S'COf.iCtGl TOV TOV TCttTQOg CIVTOV ^AtSifflXObiogov
r t j v e v b a tu o n a v . bxbg b e , v fjg B o im x ia g yaipiov
ftotQttXov av isQtouivov Tloffstbmvt: mg x a l 'Outipog uaQivQeZ
(Iliad.. p , 5o6 .\)■*.' j /O y f f lo r f iv * l^ b V ’? II6 0 t b ^ V ' : dy'^abv
aXffbg.“ a io v e o a t be e lw e v ,P e n e tb y 'ita^axetTai xTy ^Ofy^atm
n oX e t tr jg JBotmxiag <q K m ^ a lg Xfovij..
- » 47.’ U s 'q I ff T £%?.m V a 0 V § « 3>§ : 'd’SQUTTEVmV XOf VtiVOV *
x o v td f f tw y 'in t f ie X em g x a l an ovb ifg a£tmv.
■ .f»5a .-* 0 0 ft e v e t 6 • ■v e r s a x q m a v a g o v p a
r a t , ott-o xoiobxog f i e v , S ^ a l o g , b <be TvaxrjQ, ^Opyofie-*
Vtog. q o i p e p ’. x o v v ta ip o g : yoveZg,. ^Opyo^evioi, b be r ta tv jp ,
0 y](3 d i o g , b ta to e x st yB vv ij& ^ra t. x a l ^O p yo p ifto g , b tu to
o t o v v n o fi'tjTQog bexfrqveqffis x ite ffb v ta .
ft£Vi(»* 0 7r a x i]p , &rjpaZog. x a xu rw a g '^ o x ^ fQ r jp S v
p m e a xw *OQ%Q[i&vbg q . noXtg. iyx tp ftlo v r p o rm be $ r t§ a io v
ypacpst.
5 2 . ''A v t v e p e t b o f t ' e v o ’v ] (pvyabevB'etg y a p o 3'Afftono-
bmpog Orifi'rj’d'EfV, i v *Opyo[ievm inoXitoyQaipryd'ri. , ^kXXwg.
vavayxftsag b A am nobmpog y^iv*Op%Ofievm i^sfptcpyl'
'^A. v t v eQ £T T i6 fiE V O v l[ tJ r ig q ,OpyoftEvbg%i^Tby,x i n i
x a v x rj y a p b Xoyog I PapvVbjiEVOV i m *)' rrjg v a va y ta g ‘ id e^ a v o l
aXXrjyopsZTat be , xlyv exnxomW &aXdoffy x a l yetfimfyi ftuda(3oiX4
Xmv. apqjtftoXov f te , cprjfflv 6 A i b v ( t o g , y i a x l , n oT sb o v top
H p o b o x o v , Jrf x o v ?AffmnobmQov Xeyet. b v v a x a t y a p en \a [tC p 6 -
xepmv a x o v sff& a t a v v x v y ta . x a l * AXxwZog xxyv A v a x v y ia v y i i -
f*mVa x a l x p tx v jiia v X sy e r (f. im ) x tj cppyy- x o w o v y a p y f f v v tv y ta .
5 6 . 0 n o v v f f f a g b e vbm^ \ q X ^ v om n o g ijBcpmPew qii]-
- d l v , mg x a l ttqotsqov (is v GPVBTmg iy ym Q ^G a v ra , cbg pri x iv~
d v v e v f f y , x a l xutu ttjv xu&obov qffcpaXiffutvov x a xa&* t a v -
tov * tovto o v v (pr}Gtv * 0 lia&mV x a l tip rq> TtQOiia&rjg y i v s ta i .
^iXxfiav • „ IleX Q a r o t , [la&rjffibg a g y a *' x a l 'OftriQog ( II. q, '
3 a .) * „ ILx&mv be xe vryixxog eyvm.u ( H e s i o d . 218.) 1
5 8 . 1 E l b u p£T«}' o t t aQe ral x a ta x e ix a t , eigi^xsp i t t t - l
£e v£ag itXri&vvxixm iv tx o v Q q fia , to , xuTuxetiac. x a l o r t
jogyav to ^ o g Xeyet. • ■ ... \ ' J/t
. ) and YaJKe». ad Ammon, p . i 5 g,.
