126 jN E m e a.
Ant. 4.
n4.
JSp. 4.
125.
Sfr..5.
quam omnino deus esse liabitareque in coelo,
elegit vitam interfectoPollux Castore in bello.
Hüne enim Idas ^propter boues admodum
iratus vulnerauit aereae hastae cuspide. ——
(Namque) a Taygeto e - longinquo - conspica-
tus vidit Lynceus (Id ae frater) quercus in
trunco sedentem (Gastorem). Iliius enim
hominum omnino fuit acutissimus visus.
Velocibus autem pedibus statim aecesserunt
et atrox facinuS patrarunt celeriter, passi
vero etiam sunt graue malum manu Iouis,
Apliaretidae (Idas et Lynceus). lllico enim
aduenit Ledae filius (Pollux) insequens. Illi
vero contra steterunt, sepulcrum prope pater-
n nm ; ■— vnde correptam statuam Plutonis,
politum saxum, proiecerunt in pectus Pob-
,lucis-; nee tarnen eum attriuerunt neque re-
presserunt: sed irruens (ille ) iaculo veloci
adegit Lyncei in latera ae^l« lup ite r vero
in Idam igniferum eontorsit fuliginoSum
fulmen. Vterque vero ( Lynceus et Idas)
simul combusti su n t, aüxilio destituti. jExi-
tiale enim est liominibus, contentionem
suscipere cum potentioribus. — Statim vero
ad fratris robur (fratrem fortem, Castorem,
lancea percussum) rediit Tyndarides (alter,
Pollux) et eum nondum m o rtu u n i, sed anlxe-
litu interclüsum liabentem spiritum invenit.
Cafidas autem fundens lacrimas inter suspi-
ria altum clarnauit: Pater Saturnie, quis tandem
finis erit luctuum? etiam mihi mortem
<;um liocce immitte, o deus! Perit honor,
ainicis orbato, viro ,* paueique in aerumna
ita fidi mortalium, — vt in calamitatis so- A n t. 5.
cietatem venire non recusent. Sic dixit. Iu- l48*
piter vero occurrit e i, et hocce eflatus est
oraculum: T u es meus filius: hunc vero
(Castorem) postea maritus (T y n d a reu s ), semen
mortale, cum matre tua congressus *),
stillauit (genuit) heros. Sed age, horum tibi
tarnen optionem tra d o : , Si quidem mortem-
que effugiens et senectutem odiosam, ipse
Olympo vis habitare rnecuin cumque Mi»,
nerua et atram - gerente-liastam Marte; —
est tibi sane horum éors. Si vero pro fra tre ^ .5 .
contendere, omniumque in animo habes 1 9'
d iv id e re , ( cum eo ) aequalem portionem:
( tum ) quidem dimidium spires sub terra
viuens, dimidium yero coeli in aureis domi-
bus. r Sic ytique locuto ( Ioue) , animus
(Pollucis) non ambiguum versauit consilium.
Denuo igitur soluit oculum, deinde et vocem,
aere- galeati Castoris.
*) Iungam e quidem: GTtéofjHx ne%u<jcag> semen mortale
tuae matri aflFerens. cf. hac ipsa Oda v. 30, K- j