a v e îX e v , è v sd p sva a g x a l XopjGag, d tô tc n p w tjv n o t e t b ô'tçoL
z s v f ia a y to v , t b ex z&v *u4 Q$ßitM>,<*$%. Ttj: *HX$Uov
x a d eÇopevuv ènoXéuriGav a v t o l o l vn eQ ijq a vo c n a td s g t%
MofaÂvTig. Y,
O d è a v t l t o v yôtç. r\y o v v , è v Gvvdsrdpocg y a p to n o c g
VnOXUZOJ TMV K X eMVMV (nÔ X c g Ù è 'tO V "slQyOVÇ cd, K X s o iV a l)
sgpbvéme x a l ë x d v o v g b ^H p a xX ijg ,t o v z t o t c t o v K t é m o v x a l
t o v E v p v t o v , è q v b b v j, ijy o v v Evédça, d o x e vo a g x a l ënc tr\pri~
c a g , d tó tc n p ó tE Q o v a v t o l o l M o è io v s ç o l vnep<ptaXoc, tjy o v v
qî ■ vnepß^Xcxdbg inep /jg p a vo c, a tp u x b v T c p v v f i ïö v f n y to iß A p *
f£M V , XCpd'WEVQV £ V t f t ï ç XQcXuGC t î j ç fflXcÔQÇ M$TI
TOV Eip&EtQOpV. R,
37. T n o K X s t à v i ï v ] Acoçcxùig, y n o EXscavôSv- è o n 5s
a vo rta noXsotg * AqyoXçxrjç. \tc v è g d è , dvjuov Aaxtovixov.H ë d a -
fta a s dè E r o v to v - x a l K t è a t o v à n o x tE w a g a ù to v g Tropsnopé-
v o v ç ënl t o v Io&{AxuxQv à yw v a ; [ r i t oc u n é x te c v e v UVtbùg
ode* d è , à n l t o i l o^w. x a l (Horn, Iliad, a , i 5 4 *)’ , ,o§qv è%-
S ' é y ^ j ^ a ^ t l tQ ^ ê v è ^ a /v i ^ ^ v , aïtéxtEtVe dè c cv todç no-*
Q e vo ité v o v g 's îg t o v la d 'p ta x b v àycura. t b dè ', b tc n^ o a& ë
n o t é , t r j v a ltç ç iv àno d cd o vg tov y e y e v rjp é vo v O T llv d a p o g
(prjGC* y ,;
39, "O j Ë n ç o 0 & g i f 0 1 h T ç q v V'O'c or] to v iÎG X iV , o n
noXXovg o v a tg a tE v a u v ta ç a y tc a à n e x ts c v a v - ' 01 de airo&avov-*
zp ç ë v t r j y â y t] eçgIv o \n o l T t-Xauwv, XaXxcrdgjv , x a l A(pcxXrj g
b n p s a ß v ia to g u v tü îj adsXcpôç, ° A jIXojç, T cpùyd'coy , a v t l t o v
>A p y e to v • T iq w ç ya q nôXcg "Aç'yovg, $ n dè ë v tm npog^
A v y s la v TioXéfiop b ^JÏQaxXrjg %)nb fw v M oX c o v id o v aXovg
scpvys * d io (irjvvGctg a v t o t ç t o v nsQl JtChewvag a v v e a tr^ e a to
X ó /o v , cprjol jy îv a a e a g q TLatuQEvg'. V,
4 2 . ^ T n e Q ç p ia X ù i ] Gl, Ms, y , adixoe*
K a l n u v ^ e v a n â t a g ß a o i X $ v g \ ÏEVunutryp a v to v
<pt}Gi d ià t r j v t o v [ii/G'&QV ay vc ifioov viyv ’ aXXà y,r\v x a l b n e ç l
t o v ç ipiXovg ù n a ttyX èg -dV fStßSv 0 ’H X e ïq v p p w f a ù ç ,
ixf eu o a to o v noXii v o te ç o v Tijr ë a y to p n u y g ld u sIg nX ^ p o g
xaxMV IfißaXXouevrjv, t o v t o [ièv n v jo l, t o v t o de GtdrjQC), xav
sIg ôevfxa a tr jç ë yx a& io a o u v • y .
