T£QÓv n o irja u i j ö vn e ta a e v , s Ittmv rijV êx <&aXuoGi]g à ta d ô -
iXsiauv vrjaov ctvïcS d e b o a d a i. rjv d è rj cP ó d o g . R.
ç p a v z i d è] (paal dè Xóyoi uwd'Qtóftcav êx n aX a io v y ç o v o v
a d ó u e v o t, o v n w ycniSQUV s i v a t rr jv P ó d o v s v nsX a ye i.T q }
<daXaGGt(Q, o r s o Z s v g te x d i o l fy so i o l aX7>oi bisosQiÇovro
ê a v z b tg z z jv y r jv ' x£xgvf.i[Z£VZjV dè s iv a i z r p r z fo o v , ro v r é a r iV
aiiTTjV r r j v ' P ó d o v , è v z o ig ß s v d 'S G iv ^ a y z l tov sv zoTg: ß a d 's a i
f iv y o ïç t i j g uXpivQdg ‘d'aXâaarjÇ ' d n o v z o g de tov I lX io v êV
' toi vTto y r p ÔtjXovÔti, rjiuatpaïQtc^, Ovdslg è v d s i^ s v , d v t l tou
vTcsdéi^ev, z o v i s a t i v vn.éfivrjG£} t p v A id d r j lo v d t i , [de«] Xayoç,
q y o v v xXîjçov a î i z o v , z j r o i ' z o v 'HXióv. x a l drj xazsXvixov a v -
Tov tov d y v d v S ’so v ( a y v o v dè XéyovGiV a v z o v , Ôia to a y v i -
Çsw d v v a a& m Toiïg ê a v r o v â x z l a i ) yajçug àxXijÇtoTQV, q y â v v
ufiOiQOv- Item R.
T I aX a i a l (U) <reeg] dêov n a X am v slndièv izqoç to, av^
J to ió n c o v , n aX a ia i s in s itQog to Qfjoisgi R.
T l a X a i a t ] GR Ms. y . a ç y a ïa i.
106. ”E v d è 1 fj «y] Gl. Ms. y . àvêptvrjasv.
108. X w ç a ç ] Gl. Ms. y^jfymQyiag*--'- *'%%%tt ÿ e è t d ß J
Gl. Ms. y . axXqçovôfi^ tùv.
n o » I V l v a a S ' é v T V d s \ a v z l r o v uvafivriG-d'£VTog, rjy o v v
i îg d và yv rjGiv èX d 'o v ro ç , z o v 'H X l o v b y X o v o z i, ,o Z sv g uuria-*
X o f , rjy o v v arafiSQi&fiov èpsXXs S ’s im i , d v z l r v v t i a s m i j
jjy o v v n o t s ï v , aXX* o v x s ïa d s v a v x b v p r b v A i a bjtfXoyoti, o
"TlXiog ' s n e l s ln è v oQav a ïizb g è vd o v zrjg S'aXâaarjg zrjg X stm jg
t i v a y rjvn oX vß oG X o r dv&(Hanoig, a v z l tov à v ’d'Qcunow , zovzé-*
a r t , 5ToXvsidiog rgécpsiV à v& Q o jn o vg ïb v vù jié v rjv , X a lf ’rjd x ta v
f itß o ig , a v z l tov , n d a i toïq ciXóyoig Çw m s j a v g o p ïv f jv , am -
d iS a u é v rflïfte d ó& e ir , r o v r é a r i v , a n b -T O v n v& p ê 4 ag* (H T bu ß iirj
doTixTj, t b nvi]a&év%i, Ttçbg to &6fiev s y ë i tt}v dvya^uv. H;
”u 4 f .iT tttX o v [i s X X ev 'S’ejtóev] àvaxXrj^coaiv, urio tov
*0 {iriQOV (Iliad. ^ 171.)* ,,K X viqw vvv n sT iaX a y 'd s“. b dè
v o vg ‘ vTiop1)"qottjtsTip dè z â H/ueo àvuxXriQwoiv s'fjisXXs 7roirj~
am ô Z evÇj aX P o v x s ïa a s v a v tb v ' voîjto n o iîjG a i b aHXiogf
in s i d q e l i t s v j s v d o v zrjg &aXüooi]ç x a l êv tÇ ß v d 'q i oquv tcuq~
uv^Ofiéwqv xav JfysiQofiéMjv sx x tö i■,3tfdo.^ êa o fié vtjv. tà é w f p
yuQ TtQog tb àv&QfVncov^^^y^GiiTojTaTfiv xai,- n :Qog n a v r a rès
tfv a evpOTOV x a i svcpQovU j à iro fjieQavs TvSv n^Oparcov. Y: -
'MS-.X X e v ] Gl. Mss. ß . y . êjxeXéra.
