4$6 - S CIIÔLU
XqVSÇ SX AljfZVOV (ISTSOZslXttVZO ZOV 0 d o x z^ z^ v , °EX&vov
p u v z s v b a fis v o v . s ïy u g z o y ctg, a v s v zcov ^H q a x le lm xq%wv
fil] TTOQ’d'rjd'ijVM ZVyV vlX io v .
loi. M s x a h ' k c t o o o v x a ç \ sM^rjzijoovzag- rj 8 s u e z a -
tpogct â n o r/nv tu néxaXXa êmÇijTOvrTcov- èjceidrj 8 s dut z à
s ia S o ç rat 0 iXoxzrjzij z b v cïé (jà )va si'xaos', zrj STts^ègyaMa
ygtofievog ënm X éo v u 'lqei (G .o v v ë lg s i ) tu èyxtofua. ' o 'd s v ó v i^
vpaolv i x s iijf iv ô v zta é 'X x s tx a za n ö v o d fts vo v t a v ro ü H o ia v zù g
m o v to Ç ô z q v irii&qz'ijifovzag è k S s ï v zo 8 g îb o S é o v ç ijçcoaç. '
‘ io5. 0ÿ ï lQ t â f i o T o n o X i v z t é o o s v l cfç z ig 0 iX o x z r } -
Tvfç zzyv^lXiÔV sn ó gS z^ a s, x a l'jk ç i^ s p o& q y a ÿ s ^ÈXXitftt ro v g
nói'övg~‘ i w e if t e y a g z o v T Iu ^ iv ” ^aofflevet p sP * à l u 8 w a z tg
Giouazi ß a d i tp j v , uftftu fiEfiovgaiiérov rjv z b z ÿ v ’'iftto v uftôj-
i ’u t z o tg cHgâxftm^>g' zó^övg.
109. O v z o ) 8] CI é g w v i 'ô'eôej ov zo) 8 è , tprjoi, zca cI s -
g tô v v 0 S'eog b gS ta zzig x a l la z r jg ysVoczo, tag x a l zto 0 vftoxzzjzt].
y a g A to v y o ïo ç , ygr^oyolg *AnoXXowog àn p fto v o a u sv o v
z o v 0 iXoxTijzf]v àg)VTCVü)(ïat. z b v 8 s M a y u o v a ucpeftôvza z o v
tftx o v g za g ScaGansiaag o â g x a g , nul è n ix ftv o u v z a àivto z b
r g a v p a , sTUTtuGui ß o x a v ry v , zjv 3 Aoxftr/ncbg siXirjCpei Tcaga
A slp ta vo g x u l o iz ta ç v y ia a S r y v a v z b v zjgoiu. '’A l l t a g . Ovzo»
8 l é g to n #£0$} ovztog o y v x a l z^^Tégtovv, wg rw 0 $ ô x z v j z f y ' ‘
0 S e o g o g& w zijg xotl v y e ia g aôztog . y é v o iz o siç zbv- SGOitsvov
XQOvov, aiv è m S v u e t , e v y é g s ia v n a g syô p e v o g . ^'Aftfttoq.
o v zo ) 8e zw lé ç o w i ô g S ’wzrjg x u l S e g a n e v zv ig x u l îà v rjg 0 S e o g
y e v o tz o , oiç x a l zot 0 ifto x x r y iri. ,
^ 1?2, M o t i f a x u l ' i z u g A e i v o p é v s t]w M o v o a , ai s i , - .
