ojxövGS vrao* ctvTOv j firj d v n en a v a sG 'd a t xzjg v d o o v , s i fti)
vTQöGskd'óvxa T<$j E vqvg& su Trots??, -ba« avswsZvOg Wsfevy. R.
52. X q v g q x sQ M V s/la< fo V ] o z t smfjißhtog o l ztoirytal
t ^ v ‘d ’rjXsttOiv e%atpov} wéqaxa . s'yovaav, sÏGayoyGt ' wa&d-r
stSQ wal xvjv ’d'ijXaÇovGaV xb v T qhetp ov ygdtpovat, wal n k d z~
to vG i. xézawzav ê s m l Traça A v aw q éo vn (inFragm. (Fisch, p.
352.) ap. Athen. IX. p. 3g6. Aelian. N. A. VII, 3g ) ' siyavtog
o ld TS vsß qb v v s o& x ß s a ycÛMd'rjvbv, qç x sv v1*caç weqoéor
G'tjç vn oX su p& s iç v n o fiijrQog èm o r iê 't j . Zr jv ôd o jog de $$£kß
noix\GS, dtd r b îo zO Q e toS a c xdg S^X s ia g wsqaza y.'ïfySysiV,
èoosGGTjg s lnoe v . o l [iévxov noi/ryzàl xtdvxsg wéQtxxa èyovaag
•rtoiovGtv. oxv de avveßcuvs m l sînog egxvv, èvlag sy siv ,
ix s ï'd 'sv ôzjXov, o n xojv sXstpdvjoiV o l fisv è%,rA ld lo n id g wal
y h ß v r ig n dvx eg o v v xavg ^rj^stavg QQGfrtyg ßthy tfttf
qpaot, wa&d m l lA fiv v n a v o g i v xty JtsQi sXstpdvzwv (priai ’
zojv dè 3 Iv b txü jv a l &r(dsiav ytoqlç xâiv odovxcov sîgvv. Y.
; 53. 'Idy i t o x s T a v y é x i j] a v x fj y itk à v x o g •D'vydrr^.
dtpvéqtoGs 8s r t y eXacpöv zrj Z4q x é (u8l . /kéysxui y d q , o n ,
dyvvm cHQawkrjg. nüQsayev aur^v EvQVG'9'st , rórt sv ç é& r i
ê i t l xov z ç a y i j o v d v z r j s ysyqaf-tfisvov ' T avy e zr } isq d v m é~
f t r p e v . V.
c JdTOçta. T a ÿ y é x r j, rj 3'4 zXa v zo g S'vydzxiq ; v itb A ïo q
sq a a d eZ o a y ( is tsß to y d 'if sîg sXàqpor
xo v ydfiov êÇétpvyèv, va zeqo v de v i t 3 a v z y ç itdXtv'-'èTtuv'rjX&ev
sïg aV'd’Qojnov. xôv xow o vv d/jißvßofxsvrj z îy lé q z é iu d v , sXâqxJV
d v a z i& ry n v av xrj %qvgo> WEXOGfir^évzjv r d iié q a ta y sv olg
ygaips ’ T avy é tr \ rccvxvyv dyisQoZ ZtQvéyudv ’ ryv. dyaysZv v it*
EvQVG&éwg 1 I lQ u x h îjç sTcsxdyd'r^ * o d ’sv ôicoxcov^ avxrjv fxéyQig
' T itsqP oqswv àcptuxo, «qp’ ov ‘XtjV skmccv élg ^ O lv u n ia v ijyixyéi
x o 8 s d v x iS s iG U j ÿ y o v v d va x ï& s ÎG a x a x u ùvyiiônxiv t r[yôvy
d v & ‘ éaxrrîjg &s ÏG a. R.
8 54. A v x t & s ï a* ^Oq S 1 a) g t a } ’OQ&oeaia r iA.Qxsiug nctQct
x o °OQ<d’(ÔGi(fV j 67VSQ SGxlv bfQog A.Qm8lag. - s o n ydy 6qoç
Zdqmàlctç: Q q& iov , dqy ov m l r\ &sbg ^OoS'ia m i ’Oo'ô'twffta
m l e ï r u i . r x o i , %rj OQ'd'Ovoq xàg y v u v a ïm g m l elg ooivriqiav
Ik t ü v Toxexùiv dyovGv\% TÀktiSfvJÊto,
i j Æ â é A q m d i a ç .mfuapsvÿ.
