“ VTVV A ow b a i ie ia g elg ^ o v t o q u - J j[ iv v x (0 Q yaQ §
Ttjq A cn v d a fie ia g nuTr;Q. to fir^QoMev nQog yqi b e o v v a -
TtTeoVj to ‘be A fiv v x oQ ib a i d iu f iia o v . ll
4 2 . T o 4’ A f i v v x o Q i b a i f . i a x # 6 M e | | , evavxirngxxcS
t« msqI TT/g 'prjTQoq TXijitoXe fiov iaxoQeZ lo lIlvbaQdg.
OpyQog p a y yaQ a v x tjv ' A G x v b y riv a n om X w v > m l 3'AxioQ og
d v a v M'vyaxeQa § o v X d : m ^ v l oig xpqchp ( Ilkdvj$ 6 5 8 , cf.
5 i 3 .) „ H xexsv A o T v o y e ia .” , iotrte .d e . o TllvbaQog i v x e x v -
y rjx e v a ^ tot \A y a m ypTO#w}Qa<py. i x e t v o g yaQ ovxmg y e v e a -
M>ysb * , T iteQoydv EvQvnyX<*&;,:..ov -'Opfm o g v '©« 0 eQxig> q£
i A[xvvxmQ • oil. A G x v b a n tia ,, r{ TA rin oX ifio v ftt^rrjQ. «at au -
,4o? 5e ylfivvxmQ eig /4 La to .yevog u r a y e t.” e n o i be m l v lb v
A p v v x oQ a toiT sirat; Xeyovoiv..
* 43..- A p c p l A u v M qo) n m v ] vneQapToXoy&txat too (pgi-
vouj ot bebQaxev o TAijnoXsfjiog, xalxp xjG ig nttQa xMg.xbjv av>-
M'Qamtov (p Q e va g u vQ la i m l a v a o iM firjzo i u fM Q x ia i anrjQxryvxaT. 3 | -
2vvui}.iov b e t o r&ficpi p,sxa x o v XQeyiavTcw, jw| ?} • i
q>iXQ£fiavxnv. Schol. Ms. y.
46. T o v t o d a f i r j y u v o v ] m l to to io vto yvmvac
txbvvaxov larr t o n o io v g o n o io v t s v v v «at i n i to v itaQovxog,
fie lru sT o v e o n m l i v vgteqo? . o io v , , e l m l i v xrj xeXevvij
■ eget Tig xaAov. »; be a n b x a o iq nQog tov TXrj'iioXepov. * A X -
Xtog. T ovto 3’ a ^ y a v o v evQelv. t rtv itaQOVGcw m l t t jv (ieX-
Xovguv evS a ifio v ia v atirjyavov ejsxw evQelv. o yaQ T X r jn o -
fe p o g ev &Q%y uxvfflG y g vgxsqov ip a o iX ew e T t jg T o b a v . y.
A b v v a x o v Xeywj ottsq v vv xqutigtov a v fi^ ep ijx ev uvMqco-
nw , t o u t o v m l i v xrj TeXevxrj T v y e Zv , x o v x e G x iv ' ovbelg- ol~
j b)g el' to) nttQeoi i v v v ev d ca fio v ia , m l vgxgqov T&vTrjg
Tev^exai. T ovto de Xeyei v u e q T A rp to h e fio v , n^wTov fiey
ev rvy ovvT ogj vgtgqov de dvGTvyqoavTog, qiovov nenonpiov^gy
£i m o fiSTtx T a v va n bX w evbaifiov£GTaTog :yeyo ve, -Todlcov
{jaGtXbvq vajciGTag. I g toq 'iu . H be io toQ ia eyei ovtco, A i -
x y f in o v v o d o v maiyvtjTOV 3 AAxutivr ig .1« T%g nax^tbog a v x o v
tog 7 iqvvMk * * T hjT vo^syog GxuGiuGag n^ og ,a v xo v tun ex x e i-
v sv eluivcp (ionciha); f a X m n6§Q(o&ev. o l b e cpmw, o x i fiovv
nfJ r^a i ’d'eXonv, m l (tafibov TtoQQOD'd'ev attOTvyaiv Tdu-
■xVl&'-fibikXst!, A ix v u v io v m l uvouqsZ. iXMoVTi oiiv tyq Aektpoivg
m l anaXXayrjV x o v fivo o v g fcrjxovvxi eyQfjGev 0 34 n 6 XXo)v
^A ^ y tlo v g na^aXapovTOi' fisxoixi^eiv slg T o b o v * ' voMog be
MeXtpbg WMA U f i y v t f g b A o x v fx vm om ^ g %vt‘ 9iHXextQywv
yaQ A vG ib u r \v xxjv TUXonog .abs?,q>xjv m x a v o p o y g £%<ov ito ie t
AXxaxivriv, M ib e r t b em oQ V iw g gvvgXMmv , nQ b d A ix v f .m o v . R.
