s raQ&evag z a v z a z o tg m><d'Qtoizoig f io a v } toj t ayes zQoyai iia v~
r a y o v S iro v p e r o v , m o rs t o r eveQyezriv TTQdGTjrhiv d p o i§ a tq
p s z eQ y o p h o v g d p e ifie a& a i. A%iov Se e lite ir 3 z iv o q e rsx a zo v g
tibqI z o v 'Uglova ixaQepfieflXr]>t£ r v v Xoyovg o UlvSuQOg. e l
y a o ot A oxqoI , av&* cor ev^yet'ijS’rjoav vq> ‘le q a iv o g | a S o v -
o i v csutco j e lg oiiSsv o 'liglcov a v x o v izQOGrptxai. t o t s ya p
elg n a p d S e ty p a a v x o v a y tG & a i, e l prj ye y a p iz o g -oi>
A o x p o l j uiGTteQ o 3T£imv 'j epr^G'd^rjoav. (p a p e r o v v 3 o n xa~
&oXov n aQ a x sX e vo v ia i a l A o x p lS e g z $ *I% lon, Xeyetv zo tg
aV'd'Qwnoig j tog to r e v sQ y e rq v Trpoaqxei z o tg a v z o lg a e l a p e l-
fieo'd'ai. T o r S e ' I t y o v a o l p e v A v zm v o g y e v e aX o y o v a iv , cog
A lo y vX o g • 0egexvSiqg S s , H e io la v o g * i'v io i Se , A g eo g • , ot
S e , O l e y v a - 3A a xX rpu aS rtq Se e v toj zqIzco zm v T p a yw S o v -
jxevoiv ootoo ypucpei- TrpoGtozopovGi Se e n o i , cog- x a i p a v e it]
' o " H im , y g x a l 0 e o e x v S ^ x a l zr jv e n l z o v z p o y o v 8 b
x oX a a iv a v zM n d p e y x e y e ip ijx aG iv .’ v ito yap. diwqg x a i S'yeX-
Xtjg a v z o v t^ a p izaG ^ e v za ip&apryvai <paGiv. outog e y ijp e J t a v
tijv Arpoveoig <9 v y a x s p a - ' S'&og Se z o tg TcaXaiotg , za tv v v p—
ipoSv Hotg n a z p a o i Scbpa z i v a n p o d a y s i v , (ug x a i Optjpog
"(Iliad. X , -244
TIpib&} e x a zo v p o v g Sw x e v , l i z s i z a Se -jjf/W vn e o z v i
; S A l y a g o p b v x a l o'ig,
p y o v r JviCovevg, x a x a to a v v r j& e g , y r jp a v z a 'Ilg lo va x q v
a v z o v S 'v y a z e p a z z \v za ir Sotpcov siosttquxzsto Sogiv * 0 -Ilgicov
Se fia ^ o p e v o g n a p ° a v x o v x a l ava yx aG& e ig , fioS'Qor SiwQvlge,
%cii nXr^maag 0 &
tm Q o ro riio g tor z o v p ^ a v r ip a x o g x a l elaeX&tor elg z i j r n v y u v ,
iv S o v sotsos x a l x a x e x a v^ r}. z o v Se p v a o v g p tfS em g x a& a g i-
lo v x o g z o v 'I lg iom , anoozQacpsvzGiv Se a v x o v x a l zfty^aXXwv
<&ediv, p o v o g 0 Z sv g oix x etya g a v z o y , exud'y^ e z o v cpovov x a l
e ig z o v ovQuvov z o v z o v a r^ y a y e , x a l a v v e o n o r satire? sTtOfijoccTO.
