un'kStg X iy e iv b TlivBapOg tog n e p i e v v o u o v u ivm v xatv A l y i -
vi]Ttav. x a i e ira tv e i xryv ryGvyvav atg f ie y ia id ito X w ' (m o v y a p
r fix iy ia , x a i ,,E ip r\v r i Bi o.va yrjv xovpoxpocpog“ (Hesiod.
Opp. et D. a-GfOi•
3 . B o Mmm y. (sic) t £ x a i - it wJke p a t V e y o v a a x X ep~
£a$], elpijv'tjg fisv xaxoi xo y v l a x x p x w , i v Jj j o v i a l s l o t , ir o -
Xe'qwv B ij iVa Biaxheiy a v to v g util Stneipy^. K a i aXXwg’ Idiot
A iy iv r jx a ig ry sav Gxuaeig n e p i x o v x^gv ixrjg.xoto A p io r d u e v o v g
x a tp b v . Bib, Xap, oixeiatg 'x x jv 'ffiju y iu v Xdtxeily&tdx.
xajg Be xiyv- cH a i)y ia v &$jg AixatoGtovfjg ttuZBd eliw $fpi] JMm
x a i ex xw v em v x iw y xijg A B ix ia g 'xov S o p to p o v . b Be ro vg '
at ‘H a v y ia q>iXo<ppovT]xixr] x a i [leyPGT*] $ y xdZg vcbXeaiv o b d a ,
i*Ȥ AixaiOGvVijg &vyair}Q, e ip^V tjg ,te Xcd pm jX e v tfjp iw v i y o v -
a a xug fieyaXag xXei/g* p ie y iG T J o n o X ivB e k a v ix iV e ^ )^ v jro i
o x i fiey id x a g aixoxeXei xug xcoXstg uaxoiGtaGtOvg ovGug, t| tixi
a v x r j [ie y a i v laXg noX ea tv ia y v s i. Beyov x o i v v v , at ‘H gv-
y ia , y iapdApiGTOpii'Ong t r p l i ’viHxij'P v iX rp a m o y . a v ya p
x o ems'vxhg x a i ftpoaiifteg .epjgai x a i mt&ijoat, SttVaacti t v x a i -
pwgy bfioBpouovvxog xw x a ipw x o v •katieZv. xb y a p bitpexel
afyxi xoS bfiowpe^eZ (■&•> btiitttpsxeZ}*
W , T b - B3 b & in b x u v (sic) >jfe$ a f i e
q9to't«V) x tg MTFfbGtjffj X a i ip a f tw x u x tfp pQyffp x q i S ^ i v iV& f}
r n i u v x o u TpoipBiq , x p a y tp a x a i ‘p^ oG a vx^ g x tj iM P BtoGfjievBiV
x a i ffivqHvff* .ttn a v itia& o to u ia g o v e ia v u v x w v i v
aspaV eia TtfteZg- $ $ o g Be L k v B a p t p a im e v ix o v s ig ftkpffitoVxiV^V
x a x a q teb sG ’d 'a i, w g x q v i u v & d ’ - % x a v wsfcp, BvGpLe$$%fV.‘
3'AXXwg> e a p € ig , xplyai, xapaywBvft x a i to p f ym i^ yeVtfxai,
tow to y a p Igxi xB j kj.te'Xtyov xapBia xoxov i'VtX&Gtf, ■'dnOv-
PtifigOGa t lG v y ia , A tm eG ti^ d n aV x^ p aB tt^ t^ p ,^
y e la tip xw v TT&X&fiiotv Xjpaxsi y 6 l o t i , TtoXepovg ' i t r t f f t i j -
G a a a , xi&eZg q v t o v r:Tpp' tfffippV 'W :'^ > v ^ ^ \T 0m e in P , B a n xB
otitxov t*[V: ypftpy J IB a n x a k $$fi a o p a v iia v m g ^ ^ p o g
(Odyss. O , 4ySvJ'
vA v x h a d* JvBoVTpxjGe tceggvg: wg e ivaX ia xtfi£< (& .
o Be vo vg oXog; o n , at H a v y g u , xovg uXagorag x a i xdvg
ip pu a x a g mpaviget g x a i auavQOtg.