i i 5 . T I o X v ß o a x o v ] (leyctXovg x a l noXX-ovg &çétyixi
•dvvafiévrjv.. è v ïacÿi-dè t^ : ß firß ix ü i (Iliad; y, 26-5 .) • OvXv~
~ ii6 . E v c p ' ç o v a ( iu X o i g ï ] Gl. Ms.«, evcpQavTixrjv. ß .
yX v x s ïa v toïç nQ oßavoig.
JMr^ X o t\$] xarayçrjarixjâog notai roZg , uXoyocg ÇaioiÇj
TovTSGTtv a n b fièçovg z b n a v ^ Y.
117. °E x \é X e v 'a .s v d’. a v z i x a ] èxéX svàs ôè 6 "HXiog
naoayQrjua, ttjv [zèv M oiQa v J la y e a iv ’imy siçoTO Vzjaai rai Xôyqt,
z o v g d è S'eovg o fio a a i} (izjdéva iva^sQeïv j jiTjdè n a^ an stoM i tov
jdLa tcSqI z ijg izsXXovarig cpaivsaHai ywQag: v i t 7 a v r o v . ‘ju d 'a -
vtoç de t q v AùysoiV'y èmèl n'EQi xlTj^ob ê a z l. * Y.
, 'E x èX e v a s d è d 'P lX ió g , a v z l t o v s i n s v ; e ^ r r j a e v ^ a u r t x a ,
n n v M to iQ a v [iè v Tiqv A a y s a i / v , r iy o v v ty p t' to,vg xX^çoiùg d ié v é ~
lio vG ttV , zr)V yQvar^v T te ç iX stp aX a ia v tp oQ o vou v , z a g y e i ç a g à v a -
z é t v a i j , à v z l to v } zr y v ê a v z v jç xprßpov d o v v a i , oqxov ™ v
ü m v [ lé y a v y s v é a& a v > fxrj n a ç y a f t e v , r j y o v v , {xtj aXXo r i ß o v -
X e v a a a S U i a v z o y g , àXXà a v r zcy n a i d l t o v K qovov toi A i t
x a r a v s v a a i , n su c p d 's ïa d v a v f jr jv r r j v v r ja o ? , J j y o v v à v a d o & u a a v
è îg r o v a ï d è ^ a , a v z l r o v t o v M q a to v X a n nQ o v , ysQug è'açG-d'ai
eloîttffw ^ T o v r i o z i t f sIg' to î m o v , zîy ê a v r o v x s q j a i^ , a v z l r o v
U ltra ) cH ltü } dijX o voT i. sT sX s v z r ja a v d e , r jy o v v è rsX sm 'd 'ria a v ,
a l x oQ v çp d l, r o v T t a r t rot réX rj ., a iJ a T r o x a r a a r a a s ig z a v X o ym v ,
i v uX r j& sia n s a o v a a i a v r l r o d a n o ß u a a i ’ Xéyco, i ß X ä a z t j a s y s v ,.
à f t l zap d v id o f& ij 0 T^g ^ a X a a a r jg r r jg vyQ a g îj v j ja o g ÿ èysi, tq
a v z r jv d n a tr jQ , o ÿevVrjTaiQ, tâJv a x tfv to v zéü'v oÇsicov, z o v r é -
a rc T(dy x a v a r ix ^ v , rj rd iv taySièaV, r jr o i d '’HXiog d a ç y o g ,
a v z l t o v d ^ v lô y à g , ^ d îv ïn n c o v tm v w v é o v z d v n v ç - R.
118. E lx ô zm g s in e t b A à y e a i g , srcsidfj xXijçov;
rtv d Xoyog. tq dè y s iç a g a r a r s ï v a i s i n s v , à v z l ro t) y e t*
W f ë ß lo v .
Y 3