(Aeschyl. Eum. 4 4 4 .) 0 Se ’I& a v px] .z ijg n q o z eq a g worrey z o v
J i o g UTtouvtjaovevoag y a q iz o g , SevzeQop TtuXiv im y e iQ e i a p aQ -
z r ip a x i , x a l elg 6Qo)za zv}g "H^ag x irq& e lg e?te%e'i$&i. z a v z r ,
Gvp.piyvvG'&ai* 0 S s Z sv g x a l zo v x o >fto#wy, o p o ia v rij J l $ a
IN P Y T H. I I , 5g - 54. 5 l l
VecpiXriv i%STvivb)Ge x a l arsTcXaGev? r\v x a l S 'ea va p e ro g ’/|fCov
'ftvvevdyri r e a v z r j, x a l ayQibv z i f a x a l teQatcodri arSQa ex z a v ~
z r fi nenoir[XS, K e r z a vQ o r x a zorouaGag. '■ vg zBqov f ie r zo i zq o y fi
'%ag '■ y et^ag x a l zovg- ztoSag zo fi 3l£ to r o g 6 Zevg rcQOGeSeGuevae,
seal z o v zfjo yb r ae iS iri]Z o r naQsGxevaGe. z a v z ijg o w t tjg lo x o -
'a ia g 'r v v aiff7rso aT to p v i]a o ve ve i 0 IJirS aQog, <Ȥ ir^oai^xst zo v g
evegysTti a a r z a g \ psXzloGiV aiiel^ea'd'ai J V x a l p rj Jwjjffi; e r a r z to ig
x a za fiX a n x e ir . 'SeSspevog j (p y a i, iq i z^oyai 0 3I^ i(o r fio u , o n
S e l-zo i'g e v e p y e rijo a v z a g av ze ve^y ev elV. h
4 5 . " E u a 1) e S s g a < p eg] e p a& e Ss Ga(pa>g b 3fSlcov, o n
Seo z o v edegyszTjr a r z a lusi^eG'dra l. riaQu y a g z o tg z o v K g o r o v
' n a m i v , ’ evpEvocig S ia z e tf e lo w '#$>&$_, tjS v v t s Se^uperog (Hov,
zr jv i v &soTg Siaytoyrjv, z b r paxQor x a l v'neQaiQovza xmv e a v z o v
(p va iv 'o l-fio r sfsyx eZ v }o v x iG y v a e v , ots zr jg 'lH iQaq e u u e p ^ r v ta tg
lj0>6(stv sn e& v p riG e v , , r^ vitva "Hquv piovav a l zqv Jhbq x o lza e
e^a yo v.
' ■ M . - 3M g : (!isiG:)' a h a x a v ] \ elg a z r \r x a l fiXup^r. AloXixmg
Se z b a v a x a r /h ^ a r iy a y s v . , [Y. Burgess.^ad DaWes.'Mise. praefr
p.. xtx. JEx Schedis." }„ e x s iv o i yap. £ a r u ta v S v o (pcoVijerzaj
.uezalgv emid'moe - z b v > tog. |jrt too drjp x a l rmg" b z e 'S sG v p -
. tyoiibv s o x i r } ' o vx ezb . K a l z a y a a v z tg r p itv aitoorpseie Xeyorv ’
• jrcog to d iz ] , too f ovzog p e za S v , z o v dvsSe^oszo, sineQ touto
. o v y ly v o i z o , onrp>ixa avp<pcovo,r e a x i p e z a ^ y ; x a i (p a p sv 3 o n
r p n o ovrat>QeoeotQ y e yo re v . rjv y a q a u x r f xai'Op'rjiOoq.{Iliad* z , 91)*
T lm o f ta J ib g &yyaA,'q()~l4 xri ■, z\ n a v x a g a d z a i.
dra}*oy(ag o v v , e l x a l x a t e x d 'X ity iv y e y o r e v ), o v v Stu z b
VittfiQfteiv S if li^ e e z p ^ ^ o v a 3 z b %> avede'^azo. 6 Se r o v g ‘
%Vm a v x o v x b v 'l f y o v a r\ v^Qig elg dzip> p e y lo z z iv e v d fia le .
T a v # - S e 1ra^|ov] *Opvry^y-^^Td^t^St/pzl 'tp S z a -
yeojg. zayetog Se ava&wv x a l ripaiQTi'd'elg t o r ‘jTQenovza a v ia t
x a l dm o ^ o v z a p io& b v dv eS e^ azo. e^diQezov Se qpjjof to
i i^fjXXaypeyov 3 rycoi Se ,* o z z p t y a ; , r] ov^ iovS elg uXXog eaye v.
".{0vSelg y a (f aXXog n a g tim S o zm ovziog"4 n l jQoyM 'xoXa^bper&g*" _
5 5 4 .' A l S^vo S% a p t i 'X a x t a t ] ' tov f£>§p(pvXc6v' (povqv
x a l 'zt\vj x ^ q ''B (w ig en e $ v titttV (^TjGl.'Xsyel Se too to , 0Tt to- p e r