446 S ch o t i a
a tv o î n o i r j z a l E v ç in id r jg ( Iphig. Taur. 700-) * ,JÖrav sIg
cjE>Utt<r ïn m o v t* A ç y o g (xôXyg.c< V.
2 g . * H S 's m v v a o ï a i v o îm v o ÎSv ß a o i Ä e a d t d v f i o v ]
oîcovwv ß u o i l e a x o v à e z o v (priai. Xéyei de to x a z à x ovg
v a o v g xmv 'detav àéxoofia. z tg ö v v r ' y r j a i v , è v Tôïç v a o ïg
tm v &ewv x o v ß a a tX d a xwV OQvi&mv è n é d 'r jx s t xo Xsyófievov
u tz to u a ; A id v jio g d é <pr\aiv, o n dm X à t u à e u ô u a z a o n t -
a f i e r x a l è'fjcnQOG'd&v j diet t o i£ â fvpôxé çeov - xéSv fisçoHv x a za ~
axsvâÇea&ai a u r a . 3'AXX(ag. o î a i v é S v ß a a t X é a ] 0 tte zbg
oïconbv ß a a iX s v g ê a x tv o i n t xcSv isç cbv zt&éjzevog. xtvèg dè t b
è é x o ïfia , âlg eprjat A id v jz o g , n a ç a n S 'é fie v o g TifAutcv X e yo v za
x a l x o v x o è v xaXg o îx o d o p ia ig a iizm v e v ç rjfia j zu v z r jv u n o d o vg
x r j v e^ y ryG iv xrjv n ç o x s ip é v r jv ï V.
3 1. ,Ji> d è M o t o * à d v n v o v ç j n o v de rj JMoVaixij
aw&e* x a l T« n o k e fu x à aX lu y o v j z o v z o dè diet xov E v fioX -
n o v o v x a K o ç M t o v x a l y ç à r p a v za v ô o z o v zw v ^EXXrjvôtV.
r\ x o v x o <prjGtv à v r l x o v , [aovgixoo eïgi j n à ç ô a o v x a l n o ir jz a l
d ia o rjp ô za ro t, è v { K o ç iv ^ c o è y é v o v z o , o tv r y v x a l A ia m v , ou
fié/ÂvqTat 2 i[ioevidrjg, i v de tw U s ç o tx i ï noXffzco x a l o v z o ï
è o zQ a z s v a a v z o eyov zeg rjy efiovu A d e ifx a vx o v. Y.
IMTo î c ’ à d v n v o o ç j T ovto X é y e t, rj o n /uovaixorzazot
xjaav K o ç iw & to t, r jy o v v o n i v K o ç iv 'd ’tp x aÙ .w z o v n o ir jz a l
iy é vo vTO , cor elg rjv A i'aw v . u v& e i d e è v a v x o tg 0 Z4Çr\g,
d i o n noXsfUxaizaxoi e l a t , x a l è v rcu Ile ça ix co nohé[ÂCp x àX k t-
a x a èÇeXapifiav. R.
32. 3E v d* Açrrjg à v&e i v éw v ] nov dé tprjai xal zà
xov noXéfiov èfmeiçmg ornai ylvezat ; xovxo dè dià xà Mrj-
dixu (prjoiv, oze rjvdçaya^rjGav ênl Séç%ov rjzzrj&évzog xal
(pvyóvzog vnb Aftryvaimv , oxs xal névxrjxovxa vavg xov
Uéçoov xaxédvaav. AXXorg. xov ”Açrjv (prjalv èv KoQiv&M
Xafineiv, zetvojv elg rot neçl Tleçoidog, èv olg vnèç xwv 'EXlt}-
vwv GCûxrjQiag rivd^ayaStjaav ol KoQtvd'ioi. OeonofjUTOg dé
qyijai xal zag yvvaXxag avxoiv evÇaaS'ai zrj Arpgodlrn , èçma
èfinsGEiv xoïç àvd()ûoiv avzwv} fzayeG'd'ai vtÙq tfjg eEXXa-
doç xoïç Mrjdotg, eîaeX'd'Ovaag elg xo IsQbv xijg Aq>çodtz7]ç,
oneç îdçvoao'&ài xr\v Mrjdeiav Xéyovotv, "ifqag rrçoozaÇàim
Olymp. XIII, 29-59. 447
- '
Gt\g. slvai dè xa l vvv àvayeyçafi/zévov èXeyetov, eÎgiovti elg
xov vaov uQiaxeQug x si$óg ’ ; '
A i d ’ (G. ad’) v n è ç 'EXXdvajv xe x a l uyyeyràyavv n oX iiy tu #
vE o x a a u v evvôfxsvac K v n ç t d i datfxovta.