Z iQ x é fu d t', fyyovv xi} bq&ouGr, xag y v v u ïm g , èv ,x $ x o x s z ÿ .
sspoqog yuq Xoysiaç. ° Oq$wGta ^ ?slQzei.ii/ç n(xqd xb ° O q& oî-
Giov y 07TSQ sg t Iv Qçoç l 4q m 8ntôvt MGxi- § s m l ” O q& iov bqog
léQm d la g , jn < f ov m l ; <&ebg ’ Oç^wata x c d e ï z c a , jjy o v v
q lo^avc« Td g .y v v a ïm g , m l sîg .otpxqQiay ê x xoSv x ojç&tcov
(lyovGM. R.
s ^55> T d v (z S'Q’s i t o j v ^ TavrijV b h id bw xw v zq v ßX a q ißV : ,
ë& s d a a x o m l x o v g ^ T n s q ß o q s o v g . ty vxQ O x d zo yg x o u ô v g ^ m l
x r jv iS x v d ' ia v . ivS 'c e Gxdg > è Ç ç n ld y q xct 8évdQ(t $ y g s la lq ® , ,
w a l a v t b v | | m | . sX a ß s » « c p v x s v a a i d i t a v xm v tcsqI z o v g
to v o r a â i o v x ô n o v g xqv, Izctuxou' V -
v ,T à v v * iv d u o m v | n x p k ' S ^ Ê R ÖWÉ
sXaiag èyovGaVj omo'&'ev ttiïy n v ow v t o y ß o y s o y ,Vpu .tpvyqov^
zjyo v v m z à x d ‘TTCsqßoQSia psqiy , o n o p a x a d s lg è&àv fiaÇ s
xd 8 é v 8 q a , tov yXpwvg ïfisçô g wal ëqtog sX a ß s v a v ^ b v , toçpp
q tfx s v o a i a i t 3 avxç5v , d r jlo y ô x t, n ç q l z b \ f j q p a x o v ; d g o p o v
rm v Xrnïmv | z ç ôw d ew d y va fin ro v r jjy o v y $ dcodsxdwig p î^ d y m
VtÇofievot, xsd-Q in noig Tvsqvijqyovxo, ^ âcudswdyvaurczçv, xo
i ß ÿ vapTtxovg s^oVÿy',$Äc'§t8q way t ß §QQ}AQVg ç^ÿtsi
uQfia xtdv 'Iztnofv^ xo d s irtohxoV j R-.
61. K a l v v v -{ s ic Sell, vet. praefixura,) x j x d x a v
ê o q x d v 2 xrjv x o v nxxjtftoqov ’jravijyvgw m l sftoyicçyr.?■ $}$&
&aGt> ydq svtoy&G'd'ai. x^v svwyiav ydq
ydq SQysG&aitMS i t y to y yO y qw v o g ’. e o x fe v f ó v x s 'Hqttw'krp
Wal o ßriQ(ov+ . V.
v K a i ôrf sîg x a v x ijv t^ v ioQz^Vj ryyovv sIg xd S s o ^ h ia ,
svytkvrig s ç y ^ a i ßuJAqawfaig oyy >j^ ( ^ ; 8 vg I 'w qw l -.%$& T*dÿ$ag
x îjç pafâyÇçôyov, tjÿoyv xrjg MP^V!tsXèït tyayy ^Ozh^^to^êvVyg^
jjy o y v x£js.)i*XovGiaç, waßtd lé y sx a t/ wçd ß a $ y g ^ A o p x q s _ Â y
n o l v ç j a n d fisxaqioqdg xzjg ß a& e ia g vXriç y xovxéGxi xijg d a^
Gslag. R.
62. A v r t d ' è o iG i v l o G S x a r t w a lv v v s% e t$ w i jÿ nciQ-
ovGtj Ttavxyyvqst xoîy Sr^tovog 0 HqawÀrig af^a xpt>g tfio’d'.eoig
xxjg  r f ia g n a ta l JiOGWOVQOng'. xomoiS: ydq szisxQstys dtaxo&Çr-
F in d . V o L I L , B.