p a z a aw d ’eVrj z to t t i v , ö'vzojg eîg z o v xotXóv z ó n o p zöv ' iïb o v
k a r â y s i tojv TsXe vztàv zorihy | f l xijbijtix-rj ' zy »^dßßog kofi,
xazeQyàoûG&Ui b vV a ïà i, ''öpziQOg cprjaiv efol zo î) fJE()ftoÿ9 ÇLliad.
taj. 3 4 3 st[. Ods. s / 47
E îX e zo ôè Qußdor ; z ij z* à v d ç Ttv b u p a i a &&Xyei
'S lv &d èX é i/ z ö v g d* u v z é x u l vTcvmovzag e y lm e t- Y.
O £• d? A ' c d a g u k i v z y z u v ] " b i d s Ó <l'h b /r\g e iy e v ’ àxivrj-*
z o v , v jyovv & tâ të $ r p pW :‘ i^ P -^ v ^ ß ^ -^ ^ ß d& v , ô $ q g k u z k y e i
i n o w u à tù ' iw v uP&qojnhv vèîg z i j v ,ix y v ià v , ijiG t z z j v d io d b y j
zr jv m ir am o V j z r f i xolXryv> zo iv àfto&vrjOxovzafv| z é v i é û z i
ih g x à zu d vam g ’ nffifg '% w UTzq&^rjGxoPze^ d ieQ yo v tù t.
a v v à ’rot* p t v Tijv pàyzyv t<3v #saiV zo v zo iP z r jv n(jbg z o v
cjFf^àiïMx y à v z i z à z t e i dè d v tb v 'tij t:QiaiPy p o p iÿ iÈËj TIooe&-
dcnvog} aty* z\g o v v v n a x ô v e iv dldoiao x u l z ijv ’'kpbg zôVg àX~
Xovg^ a v z(p uvzittuqÔ.zu^iv x a i làfyvvi b yà $ X é y o g a î i z S
èàcpéozeQdV o v rw g l ’y h ' è n é i r tw g . n v à £tçax?tfjg è v a t z lo v
zjfç~’ tç i^ v^ ç b iO Îi^ 'J Io ffSN m v o ç z b iuvvov^'^OTruXov êxiiiïjft&ïty
omjvtxce- <L IIoGefdibv ■■■êÿtfe^èy a v i o v >^ k ù l b & o tß.og-' k a l 0
‘Idffcd-rj? § ia z ijg ê ü v zó ïï Qaßd<fo f r uyuvakzcov de riÿbg t f o v v 0
tb v -" ia^^ tfoâk^ ôbôVzu ' t o ï g S'eoZg, urUGzéXXet êocvibv
(lij X iy ë tv i o tu v z à x u t q>i]GiV' ' a n o y p n p o v , oi| ■ ßdQOg
êttfô'd'ovx wç ^kißXaß^] I ’ugov zo'Ütov z o v X o y o v , ai G to p à
èu o v . è n e l t ô y s XoidoçtjGai ’d 'eo v ç ; xw zéG jic z b ßXua(pr^M
r i e p l f i d ü v ê ïn e ï v , èy&Qa o ô ç p iù / zjy o v v p e p io ’rjp e v ij} ' x u l t b
x a t ’yaô'd'M &£a)"'zdv kaiQOv ( i o v z o d é <prto iV / s n e l X aQ iîm v
é lite kijatöv véfëèG'd'àï) (iôivicuç v ito x ç ê k s i / àrpzl zoîH | W p
T ô t z tG i i , jeittVm Î gtIv i'&or. R*
^ 5 3 . J f c o iX w v m y b g ' i x y v i à v ] oiansQ T Taÿàzo ä iS z a ou-
i&ikoij o v z& xaliï&QU fiüô}^ pitfiti, x cd n u ç a z o nyo), â y v ià . Vi
'•f • ^4* ’A d fi b z X b y p P ffz o v t o v , G t o fi n j ' Qt '^ p b i }
arrbdocxpop fxOi z o tiz o v t b v Xóyov, w t jz o f ia , Ttd vo k i z o v kéyëiP
z o id v z u \nEQi 'd’e tu v z b y à ç ßXcxuqitfuoig lyb^iêPa Xeywv ttty b
•d’sw v j àXXozQiov t o ïg Gotpolg, ttv o tfio ig è s QÏxÉîWi iiöcpïdi
(lèv yno o ld s z b yivcbaxet/v z à n a X a ià xu l r c tv zu efypijPevEtV
re yn x ia g diuGxev'&Çovou, z b de fcçoç AocdoQÎaV: ànxeiv z u
m
i to i r i p a z u j o b y t oglov t a z i v , w g d io ç îÇ e zm . d ib iy& Q a v go-
çpidv m a jb f ' : 'W'QfipËW •. •'■' V< |
T o /not o v z £G.zt TtQog z o a t o p a , mg q zo v zm z t v e g , uXX"-
eazz nybg %o ^ixpov^ xcu eaziv tyoWp-ztji > wpeUpu goi zzyv
PÓgqv* 11.
