■ C A: R M E N IV .
I l tQ Ï T c j v x d tX c o v r i j g 6 rQ 0 c p r jÇ q u i c c v T iö tQ p ip r jg
t o v t s t c â q t o v tcov O X v u n i c o v i i d o v g .
T , - 'C p' o W& « •* o0 z e z d g z o v éobovg tj Gxgocfi] x a i uvriargocpog xdiXoav wê»
T b «. itg oG o b o a x o v , b iiie zg o v vTregxazuXTjXTOv àvaxXmpsvov |
V V — v - v v - - . T b fi* 'OivaTtaiGTMOV f io v ô p e rg o v âxaruXrjXTOv
VV-VV-. T b y ï&vcpaXXixov y oitsq.sGzo zg o ya ö x b v bôfzetgov
ßgayvxazaXr]XTOv ' - v - v . T b d* Toovvxbv z g if ie r g o v ß g a -
y vxaxaXr]xrov y T ijg ) n g ojztjç fiaxgiïg avuXvo/ie'vzjç ‘ y i f r - w
v v - -. T b é 3)o)voxbv ö iu s r g o v àxazdXijXTOv , è n iju x to x
7rjoo,ç Tqoyaoxrjv a vÇ v y im * — v v'*- v - .. T b g 3Tm v o x b t
xq i[a,.stqoh> ßgayvxardXr]XTOtV’ • - - v v - - v v J T b £f Xùyccox^
b o x o v , ef à v an a tG T aw , x a i ib f iß o v , x a i avXXaßijg. to §è X o -
y a o iâ im v evqrjrao x a l . l v b a x ivX o o g , r iy o v v ^ g v S f io g îv Xoyoygâ^
(fOLç oixeôwg x a i àoodoïg ovyxsôfievog* b ô a x rvX o ç à o o b o v , o
tguya to g «•oyoygdqpov. oxe y o v v e lo i bdxzvXoL x a i a v o r e g o g
zggyuXog, r a r e Xo ya o tb tx o v X é ye ra t. ôÏgtzeq x a i e v z a v z h t o î
ava jia o o zo o ào ib oV j b o auß a g X o y o yg u ÿo v j s î ô è anovbeooo e îa i,
[irj £$vÔGy, gl y a g OTiavbeïoo GVfinTvxTOtt a ràn a iG ro o X éw v ra o y
oig x a i ; Tsbi e îç GcoTTjga y g ia z o v z o v woaiOTvvXicottjV j 1 &rvi to u
[Aag fzà g o v dvco zbSv è^to-d’ev n vXoe v y brcov ■ ê£ojygâq>7]Tac 3 I ovgto-
v ta v o g x a i b fté y a çK o a v a v a v z v 'vo g * *) -> r < ^ - -^ v T b fiy& e -*
gsxgazeooVj XEt7iQyov]g> z tjç zsX e iiza ia g avXXaßijg, nrjyovv ê£, eirt-*
zg iz x o v* -v - 1> T b &' ia f iß w b v ê(p&v}}iiiAëgéç‘ v - v - - - .
T o m I tckowxov zgi[iergov- ßgdyyxaTäXr]XTOV. ênuavoxov de Xéye*
to i x a i o v x YomxoVj art iau-ßoxr\v itgùnr]V GvÇvyiav ty e v , avoir*
x s ta v y ç v ç . Im vo x o v ç yx a l n aXiv vG jeg o v i a f i ß o v ÜitV
T b ut-.rgoyaïxbv ô ip e z g o v dx a rvX ryx x o v y d iaX v d ’évTwv zw v tco-
âûfa ' v v ~ v v — - v - T b iß!. 3 Icov ixov difiSTQOVj vn sg x a rdX T ]-
XTov’ W - - - V - V T b t y 3I o m x b v d ifie rg o v ß g a y v x a tä X r ]-
x z o v - - v u - - . T o - i§ r 3Im z x o v difiejQQV xavaX r]X nx b v r n g b g
rq b ya ïx 7 ]v (o vÇ v y ta v ) èm [u x v o v v - v v - y T b te ia jjiß tx b v
nsv'dr][U[isQsg ’ v - i ) *
*) F. id quod e3t ia Baudur. Imp. Orient. P. in . p. 180. N. 519«:
I I sQ t r rjç ènwiïo tf a i ) t o v .