jK a l jivjv .b ßaGiXevg t c i v °E n s ic o v , - v)tol> tw v ' J-ÎKekûV,
jjy o v v 6 A v y e ld g b % e v a n a ta g , t o v t é a t i v o rp v ç (piXovç a n a -
vcSv ( t o v t o Ôé q)f]Gi d u t t t j v t o v piod'av■ayvcouoovv'tfv a v t o v ) ,
o n lf fS s v , f j fovf vGtEQOV jusTce t a v t d j o v x e ftt n oX v v yqovovj,
&d$ t t j v n a tç i'd a , t i j v i a v t o v n oX iv , t i j v n o X v x ts à v o v t tjto v
t r j v noX vX T tjp o va , trjV itoX vß 'p eu p oV u, v f to G tep sô v n v o o ç j
îg%v()0Vj d p aG typ ioV , x a l Vno nXfjymV Gtâ v jp o v , x a d t tp v a a v ,
a v t l t o v x u tttd v o p 4v'riVy''Si‘^ § a d 'V >p é vu a , ßXaßr^'i R*
4 4 . I î o Xp Xt é .c tv o r] G-l«' Mfe; y ) ftXôvaiov*
45. T l X a y a ï g t e G i d t \ çoi] d id t b x a c aG x u n tsù ’d'M
v n o tcb v Gxucpéoov» V.
B a & v v |g ó y e t ö v a t c t g } x a ta n s p ty p ä o lv , ar-ïjr;
sIg p e v p a air^g êfCnèGovcar^ - ïfcoioav dè , $nt,xa&^uei>tjV‘ v r\v
nûXiV de xaXeïo’d'cd cpaoi Ó v x te o v ', a n o tivfög 0 v x ’‘éwç o v
lié fiv r jta i x a l cß o to d o g (Rragm, pag* 4 4 4 . Rulinken. Ep; crît.
I. pag. 11 i.) oi'Tca‘
Ék Tryv- d* A p u p v y x è id tig A n n om pU tO g , 6& g A p tfo g , '
0 vXtecpg àyXabig v îb g , -E n e u j v bqyapog à vd g o jv . ‘ V . ;
J. f,Et,o cg« î/JyG l. Ms. y. xa<b,r]U£Vfiv. |
;<-■ ■■,' ':;4 # H s ï x o g d è x p eGGOv c v i^, ncipaip()a^€C t o Ou ^pc -
x ô v (Iliâ d iU y 8ô.)*
K p è cG G o v yhp ß a tn X e b g , ór^ y m s t a l à v d ç c %kprfc.
o s a t e 4 t b Twr xpeutGövoav v e îx o g ,o v ( ta d io v a n o S ’éo'd'ai- s i t e
yaQ t ó i g XQEÓttOGC X e ïi tu t b ) o tè 'O éX oVG c n oX e p s ïv * AXXwç*
■ a d fo u t& v - fâ ç - s& t fV iß ' t f t to i f c j v r b t i ï v v n e p s y o r t o v x p â r o g êx ~
xXcvaié ■ V.' • '
rO d e , a v t l t o v yâ(j* r ftô v t> t t y (p cX o vm ta v yctp t t j v n ç o ?
to v g ê n c x p a ;ts& té p 0 g xitfiy&'ecGav àtto&ês&êC) .à v ic y tip v
y e l v , ën ïtc d 'sp é v r jp drjXövótc Xal ßkartiOVoav* . tj ano&eGig
yap è n l ßaQOVg XéyEtaU d p b p o v j rjfOiiv a p z jy a v o v , udvvct-*
to v - x a l èxsïvôgg 'Tjybvv b A v y e la g ,- Ôt a ß o v X la v , to v t sG tc
IucoQlav, V G ta to g , ijy ô v v teX e v ia ïo v nêqc t b teXog t q g ccaco-
(SEOigy t o v t è O t i t tf g nofyd’tiGEWg/ t :tjg sctpvo'V ntiXeiag, Gvvapzt]-*