'd’o v p o t yogevouv x u l ztuQtt tco légcovog v ltg , ztevvQpévet, ztotvlyv
xuif u v zéx zia i/v zca vixrjcpôgco u gu a zv nug eyo p sv rj z b e y xoe pw v -
o v y a g uftftoxgla ydovz] z ü n u td l, y z o v ,izuxgbç..ylxT], À s i -
TQUèvrig 8 è v lb ç I é g m ’og sx z îjg NixoxXéqvg to.ü Avgux o i}*
b io v & v yu tQ o g , x u zu &iXu?zov x u l T ip u io y . . Ix ^ yu g zfjg
A v a& X û o v d v y a z g o g , x u l zr^g Oijgcovog uys\{UMg, o v x è z tu i-
doTToiryjsv 0 cIéQ<oV, itgoyr^pag zuvzryv- o&ev satt- x u l 0
IN P y TH, I , 101- 121. ’ 497
jm t ç i bficavvfiog tu> n u itr iq ^ A sw o p é v ijg yug 0 n u v rjg cI é -
Qtovog-
. z i § - * A y 9 JM tis tz * li4 Z z v a i$ $ \< a y e v o f o w , ■ 'û -M o v a a ,
i m zcS .z^ g A izv riS n ß äG iX st /d ew ou e v st TcgooqitiXsGzazov à v s v -
ooeucV v fivov-
118. T m r t ó X t v . x è i? v a v \ i m z w t A e ivo p èvE i, b cl tg o j v
StjXovozz, - z t \ v A i z v z j v ex-nas x u l S io ix s ïv -èr8coxe o v v S'élu
iX e v S s g lu , x a l z o ïç v ô p o tg zrjç /dw g lo v SixatÔGvvzjÇ r u n o
x o ir o v z b , 8ioixétV sdcoxevi vAXX(ag- a vux zlaug - z r \v K a z t t -
vryv b cTéga>v xul. Æ z v r y v p e z o v o iiû a a g , 8ioixeXvr -decvopévse
z $ /vtcS zttV z ijv 8e8cQXsv>s '''''..sv vbfjiôzg zzjçr 4 mgl8og Gza&pris.
z p v z o 8 è Xréysiy è n û azguTzyybv aur% xuzsgzzigsv a v z b v ,
èX svS sg a vg à y e ig z b v g A lz v a lo v g x a l z o t g A a x c o n x o tg zq6 -
»noiç -rç • vofioig yQMuévovg.
XrXz8.bg G T ß S ’f iu g ] voûta Amgidog S ix à iO a v vq ç
z in b r'TXXov z o v ê n u p a v e o za ifiv zta v /Im g ié ta v,? ©ç iß a a lX e v a s
zôiv ztsqI "IxaXiuv o îx q o a v za iv - svvov 8 s z o cTXXi'8og o z a S p a ç
%/fjg A v x o v g y o v ç u a l vouoSsà k tg * o v zo g y à g è vd sx a zo g i a z t v
txjtb Jig a xX é o v g -0 cSç, *jEq^b&A<mb(ï&4,>no- o v v j cIé gm v -r&~
Xmovç x a l M s y a g s tg x a l S v g a x o v a lo v g , ô v za g z<av J mquojv
a n o lx o v g , svcuxioe zïjj A i z v r t. x a l ouroeç a v ' b-‘ X6yoç à x o -
X o v S ta vA fy p i^ . ta g , A ta g d v a w o v a tv A lz v a lo v g , x u l A u *
xtavixovg vôpoüg S'éti&at, z b v cÏSQOftta. .
121. Q é X o v x i , 8 s n u f j u p v X o v ] IlafKpvXoç x a l d v ~
fiug x a l ASjgog, o lo l A îy v f ilo v , atp tav HafiqxvXiç x a l A v p a v l ç
tpvXal s v A a x s d a l y o n . b 8 s v o v g ' S éX o va v 8 s o l^T X X lS a s,
z o v z s a z iv o t A a x e 8 a tf i6 v io i7 u n b H quxXsovç x a l ITupqivXov
x a zà y sa& u i. 3'A X la tç . o t d ta g is tg o îx o v v zsg ng ô x eg o v z ^ v
J llv d o v , fu'av o tia a v iz jg zezganóXstag z ijg è v T le g g a iß la ,
utpvxvovvzui- e îç zr jv fte z a ç v O izrjç x a l UagvuGOv J ta g ld a -
llaîroAtv o v c a v . è a z l 8 s ^Egtvsbv, K v zw o v > *) B o c b v , A i -
Xaiov, K à ç c p a ia , /Jgvôvc'q. ex 8 è z o v zm v o v v z o t g cIIgaxXsl8avg
fiiç A a x e d a ip o v a x a zé g y p v za v . b 8e vo vg snttfXCpozsQl^st. S ’é -
Xovav â è o l à n o TIaixtpvXov cHguxXéovg tm o y o v o e , J mqieZç,
*) m 3JÜQwebs, K v z ivw v .