SS» rP>>0^].-Schol. Ms. ß.^ mg ßXaßeQGVi
: öQ-. ^Ercelizb ye X o t d ô y f j f f a ù ] d w z i% wd^x av zc t zov
‘M^aiü J a zQtiyjv^ê'eojv unébedgev b v z a ß sX zm v a . V.
5S1* T o x u v y u G & a z Tia.Qu «afcjxôy] z o y ovv,£izi zaXg
o v tm g . àïmiQÔig m l Ç OVX Jb. uvùyxaéaig di^yzjGwir- xavyuo'dat,
x u l Gsiivv-veoilat, ß a vtu g.'ouo iov em t , z o v z o â s e i ' ç z j x e naoo-~
gov u o e ß e iy ßsC^et ( f . 3 ó £ e t . ) , ëu v z o v T/Q axXéa tyxwuuxfyj è n l
z i j z o v g & so fy v e v ix jq x £VM - .X*-
. 5 9, M a V L a i 4 ' u z t o xQ s x £,i] GvpnpwveZyObùv çvdÔGijjiôv
$ a tip . ZiXXmg. cTmox^ éxe v^Mmrjy éZ ytcqogsqixev. .vajqxQexsiv
yuQ xvQboig e o z l j z b ziQ6Ltm,Gjig vwîjyeZv e v zq! uquo&Iv ztjv
XtMuçav. ;iv^OffÉ/w.jôg..€»w p a v iu . q ueza-*
q>oçà QVV ' u n b zùîv. j;fjg x i frupug x ç o v p b ir . vzqgzeqov yàç
x.jjç xi'd'UQag è c p a izzo p e v o i} vnoxQÉxovGiv. : V.
■ .6o^ÆT^ V V V X a X u y e t \z à z 0 z a v z a ] p tj y o v v S'oov-^-
ß e t x u l z à zo tu v za , q>Xvu()et àXX* àitô^çzxpov x u i s a xu l prf
péfivqGO noXtpüiV x u l p a y o iv . t u y à ç z o ta v z u x tyw Q to zm
x u l n ôâôoi egzI zojv i&ewv. . V.
M r i v v V f w a z o p u •d rjX o v o zt, X aX u y e t, t^ yo v v dtîj^et z u
z o iu v z u ' l u T tâ v z a tcoXeliov ^ x u l tcuguv p u y z \v /m p lg , ijz o o
f ia x ç à v ; z m ’ $ £ ü)V • (p é ça tç d l , à v z l z o v ( p é ç s , x t v e i , zt)V
yXwGGwv arçon z b u g z v z ijg - ï lQ w z o y e v s tu ç , z i jg ‘d 'v y à z ç o g
z o v ^O n o v v z o g [tou^ x u l / j e v x a X lw v o ^ y b i t o v , r / f o v v é v z î j
^ O n o v v z t, q T lv ^ ÿ u x u l ot <dsvxuXio)v u n b z o v I I u ^vugov x a z u -
ß a v ze g , z ij m o t], à v z l z0Vj zrj ntQOGZuigei, zrj ß o v l y , z o v d i o ç
t o u aioXoßQOVzov, Tjyovv z o v zoùv zuyeaiç x ir o v p s z a tv ß g o v iu iv
u l z i o v } olx o v ènoîtiGuv z i j v uQyrtv . yojpig de GvvÔvuopov ye^
veàv e x z /i]GUG&tjVj ijy o v v ix zzjo a v cO j eo yp r, zo v z é c z iv
u n b Xt'OojVj b p o â r iu o r , iiz o t o p o y s v ij. Xaol Ôè o)voixuGlhjGav>
^ yçyeu ôriXovôzi • vzçog z b G tip a iv o p e ro v zj uaroboGig- R.