imotcuto) %tjg yrjç x o l d t s t xlg'ß ijy o v v 6 T llo iix c a v j dntxpaGiv
doi>ç àvâyxxjg s y S p îig , x 0 g drjlovoxb."- R.
l ó4 , 'Oxt S a v o y x to v f t s v I smç, s y S mR p M ov x pQa-
c a g OtV&yxa'; sy x p iv s r x y v n a lty y sv sG x a v . v X é fö fl o-v9 ~- rJ0
Tig o ld s TOt u éX ioV j o x t o l f(SV SV X$ ÇîjV afiaQtâvOVXSÇ EV
u d o v x q l d ^ v x a i j ob Ss s v t f ö ö v , s v xtv rfpsTEQM ß m , s v x t]
x o v Æ o ç UQyrj ‘ xavxryv yup e lite t b v v n o x s lp s v o v ral ovgavtô
x o rto v , - x a i é d v r ig è v x a ïg ' xqigIv dvaßro\GSGiV } dg vxploxa-
x a i , àvafittQtïjxtfg' sIg W È& 0È 0 jf0 x o v x o v
(pxjGiv s lg ix a g xcov paxuqcoV vijffovg n p o n é p u s a S a i. t b d s
n sqï x^g^alxyysvsGiag" àçyaioxsQOV1 lörtii. ' xia^xdidoxav fccg
XXI à v tx a S s y , ‘ ‘p/xrjooç qp^<rtr’'(Odyss. 2 , 78.) i;
v ,É $ v p h f p/ryt svxfç fi ß o v y a is y f iy x s y é v o io .(C
n p â x o g d s d o x s t xodxq) xqi dóyfxaxx y o r jo S a i llv S a y ô g c iç . xûS
d s à n a l a p v o i ç ç s v s ç G v van x so v x o , ß v S u d s * b x i iw v s v x a v S a
uÖlxeav à n d la p v o t (ppsysg a v x ix a x a l s v S é o tg x slsv x rjO d v tm v
xiuoipiag Xal n o iv a g s x s t dtbcâxaovv. Y .
PU ê v S à d s npog xo à n a la u v o v o v v a n x z o v , xo dè a v -
x i x a TVQog x b s x i a a v , o y t a i g \ a i à n a /.a [iv o t x a l ß la io i cpqs-
v sg x ü v S a v o v tx a v , x jyov v o l Gvxoqxxvxâi. x a l bV irovftpol x a l
ß la io v s v t c o ' ß te p , u n o S a v ó y x s g , n o iv a g oiv rjpapTQv sxvoav
x a l ànsdcaxav a v x ix a è v a d o v . R.
1 0 5 . ^ T ta X a fX V o t-1 Gï. Ris. y. d n a ld s v r o i.
1 0 6 . jdiog aQya] Jvbg àçyr/V çtjGv xiyv ÇmrjV xal xtjv
uvo) dtayojyyv ’ cprjalv ovv, 'órixa èv xolg. ^wotv dpaQt^pära
xaxd yijg fiwàÇsi xvg * , Isysv ds, %b? UXovroiva, xvfJtoiqsÏGSav
avxovg * XsxTtsb tb , dièovg, xrj iySça àrccyxy s\nqjv tbv Xôyov
x vjg Tiy.wQiag' eySga d s yolg mov'rfQOiç. Y •
/tib g àçyr] b ovQavog x a l b x o a p o g , HoastdSjvóg S aX a a o a
x a l n a v r a x a v è a x a , J ïk o vx o tvo g x à v n o y ijy x a l b T uq~
r a ç o ç . R.
107. K a x a y«?] v n b y r j v j x o v x é a x i x a S * a d o v , vq>l-
c x a x a i de èv a d o v x ivu y ivàyxryv o v o p a x i, x a i x a v x y n a ç a d i -
d o a S a v x o vg à o ê p e îç , Y.
- ,tï4v--ay xx^v .&éyst ryv anbtpaotV' Gwanxs ds xo sySça
M’àyxa n(xbg yo, dixa£sb)X tav* Xoyov cppaoaç, êta pieoov^ O w -
xmç. êbxâÇsi, rig xy ft***- àrtoxôfitp àvdyxf ‘. qnpl xov
y o v x a { TXjV xxjg icaxadtxxjg anóyaoïv. slxóxcog de .&m, *0
xal to. dvayxof ’ to jttây uvàyxa, dmv anapaixyxôv
iarv to . êxev dvxaax^çiov • xb ds dvorv pvdevg sxst
yaoçjs MK: sxhms ™ **v S&YMV dvxaiodyav xal xaxaxQivs-
srai. pi ds foShoi xai ayaSol sypvxsg alsl xal ndyxotç
qhov snleqg sv ryitpavg xal tovxsgxiv , ooov xuvqov
eig syofJisv {ispav xal Q.oov .vvxxa , .sxsXyov its* sXXaiino-
fisvoi vsfiovxav §ioy umvtqtSQOV xwv sy t <3 /%>• R*.
'log*. ?I g o v d s v v x x p g g t v I ov ds ay a S o v sniGtjg sv
r a t g vv^iv^ ê r flsijg d s sv x a ïg rjfispavg xjXeov- zyQvxeg> T\yitw
a s l sv (ftori ö v x sg , d n o v sa x sp o v t a v x l tov d n o r o v , d x o x tiu -
Gxov X<0*]V v sp o v xa v , topysayv dvdyovoiv K ov y S b v a y a p m -
ffovxsg dta xrjg layyog- t &v y s v ç â v } tjyovv o v ysoiQyovvxsg,
o v d s to xijg SaXaGGXjg vdaip T ap amov xzg , ^ow o v d s v a v -
T ik la yjpàibsvov dvd p a xa ta v x ç o f q v , ova xa p v o v o iv sv x y
n a p o w y Çotf o l d v&Q omov, ïv a ß io v n o p ioW T a v ' a l l a n a p *
fisv x o ïg xcfjviovg u n b x ü v S s ô î v , y y ow xovg èv ^ov, x $
J l l o m o m d y lo v o x l x a l x y TJsQosq>bvy} d ly n o v ß lo v dvâyov-
Giv i x s v v o i , oïxvvsg fy a ip o v svopxtavg, xovréaxv tQ o n o iç s ir -
c ïp éG v x a i dvxaiovg- o H K oLt% sxs'çag (iSQvdog, o t
x a x o l d y lo v o r f x a l a n a v d a yw y v x o v g ß o v x sg y v ^ a g , n o v o v
oxyÉQVxi} xov xsaxv v vfpvGxavxav ( d n o psxaq>OQag xwv o y ijp a -
X0)V\ unQOGÔQttxov^ jjy o v v fiéyav x a i ov n p o o f i l in s o S a i ê v *
vu(iEvav, ftsxa<po{>ixwg çtvxi x ou aw n p va x& v . R.
110., T/f f« b* s v t t p é ç a v g ' } lo o v xjfxvv a v x tâ g y o ô vo v
s m ß d l l s v b îj'Aioç x a l x o ïg è v a d o v dvxaiovg ‘ o v x è n i xcov
âdlxoxv bè b io y b ç b à l l ’ è n l xmv d v xü ia v . (prjoiv ow , oxv
xov'ïfliav Ï / ovgv x o îH o v , x a S ' oy ènvÇÔXlsv avx o vg %q6vov,
unovsGxsQOV JjfiftîNRi
‘!A 1 to y ] Gl. ’Ms. y . ipiïg a d v x o v .
111. l 4 n o v i o x s Q Q v ] a S l v ß o v x a i u l v n o v . Gl. Ms. yC