E l b? c iQ s x a x a x a x e i x a t j °AqiGTapyog bvi> rqS 0
ygucpet, x a l n ep iffn a . x a l °AxTiXTyv beyexav T7]V 'av vxa^ tv.
\v? r, b Xbyog' ei' r lj a p s z^ xaTa tqoti'o v , * ) eV te rat n o v e tv
avi:bv xm iblm ffwuaxt x a l tm baTtavuv, xm (iev b u n a vuV ,
xa&OGOv inn oTQoyr jffe, rm' be n bveZ p , xaftb.GOV ^n byEi. %Qri
xotg e{iqovgt t-rjv TQmvxriP, aQET^v, to v * ayijvoQot, xofffiov firi
(p&oveQaZfft yvcbfiatg xpspew. tovt sgtv to aejivbv a v jm iP *aw-
yt]lta ft ljs (pftovEQmg, (pepew, oM’ en aw e tv . e'vtot b k olormg “
s i ovv i v aQExrj xeZxut x a l banavmv x a l ttovcSv , beZ xryv xot~
avT'ijv, TOtg bvQovgW o q st Ijv wq cp-d'oveZv., [trjbe fiaoxav ovg
im(peQ$w Xoyovg. ear a t be axvgov to fu v . •
. , 6 0 . Xgnri [itv evquvtega i i j ' ’ xal 1 avxa nspl'flQoboxov
xov i ^oyov bvxog, , xut endvaka\i§avovxog toS llwbuQdv txjv
tcQsxrjV xov 'UpoboTOv. svtot be nXTi&vvTtxmg avaytimoxovatv '
el be, a0sxal xaxaxswat. xaxu Tt\v Ihvbapov avviftEtbiv. tv*
^ t si at apexal xaxaxEWxat. 0 xal (iaA^ov. fieXxtov be qpqfftv
o Atbyptog to ’ eypovTSfffft xov ayavopa xomiov, xovrifftT xov.
a/ftrov^ Big xovg baiiavy xal epym xexxryievovg > xry» apExriV,
ftr) (p&ovetv. blare xal xov ■ IlivbaQOv nl] bsZv (fbeveZff&ao
bib xovg fits tov'HpoboroV'inalvovg. eyot 8* av ayavojoa
xbfinov, xov ex xmv ayaftmv enawbv,,, xov ex toov rtotijfiuTmv.
tovxo be aacpeg ex xoy em<psQOftevov.
j 61. "’E n e l x o v c p a b o a t £ a v b p - l g o cpm ] aocpbv (T a v
,eaf] Xeymt! x a l x ov xovg aya&Ovg BTxatvobvxa.- xm yup abepm
xovcpri e.gtt b o a tg , tpijislv, aVxl Tcavxotmv iio y& mv , in a lv if fa v x a
to XOtvtj vofktoiJievov xaXov avoQd'maat. "AXXmg. xovq>a boatg
.a^bQl aoq>m. . i n s i t«w aOtpox m b p l Qabla , (p y a l, x a l a v e r ta y d ’rig
ia x i v rj xmv Xbymv boatg. x o tvb v be xaVov x o v ir ta w o v iprjatv,
in tb ta x s ivB t y a p e lg xovg, exxbg. xoafiog yuQ ia x t x a l xmv
aXhwv rtoXtxmv , to jjtsqI e va yti^0(iEV0V iy xm iu o v .'
67. JM v ih b f io x a x ' , a p o x a x , o p v t y o 'k o y t# x e \ toi
x a (xfj?.a v i / t o v r t , t<£> n o tf ie v tj x a l Xm xxjv y rjv uQOVvxt, x a l
rip Tag opvtg- S'riQEvovTt, x a l'e v rtovxog xpecpet. X p v a tn n o g ,
x o v EfxnoQOv. AtbvfAog b e , x b v a fa t a f t \ a t.
*) Laborat Sehbl.