' C A R M E N XI. 4
J I sqi tcov ktoXcov rrjg 6tQdcprig xcil cevTiGTQotprjg
f o v cvbaxdxov tcov ?OX,v[inicov iiSovg.
T o i l eybexuzov ei'bovg z\ azpog)$} uptl avriozgocpog xqjXcjv e£.
To d iapft&Xsyog, zzjg zeXeuzaXag eig zzjv dgyrjv pezaze&stays*
To p opotovyrm- nQxbzqj^ itagii zrp> zeXevzalav avXXufirjV.
‘To y to. auto | naga zbv tsX&vzuZov< Moba» To b' ptxtbv
ex btpdzQov zgoyaixovxai r^pioeofg snovg. , To e zQoyaCxov
rQtpezQOV ^QayyxardXzjxzov, ( Xrjyov’) . slg tapftov, UtvbaotxSp
i'&pt’. To G i iafifiixbv zQtpezQOV fiQayvxazdXrixioVj zj iap@s~
Xe yog.
1I?qI Ttjg* mcoBov ccvrov,
rH bh enatbog xo')X(ov dead- To a eyxcaptoXoyixov. To
ft btpotgov enoygi To yirfpfieXeyoqrtaQa zzjVmQcozzjV'avX-
Xufjijv. To b' TQOyaixbv z'QipszQOV xazaXz\xzixdv. To I to
avzo. Tb eg. -EvQmib£tov.'‘ To £• eyxoipioXoyixov, emXap-
fidvoV. T o y yogiapfioq, bipezgov VTTSQxazdXrjxtav. To IgT
IlvQiTcibs.tov. Tb t zgoya'Cxbv' bipezgov.
. T a a v t q v z o x o g . ^ T o x o g y s y g a m a t , ene tb zj i v rtg o g -
•d’zyxzjg p eg et, zeXevzaXov y eyg a ep e , b tb o vg a>g d v z o x o v f t 8 tit
t o p tj Tragd^zov tzjg-. vixz]s xatgivv ypyQvxp&vai %0V' i ty iv ix to v ,
xu& d n eg x a i e n lL b a v e to p a za iv to% g o g z i& e p e v (p p ,e x z b g z o v
d g y a to v . T o x o g be x e x lr jz a t n a g a z b im z e z e y d 'u c x a i iru ~
y e y e v zjo& a t zip ugtdpdp z o v b a v e io p a zo g .
3. vE o r t v a v $ Q(0 7tot>g a v e p o t v o t s n X s i O z a
XQz jotg' j e b z t xaigog zoXg av&Q(bnoig, (pzjoiy, ore nX e /a zzj
y g e la y tv s tc u d v e p o v , o tb P ^ n iI zw v TtXeovzwv p aX ia z a o v p p a t -
vei: s o z t de o t s x a i ovgavixav opfigcov zoXg yzyitovotg y g e ta , o y ra t
brtXovbzt x a i z&Xg w&Xrpcatg e yxmpimy. V .
vE o x v xcagog o z s e o z i zoXg d v d g dm o tg y o s ia nX e lo rij d v e~
pmVj s o z t be xaigog o z e e a t i y g e l a cmxoiig v b d z o jv o vQ a v io iv b p -
z o v T s o r t zw v i& z io v bpflgcov, zcSv natbeov. zzjg veepe- "
XziSj zjyovV; b iz iv s g bppQOt n a lb e g s lo t rijg. veydXyg. R.
4. El be ovv w bs ztg,
^ptjoij pzj xaza x e v b v n o v r jo e t, dta,, be zmv novcov a&Xriaag. zov x
a&Xripazogi T^g vtxrig zvyotj xovt(q Ttf oabeXTm vpvmv. ovtotr /
yaQ avzoi. a^yryv notovvzat %(av vozepov ztQog avzov xai tvsqI
t t v z o v soopevtov Xoy&jv. instbrj be r/bvzazotg psXsotv syq^foazo,
peXiydgveg vpvat ^ q)ijoi, tmv v o z s q w v Xoymv d^yai slot, bt
a v r o v g yoiQ» xai ol> JJoxsQOt pvijpovevovvat twv nQoyeveozs-
Q(ov} 0; zaXg aQezaXg oi vpvot ovvriQuoopevot s l o t zwv iipvov-
piinov. ZdXXtog* &i bs z^g -mov^oag ev ngdoaot xai vwryom,
tovzoi ol ^bsifg vpvot ovzot -tm f ) J& ,v4neQov s$7mfaom-
f i v o v z a t xai 'rcQoqxxotg, avtl zob, oi vpvot ovzot avztot yivov-
z at z o v xai avrd’tg pvzipovsvioS'at zov vtxrjcpoQOv za xatOQ&(nr
paza, zwv. voxsqov psza zavca X b y& v , zjzot smaiyoiv , psX-
Xovzojv Xiyeo&atj stow vpvov try» uQyryv xai tzjv TCQQfpaotv
btbovzog. 8 H H |
I E l b s z tg s v itQaooQt, ? z jy o v v s v z v y o if}, vtxqtzj p e r il
xbztojv. o t /qbvqpwvot vuroc z eX X e z a t,1- d v z iK z o v p z^X%ovzdcr
tiy o v v y i v p v z a t4 a p z ^ KQ^xiy z o v z i o t t (itt/oz, | o u z ia t %$v
vozeQtov Abyzov o jzo t qnyubiv, • z o v z e o z t x p u . a7nxQotz!t]Gao
vo z sq o v zzjv: (pziptyv z>qg t ix z jg , xai\. m ta tfiv ogxtoVy z\y o v v t
x a i ftefiaia. aocpuXeta y tv o v z a t o l zjbvcpoivot v p v o t zoXg peyd?Mtg
xaTOQ&wfiaoiv a v z o v . o v zo g be b ih taw o g b b d eupeXwv
nxoirjuuzoiv b riX o v o zt, d<pid b w ] z o g , zjy o v v arteiQOg zoSv xaxmv
tow qt&.pvov, z o v z e o z t v a x a za n b v r y io g zj dbtd(jXr}xog a v a x s t - <
z a t j d v z i z o v b tu u sv s i zoXg *Okv[xntovtxatg. ■. ’E n s tb z i b tnX o v v
ecpzj z o v v p v o y yiveo&at^ zoXg vtxz\xaXg, . z o v p e v iyyQaqpwg
a n o z&v n o tn zw V j z o v be uztQ (pzjuzjg zoSv aXXcay dv&QainoWy ~
biu z o v z o jo v z tg zqZ ngooipfco iy g r jo a r o zw v d v sp a jv x a i zw v
bppQcov. ,n a g s ix a& t be zr]V p e v zbSv akXtov <pijpzjv avepoeg, tug
d o z d z o tg (zQ ta v z r j yaQ z\ gjijur] a w n o o z a r o g ) , z o v b e e y -
y$a<pov v p v o v oppom^ qv p b v o v oig tz jv y zjv m u i v o v z t x a i