O v y a ç xo^otpôçoiGiv .eß o vX e zo dï* A c p ç o d lza
M/iydoig cEXXuvwv â x ç ô n oX tv d ofze vat. V.
34, %,T n a x > e v ç v à v à o a o i v ] 10 Z e v n a v e ç è^oye, e v ç v y
u vx l x o v fieyàXtoç, x ç a x a a o g , d vâ a a o iv x ijç 30 X v f in la g , y e -
v o v x a x u n a v r a x ov y ç ô v o v àqjftô v rjx o g , a v x l x o v , o v x èoSv
ènixt'd'ead'ai. cp&ôvov x o ïç ené&i x o y x o ig xo tg i n 3 a v x o tç ,
z o v x é o z i x o tg vfxvotg. ènlcpd'ovov, xo e yov cp&dvov y rytoù
xb qi'd’o vo vu e vo v ’ a q td 'o v ô v , r o ytoçlg (p-dovov y tv ó fie v o v , rj
d id ó fie v o v , obQv ücp&ovog y u ç tg , ^ ytoç lg (p&ôvov y evd fié v rj,
x a l aqj&Ovoç n ça lg tg , r\ %G)çig (pSo t'o v n ç a x x ô iié v rj. à<p* o v
atp&ovog nXov zog-y ^' 6 n oX v g , ‘ x a l âqrd'ovov nXij'&oç ofioltog
a v z l x o v n oX v . acpd'ôvrizog dè 0 jir} (p’d ’ovovfievoç. è v ia v& a
dè z o àrp&ôvrjxoç ç n l ivêçyelag xetxai. x a l x ô v d s x o v Xaov
x o v Ëevorpiïvxog v é fio iv , r jy o v v d io ix u v , a ßXaßrji, è n tç ç r jf ia -
x ixmg, a v z l x o d è v âacpaXem, w e v x v y ia , sv'd'Vve, rjy o v v
s v ô d o v j z o v dulu ovog U v zoB f r jy o v v x o v tf e o v z o v d to tx o v v -
xog a vx tp x o v ß z o v } x o v o v ç o v , x o v r é o n x o v o v ç io v a v s /io v f
frexarfoçtxwç à n o zo jv v ecbvj a v z l z o v e b z v y la v . ov ço g y a ç
n o irjn x éS g , b à n o xrjg o u ç iïg , ‘ r jro i xrjg nçv/zvrjg t i jg vewg
in iz r jd e io g à v e fio g , o v ovçiov neÇoyçucpot c p a a lv , à q>3 o v x a l
zb j If- o v ç ta g nX e ïv . R.
3 5 . À c p & ô v a x o g è n l T Q tg èn e o tT r jç 'O X v ii* s-
TTtag xal. x o tg v f ir o ig , olg Xéyra n e ç t a v t o ï v , (*rj v e fiso tja y g ,
to Z e v , Y-
37.. K « ftw r] Gl. BJæ. y . x v ß eg v& v .
3 8 . S e v o e p o i v z o g e v >&v v 0 ] z o v r é a i t , x o v £evo<pmv~
zog e vS 'v v e xrjv e v x v y ia v , o v ç io v x a l e v d te iv o v d id o vg a v x tp
rb d a tf iô v to v , a v z l z o u , n o ie 1 dè a v x o v , q irjo lv , e v r v y ij x a l
eb d u ifw va . >Y*
39. d é Ç a t d é ô i a x e t p à v o i v è y x c j f i i o v ] x a l n ç o g -
dtÇou^ qptjotv, îjd éu g zqv è n l x ü v çxe<pàvtov a v z o v x e& p b v , * a l