4 8 ; 0 e q x a x o v \ Gl. Ms. y . evxvyeaTtATOV n ^ a y fla .
'4^. I s t a i fy 'a Q A X x f i r jV a g ] x a l yaQ xo v AXxpv\vriq v o -
<&ov v.bsXcpbv A ix i f iV io v QOnaXaj iXirt&q xvnxcov a n e x x e iv e v
ev'' x y . 'T iQ vV 'd 'ij 7ta<)ayev6[i8Vov i * 'ft jg ' olx'tag x^g ea v xo v
prtxQbg M ib e d g , . 0 T h y itb len o g y b naXmbg olxiGxl\g x fig ycoQaq.
kwg- b s fxbg mfehtyog^ Awvf*iviO& AXxyLxivxig; AXxpx jv^ fiev
^tlXexxQvmvog m l AvG ib lx r jg xrjg IleXor iog &vyaxQog, yvx\-
' c tag y v v a ix o g , A iy v p v io g be 's | 'H h x x o v t iv o g m l M ib e a g ,
■ yvVmxbg 0 Qvyicig to j'tVog. V.
K a l yaQ 6 0IxiGx^g x a v x q g xrjg yifg, ijy o v v xijg cP o b o y ,
6 TXvjjvbXefiog brjX o vo x ij ' yoXco’&'elg, i oQyxG'd’eig n o x e , exxaye
y a k A k x v fiy iflv , xov v o f io v abeXcpbv I4 h»p,4y ^ ^ s f T tQ v y -
Mir (noXig* b s} tov °AQyovg q TiQin/gh liXMoyTa i t i xoiv Ma&a-
[imVy 'ijyovv ex xmv oixoiv x ijg M ib e a g T^g fMjTjiog a v x o v ^ Me~
vcav, xvnxcov a v x o v oafibea a n o GxXtjgag i?*aiag. at be <PQ£-
voov x c to a y a lj rrfo v v a t be pTQoneTeZg^ m l axQorceXq OQyaiy
naQenXa^av «at oocpbv > xovxeOxiv egxyveymv tov qqMov m l
' ^QOVlflOV. R. '
5 1. S x X ^ ,Q u g t e X a i a g ] ajisoxXrptOTQQ |uAou^ m l qo~
•rcaXaj. eXatvw. Vi, |
4 p^ f X E X ^ b v x ^ e x M a X a [ iw v ] n a g a y e v o fisv a v eig^'AiQ-
'yog i x Tuiv oitcaiv xifg M v b e a g , xjxoi xbSv xijg [MjXQog oj x a l xiqg
OfituvvfUffV^ yijoXegiS'i e o x i b e yewxri too ’A g y a y g itoXig* . V*
*5 4 ; y M o v b g o lx i/G T y iQ ^ • b6£?j b IIlvbaQag e rtex d i
Ttov Igxoqovvxcov b ia x ia a g x iva g m l uQyixg x o v TXijitbXstuov
elgyuGMai x ov <povov. b u t yaQ x o v ,- yoXoiMelg, x a x o io v x o v
iw n o y a w d . s wm .