'i5. T a v o il B e I I o $ ( p to p ia r y f i a B ’ exi} i]v ovBe 0
'JJopcpvpiutv y iy a g t;G ^ e to .napu xo xa&rjxov i^epe&i^atv, Bioitep
x a i u v^ p e p fi. b Be'■■n>0v£? J jv x w a -xijv H a v y ia v uxtoaxpucpelg
x a i u a p a xb Beov ipeBp^atv ovBe b T lo p^ vp io tv e y vw . Bib
x a i ^TCwXpxQ.
17. K e p B o g Be < p i X x a x p y ] itvrj&t'g e G t t x&v BeBdftH
y m , b x a p t ig zrapr exbvxog XafipaVy. xb -'Beifkexa p lu g a yo p is-
yov xepBog avovriTQV ia x i. x o v x o Be e in e v , 0x1 Uopepvpiatv e n s -
yeiprjGev anOGnuGm p&wg HpaxXeQvg axQyibg a v t d v .
i|(. B t a B e y i a i fi ' i f a X i t 'i/jjjoy e tiq p a X e v J % x o v d<y-
fioexdg itiy vg j b v f.ieyaXat>y^aavxa, ( p r p i v , i n i xfi (noun
fipi&XXib "fyfte$%ifa(!fc([ Be ifip T to y a tv i eypriauxo,
x a i xd ig "e§fj'S<
2 2 . O v B e f iu v P a a t X e v g y i y o v x a t y j v u h v avXXry-
nxityatg, BfiuSev. ov ,je y a p 0 Tvcpwg x a i b ilo p c p v p fp v e x ep q jj-
yoyfhriGav, x a i im ' AnoX^atVog ix p ^ e v ^ m a v , aXX3 0 u e v T v -
(patg Atop'Xrjg yeyovey,, b Be Jlop^pvpiatv p i t 3 ZdiroXXatvpg e x b -
iev&f]» q B§ xo r ip h e a p . Gvp8e8ryxbg cog x a x 3 q iig io tE -
potv e ft}»
^5, c'0g e i i f i e v e ? votw g e y u p x s t a y ] tqv ^Apiaxotie-
yyjV qwioif- eoxp Be jjSevapxqpg j^qg, x a i 011 K ip p a& e v eir-
p r y ta ^ o v :qvy%eXptxap b ciyatv 0 if im x p g ppib A e f a f i v , b Be
ro v e • og xig q ^ n o X k a tf e vq e v ep v o y vmBe^epxo t v AeXyoCg
tpxe§ap(pj.ieyqp xr^ Botfpvti j b v ‘4piG%qp.iyryv^ K
£9, :,-P w p i§ $ '.rT S\%M&ip] a y tp x q o , xip rT&iv Alyivt\T<bv
MlPW' ^pyovg sig Apywav xaupxrpav. xb
Be j Xupixcqv ixipg, ovx 4'|p> Be X,apCxqtv r\ Aiypva, ovx
ayupig, aV.br tt^iav ey;ep xiyv B6£av i§ apy^g, xai ov
.y p v . jpovqv. ,
3 i. A B i z a i Q TpoXig] r\ Be Bix&pqTCobp? ?^o;os A l y i v a
o v x i£eix£Ge xw v X a p ip o x v , p p tja ij rH yo ya a la lg ttSv A i a x i -
Batv opsxqpg- (»
3 5 . I l q X ^ o X a i u e v y a p a e i B e x a i \ nobXoZg fiey y a p ,
y y o t y j a,r.v0 [0 'PM .w«*.* **b, i v %up$ o £ em s w f y w s * y w -