, Çiv n o h iT iu r iv , 11 yçr{aauévovg av xovg , ixavtsli(og d o x s lv èx
{iVQfiijxcov ysyéa f ia * avfiçi(axfi^g/yh,\
a3. 'J2t n a l a l q > a c o v~a y o ç «î*J wv^ tûSv M d®ûsdovxav,
xrjV itâX ai its^axiausvi^v, jço-u réaxiv„ vuxvvjxÿvxiv ayQÿav -xcci
apvodioy ovdaiAÔiç v B ç io s x a l oysidbGfioJg èpcavsv A üpgxo-
xX s id r fi, u a I u to v vu v t iq v xap n qogjiv^vgsv t wç x a l ''OpiMog
(Iliad. x t , i îj.) ‘ ,/ È n s k o fy pw àçpavQQtaiog f iâ V "‘ AyavOfV “
ô.XXà ÎGYVQ&xafog d qXW o iit * A l l c o g . dut to.o-Ov, Wti& jJgfff-
çog j (b d/Lovaa} 7} tw Atytva, o taxi y xov vfxyqv xv-tùiv, vmiu.
jr jv êavTQu fis ç ld a x a l GîipudijV i,- ogov xsavr^xev ,avx<j>.
. £ j , J l u y x l o y \g % 0 PV,'W.?l,PxalGey, sIgI
dè où tfi'itosyxQâibov âiraQ/aiyOVisg x a l xov €)mér/, q m i ïw
JdliVoxavQM irayxQariçmjty.oàÿ àym vlfjàollai. A û iG zo r iK ijg >dè
u itv x a ç o v ^ ^ ë i, tov, * A x o q v u w tcqpjxov Iv x s p 'o y xq m a y x v a x pov
Ttoi/TiGca. o dè vqyg ' zrj xoy nayy.^azlqv Qpyti i xovzo yùy Xé-
y s i , OToXcp'), x à i o ç y y æij ,ni>çiâ'&êva£ x a l n a v x a y p& tv o v x s-
%Ofttvn y a X a y ê s iç -xai yvpvaoS&ig- txavthg. rav^ùe;è%cmovçov.
TrXijyoSv x a l xtov e x xqv nayn^c^zlov xQavfiâxoiV j fcuif x a x à xm v
@c>rl'&'ïl!Âa * a i baya v y is iv b v^ éQ s iv iw vîxrjv.
\ xavzryv yuy cpÛQyaxov lo y s xwv jiXvfywv’ o l yà ç uxrfGavxeg
ovdè f s i TQfxvfjiai a è'yovaiy, u ïo fiu vQ y za i j ^diçt rb x^êsaSai.
3s , & î d ' g)V y z a X o ç , ç ç ê c a v ’x - ^ s o b x o x a jwoogp«]
s i dè t a sidûg b)v xaX o g j Içoyyoixoig zqijleïâovg' Gsftvyvszab
. vtçaî-Eot/y o to0 ? A ç io x o y a v o v g xtmg 3 AçtoxoxXsiôijg^, o v x é x i
ç lo v r é èaxx nsQaixéyai -ixXetv, xr\y u q ix/lsoflévriv ‘d â la o a a v ,
bXbl *) vtxsq yag*HQaxXsiag çx^Xag zq tg nXÉovaxv, aQX&ia&o),
qirjal 9 /xùvxotg y o ïç â y a& o ïg x a l t<£ m h X s i, m l tü) v ix a v stul
y i} Çqxslxci) sxo nX s io va uyaB'u. ^.Jtag y à y oii èw a ih v^ vitEQ-
<&iG&ab xag J lqw X é o v g GxrjXaÇj ovxatg o vdè ïm> u n o x o v x o v
do^yv-
3 8 . "H qco g f i s b g a g s ' f ix jx s v a v x p X i n g] Q ‘H çaxXrig.
d ia r i a v x o v rjçw a x a l fiso v , siyxs; Xsysxab y a ÿ oxb yi\g ci&-
>l«(5oÿ TTQOGsXdovGTjg xop ] AnoXXwvp x a l è yo ix â a rig , ofçcug ô s t
x i y a v x o v IlQaxXéci y e x q xriv ànofiécoGbV, s iu s v b fisô g l v v v
*) f. üXar
aèv, <»ç ijçaict ■ itj dè èitbOVGifi c5ç ’frsoir. b dè vovg oXot* ' étç-
xbvag GxrjXjag 0' jjçcoç xal S'abg ‘HçaxXrjg trjç xsXsvxaiag vcxv-
hXiag xal rov èayârov nXov ÿaxrjGs irs^ivpavéGtara oijysba.