CH dè Iritódbg xcóXcov 1$ . T o a J a tv ix o v d ifie zg o v a x a -
zdXr]XT0V [xü[ié vr]Q x è'iirtQOG&£V^ avXXaß^gJl fie fiv yu lvo v rotç
zQOxaióig- Ä ;^ f' x a x a -
Xt]XTtxóv. . è^et de x a x a xX sib à oixetctv ia u ß ix f jv ' V-~ V
T b y la fiß ix o v M[istqo v axàzaXviXTOV’ v ' ' o - V ~ v ~’
itQOGodtaxov dtjiSTQOV vn sg x a raX T jx ro v* -----v - v v 1 o e
§ c[xstqov VTisQxardXrjXTOV I tcI yoQia\ißo) , a n o zgoyatov u v u -
X v b p é v o v ' •vwu«-v--u‘‘ T b ti ia p ß ix o v 'è iÿ e xq o v ß q a -
%vxat&X7]XTöv ’ v - v v v t T b £ d ux zvXixov t q Î[i 'stqov x a -
TaXrpriXÓv' ' - v v - v v - y . ‘ T b 'vy ''h ég io d iicô v* blov ia \ iß%
dir iX ovç^xai è% dgyijg x à l ex TtXovg agyoftsvog v v - v-
T o W ttEQt/ohcxov TQoÿmxoV} a n b I d ß ß o v ,, xaraXrixrvxohi
v _ ^ j; _ v -V. T b ; L iapßMOV dipBvgßV , ßgayvxaTäXrjxrov *
v - v V V V - . T b tot TQOftaïxbv, èm rQ t r o v , to v ttqcÓ to v n o -
bbg av aXvo fiév ovy èVt b s x a i to v d evrégov ‘ v v - v w - v - - .
T b iß ' id f iß ix b v doperggv ßqayvxwtäXr]XTQV• v - v - , v -.
W a v [ i o S o K a [ i a g i v a i w] T è y g a n x a o r] y d i] W a v fn d v
K c tn a g o v u m , nx^ffdvrt Ä oydor^oGTfjv d s v r é q a v V X v pm a S a
Te& g k fn fp , n a o b i jix qw v o q . K a y a g i v a bS TvbXog SixeXoag. V*
1. 3E X a r t] q ] Gl. Ms. y . /ïom x x a . | ä , 3 \
3E X u T « iq v n e g r c t T S ß g o v r a s ^ lT r e o b t i 0 aycnv OXv [i-
m u x b g j r o v t o v bè b W a v in g ' èvóxv]G£V $ eîxortag è ^ a v t o v rôv
J ib g u o ie v ta o to irgóoófuov tov tè km x ó o v . Q l .VEmregoi* de
«pjUarc« Tf]V ß g o v r ifv T«ÿ 4 £ i e tv a o boboaoo, xav XeyovGiV j w
i]v to y e Z eit. 7] be axoXov&ia * t» Z s v ( x a f i vrregßaTOvj, oorog
zvjv Æ z v a v x a ré '/sig ‘zvjv- o v o a v lir o v Xai 'TueojAa xav ß agog
tov T v y n v o g . A o zv r]y bgog SoxeXiag. o ïü e o ó ta za b é ' 2j x e -
Xoojzz]g ybig b 'ViX7]<f ógbgg ozo x a i tj K a y a g o v a /noXog ^oxeXiag
■xai- 4 :'-Kcaavxf] < ym £Q b v \* ^ tm i êxXay&q». ,,
too V a v fu b o g voxt] I v ’OXvfinóu ê y é v e z o , r u b s
3Ô X v [iiu a Tw J u à v d x eo za o r e ïx ó zw g r o v z o l'm ß o v z a o .. e lirw v