjdeoe tpçévaç;
T b d r TQifxsTQQv ETnyjooiaußixbv v'rteQxatâXrytov. Tb é opovov
tco y . To ç tQipsTQoy TQoyuïxov xacaXr\xtvx6 v. Tb £,
tapßixbv rrsV'O'riyppeQsg. Tb ij iapßexov dipetQOV xataXri-
xtixov. Tb $ dvtionaorexbv tgipetyov xataXrytixbv Ttiv-
oaQixóv.
a e v o x y d t s t I4 x p a y a v t é v aii\] T è y y a n ta i y cpôy a v tr i
■ S ^ o ^ i^ tß e t^ y a y äm iv c ^ : y sv ex y^ o v i x a ia t r y ■' x d ’ UvUttada*
(paveybv d s } o te a i codai o y x a t a y ç o v o v d ta x e e v ta t, q y a p
rtyo r a v tr jg fodr] A y x e o iX a y e y q aw v a i v ixyoaVT i T r y Xu I I v -
S'eceda. *'0 dè BevoxQattig OriQwfog c y r à deXçog. 'E o t t d e r\
tpdr] pôvôffT(xo(pQÇs ‘a t dè povóatQocpov àvtiGtQEtpovGag fy o va e
wa x s y vaa e iv a i t a t e - t ijg Gtyoep^g
x a i àvTtGTQocpov. bto o v d ë xoçcoyéGe y y w v ta t ex3 avtéSv decs
ftéa o v i a i dè tcqoç T ym d a .y e y ya p p é vu e ÏGag e y o v a t ta g gtqo-
(pug x a i uVTiGTQoepovÇj, t r y dè erycodby d iaX X â tto vGe to v tw v - ,
l A . A x o V G a t ' A]r\syp) y a q ê X . i x ia n c d o g °Alcp y o b é r
a ç]„ b ^ d y è g r y b i a n b t o y %qqqv sg&w., w g sè y^w p tâ^ o v tag t r y
(póXw Mg* eyyoQOVj rjc o i iiuqu t o v IIivdciQOv rtqbg t o v ç [iéX-
Xo v ia g diaxopéÇeeV' • io v \v f t v o v . dUqjpßuXXetM dè t a
< (pyaGsoiç, S t ó Ofe » p è v pKdQtxçov x a i -3 A ifQ o b é ta g d y o y f a v t r y
*A xQ u ya in a y x p vo vG v , beb tos ê'jnieçntjj t r y ordXtv e tva t\ x a i
■ßfMWf*ooiVi£à&LÈÊ&é0 bfô. \J lÿ& io v vayV. , d y m t ^ d k x a i uXXrjyoywv
0 JlivbuQog^ t r y f a y t . Q ÿ s & d f a w y -MQQyôfty.. x a i