(bg' iy -kdQEX^aqeb dè Xéysb, oxb xal uvsbXs fiaXaoGba fi'tjQià,
olov y zb xifrog. Xsysxab yao b 'HoaxXxjg dbUTtXsvGap xu dv-
xixà ptïyr] xal Ab(ivx\v, xal sxb nsQaixéQp). Xal &suguusvoç
anEiGov xd itèXçiyog j, q^ovg- xov jtAüÏ) dvo xiovag satr^GS, xbv .
uèy steQov tv sh fiv ÿ , xov dè aXXov sIg xo sxeçov xXiyu. xq
dè, juuQzvçag xXvfag y apKpbfioXov, irôteçov t 9jg soyaxrjç yaç-.
xvçsg lavvlXiag1 al ‘oxxjXab, 1} xaxà xq nXri'ùvvxixov, xrjg
layàx^g. yàpxvçag àfîétpàyiÇôvoaç sêryxsv, oxx ysyçbg avxàiy
dso nfcsTv.'' £axt ds xal nsQbo,miaab %p, xXvxiïg, iv* rjxrjg
xXvxwç vavxikéag sàyfitag yaoxvQag xag Gxr^Xag sd~ryxsv. al
de HôXixXûïaV GyfjXab xal JBûiaçsco /Àyovxab tir a i, xa&o ifrfas
ÙGtèrjlabj xrjv '(•?)• 'Aïyàimoç, akog fiedéovxij yfy&vvog-“
I '4a. cTîréoJo^aig] dwQbXwg'wvxi zov vnsoôybtig, otpv
tit'SQsyovxàç xal tysyiaxovg. x\ de ànoxaaig RüTfp sû t xov xi] -
VovÇ' tov itSQb xijv lk io v Xal xbv Aaoyédovxa. xo de, îdia x j
è^éiivx^ssv j snob yÿucpovGbj dia % b^èvvoGSy db^^vrjGé xsi
fdia, avtl xdVj ùtp* êavxov, d ix dftstcfeaify-déi ■$$vçi)$fis'toç>
atXa xaxà xo q>bkôixovW, aïitbg. d f êavxov riqsvvriGS, od'sv
i]v dvvaxbv snyvsXfisbŸ xivâg. KuXXLyayog (Fragm. 120, j>.
4 8 8 : f:rn.}v
Xoiïoe fiaQVOxlrtoiv > fixixaxza yèv s%axi dobàA
*Ex, d* avxayQSObrig itqX/MXb itoXèà xayoïv^
XOvxsGtbj fa otiKçtt'ô'P.a. xevayi] dè ’kéyovxai al divyqof xal
’TtaQaTxoxafuob ôspQvsg, i^TOi xtaQUxsxaùévfi x'ig xctl vnsQsyov-.
Gu yrj ova'a * ij «ttq tov xsyysofiçbb a roinsGri jÿ^sysofiai,
45,. K a l y a y (p q â d a a o s v (sifr) ] avxl rûv (pçiadirriv
■inoLVGS xal dnè'WV ëmg xivdg lo ti xal swg x'ivog ^
ithot^i | '-ê^^sféitàg xttç ùfrihag cçvto§,
Biifjièj r i v a n ç b g à èA ^ o d a n à v ] èiTilau^avexai eav*-
c§ç nàQàbfêÿbï, rt^&fjt&yyèbç vqbg fis^lcHQakXéog çitat-
ÿovg xàoi'itsVxQg 3 d e o v 'Xififfl ‘ît&Ql f& f irooyovûiv 'tov vsvtxr}^
xoxog A îa x o ïï x a l T sX ttpm o ç i rt^offéjjeVTèçot y a q q v x o t Hqu-t