F v /tj ff i a tg d a , Idicug. yv'qffka y a g r a id ia n o it] t i a r a , x a i r a
lx x u fiu r to v , *a* o v x 'èn siffa xn o v . > tj yvqffiaig agsTq^g,
r tiïg ., ex :■ y é v o y g , a y y y sy sv q fié v a ig a v ro i. V*
J ïg. JVÏ Ó q ff t fi o g. • Gl. ja s : a . i dvffrilyrjg. z )
: 20.. J £ .a g iv '] e vyyoffuv'tjv. Gl. ms. a .
:ti; 2‘2 . A X X ’ ei JCpóvtg o vovg ’ w Z s v , r o v ó v g a -
v q v xuroixu iv. « a l r b , qff'frelg - ro y ro v g r o ïg v tiy o tg , a v ^ tj-
ffov e n , x a i ê nm X e o v .afiXafiïj a v r o tg r i i v nargopav yvjv d ia -
'CpvXcrfgbv.
bt Z e v ê v rm K g o y io i ytoqpeo r ijio jtia v s , n a t r ijg
fI?êag, b dioixtbv rb.ëdacpog r o v o v g a v q v , negiqjgaffrixaSg rjy o v v
r o v q v g a v b v , x a i rr jv xogvcpqv rtb v a.’d'Xovv , r o v r é o n , x a i
r a è^afge ra q ftX a r a ê vJO X v fin k p d td ó fie va^ x a i r b g s v f ia
r o v :,AXcpetqv j j y b v v r o v A X q p sib v , regqvd'eig Ti$g *nctggvffiv
Vfivotg, ev<pQoiv, a y r i r q p aofiavtogb êm nX a o v èmu eX e ia g a|ta)-
GMV rr jv n a r g ix r iv a v rw v ugovgav_, a v r i r q p r q v y ry v , y a g tv
■rqPi ên iX q in o ti y évp vg a y rc a v y (29I r b de rêXogzcov. n e n g a y fié^
m o p êv d ix a r e x a i n a g a d ix a v , ijy o v v dixaitog x a i aèixtpQj r o v -
r é o n y êv. 1vceyri r g o n tq , a n o iiy r o v , rjy o v v fiq y e y e v rifitv o v , :o v 3 è
b ygbvogc, q ■Kavroiv n a r r iQ , d v v a tr o a v n o tija a i- X ^ v j èt$
r o p n e n g a y fié v o v y e v o ir a v a d v rvym e v r v y e t . vw o y a g
rigxpetog (tya'd'mv fiXüfii} d a fia a 'd e ia a ‘8'vqffxet, a v r l r o v un()~
x g v n i e r a i , i x n in r e i r ijg [ivijfiqg* .n aX iyx o ro g yivqiié vri d q -
X o v ó n , ryyovv slg r o v n iam rryv èn ifio v riv r ijg X vm jg r o v xa->
x o v r g e n o v a a . R.
. 23. ^e'/i-avr] olxtbv. m i ('0[iijQOg ‘ (Iliad. § , 4gg.) ot V*
dpsg 'Agfi êvéfiov ro j a v r l r o v bjxovv* y* d iq tx tb v } xvfisQr
V(bv. Gl. m&s. a . § .
2 6 . ’/a j/'ö ’eèff.] Gl. mss. a . y* svcpQaV'd'eig.
2 7 . Uuqppwv] xaXêbg dia vo o v [ie vo g , evfievrjg cbv, et o x a i
h u n X é o v rr jv na rQ(ó a v y ijy, a v ^ r js o v , rto Xoinoj tyévEu» Xéysb
8è. a v zM T(p QriQoivi. e n , ï v a rvj TtgOffOVffrj e v bw ^ Q y ia è r t
a i j o u r o 0 Z epg n a q u a y^ . Y - ,
z ) Séd debet esse svru^rj?, licet in vtratüquó partem accipiatur
epitheton pógaifips* Éd. Ox*
28.. K o i i i f f o v ] • at/|i](jov. evyeTttb ro v g à n o y b v o v g @ij-
Q(»vog ctQyetv repv IdxQayavrivtav. V. 1
2g. A o iit-o ? vél'et] r<p rtSQl Oijqcova x a i S s v o x q u rr jv ,
adqXyôlvç. ffvyyeVeïty- ôè o v r o i cI é q m o g , r o v A ir v a io iv § a *
ffiXioig- Y.
: H e ^ Q a y i b é v c o v l Gl. ms. y . ffVfi^âvTcov ëçycoV, vj r a g
xaxoTia'd'eiag ug v ité o r r y sa v x a i s y r y cPoâcp x a i ê v t î j JSt-
xeXia.
" Ibid., 0 ©^pojv 'd 'v y a ra ç a ê a v to v êÇéâwxe tcqqç* y a fio v
H oX v ^rjX ta , toj ctôsXcpcp cIétytavog, og Trefixp'd'Elç v i to Téçcovog
dzoXsfirjffat r o t g jt e q io im ig JS ixaXmraqç fiaçfiaQOig, e n a v a a
r o v n oX s fio v ycogig r/qg r o v 'J é p o W 'o g x a i r ÿ ip %o$ro
ëv vq>OQUiffei ryv. 0ç a a v d a io v d e ^ r o v 0rt()O)vog v îq v n e iffa v -
ro g r o v IIqXvÇr}?>ov èjci'd’èff'd'ai rq i I sqjovi* , VTUffyvovfiévou
a v r o v r o t g Tzçayfiaffv ffvvavriX'qty&ff'd'av, y vo vg 0 I éqmv, èxQtr-
ve% atqr^aauv. r r tv A x q û y a v r a , x a i 0 ^Q(ova x a i 0 Q a ç vS (u o v ,
(xaXXôvioiv b a ^ i ï v ^ cpiXwv, &nçq>xpa S c f im id t ig 0 XvQwbq TtQog
a v r b v o v fifîo vX e v fo v , ëxroQt/£,ab [laXXov fio vX o fisvo g r tS
fMrjvvstft r r jv fiéXXovaav ‘a y r q iv n ^ o d o ffia v elyab x a i ro v g tjqq-
d idoviag* b d ^ a vX a fir j'd 'a iç J ^ e y o jq jja s ra iv nça y jiuT o o v t q i
cl;é $ ÿ )m , vffrsQQv de a n éX a fia v a n a u r o v ; r i j v r v ç a v v id a , x a i
dzeXv'd'ijiJoy r ijç e y d 'ç a g , 00g x a i x r jâ e ia v r i v a n q b g m X r\X o vg
? ro i ^ ffa ffS 'a i, « d £ ^ ( j p ^ v 0 'qQcovog cIaQcovog X a fiô v ro g y v v a t x a •
o&ey b Iliv d aQ o g n a q a n é fiijja ff'd 'a i n a o a i v s t r à n ço y e y e v iy ié v à »
ZiXXtag. ^ r fr e tr a i, d i jyv a ï r ia v e v ^u jie vo g tm , 0^ a t v i jbc
m iX X iffra , xara&UVffW rSvv ngcly&évrcav depvwv a î r e t r a i r o v
A ia , K a i b u è v A g iffr a g y o g (p ijffi, d ià j o x e x u v jx a ra i r a y g
r o v 0 ijgcovog n a r é q à ç x a r a r jy v ^P o d o v , jcoV n g a y p ta r w o r a -
fft&&tu£V(0Wj ■xai o v rm r ^ v } is r o ix ia v eîg rryv JSix eX ta y a r e t -
Xafiévcov’ b de d tô v p o g r b à x g i^ é ffr e g o v rr jç îffro g ia g è x r i -
'd 'e ju i, ir u g iy g a T i f la io v , r o v ffv v r a fe a v ra r a n e g i,r r jg 2 i x s -
X ia g , ngocpegoiievog. r} de îffr o g ia o v n o ç èyei * 0 ijg<nv, 0
robv IdMgayatfâltiüby. ^..^^.(ÎXsbvs^ P éXto y i - r S lé gm v o g àdeXcpcb
ênixyidavffag yâ q q i o v v u n r e i r r jv çt.vroîi & v y a r é g a d r ifia g ê r r^ v ,
aq? r fi x a i r o dr\[iagéreioy^ vbfJtujfià ê v £ lx e X ïa . r o v àk r é -