to ehdfjTov n é ü n z o v o 5 AXxiixldrjç ftQOGe&rjxe, x a i (ixsog
nüQourX£ t v , v ik ^ o a g xby ; à y ü v a ƒ rif Mô£orarÿ ' ó tv ió v y é v va .
i ° 4 . J v o p è v K q o v i o v n a g w m M m
tprjGCv, 'èvo&ÿiGW aiiTovç xai i y a g i ö e v , ij ngoeguvS-ijaig twv
zgvyotv. d n e x g l-d q Y^Q, &Ç Qv n u id ix y vE y o x x ö g rjXbxidV d ià
to nQöTjv&'rjitévai, z à ç xgtyaç* n ç h y l g a ç y o v v xo d v ê o g a v -
yVS zr jç Tjßrjg, y r f î l , G v v exX yg à d x ]' ■ovxôtg.yàg xXrjgoç a v&ov ç,
o <k TIqXv tijd ê c tç (^c5 qîxtvpç, too xXyg p i^ év zég
ovToi. n a ldw v u y w i o a p & à i , /uezaÇy , y em d a a x x e g igexçov-
G&rfîav too a ym o g . o de v o ï/ç ' d v o de d v ’&rj x a l v lx a ç zrjç
OXvpiiuag, x tjç óvGijg nta g à x ü K gov icp TSfiéveh, b n g o n s x v ç
* A y 0 s vftoiç âp6ffT6QM<rôv> » -
ipB * A e X c p ïv 1 x e r a y o g d t ü X f i a ç Xarov e ï n 01 f i 0
J y [ s X r [ b i a v \ MeXi^oiaç eiç. tw v svSô^oiv aX e n tia v -' è n a iv s t
d s a v z o v T0 xuyog, etcez x a y v a v ^ e t , z o v ç .v n a v x o v uXstcpo—
fie v o u ç , xcu x a x a y e i eiç zo v ç àyfiïvaç. m l xogovzov , cp ya i,
diciq>6Q£i TOiV cxXXmv aXemxcçv zcp ta y ea tg zo v ç uXêbcpOfiévoyg
x u r a y e iv , s v pQ s ia ç m i îa y v o ç ijv lo yo v o v x a , b o ô v 0. d sX y iç
r w v à llo iv^ lv aX ic a v xât x u y u dtacpêget • à v x i x o v , „Ïgov a v
s in o ip t x a i x o v M û r jG ia iï z $ ia y eZ ôeX ip ïv t, [t^i t s ïayvC
x a i t f / x sp r r f.y
C A R M E N VII.
J I s q Ï %WV 9CCj Xg)V T f jç ÔTQOCpîjç x c à â vT lÔ T Q O (p qÇ
x o v e ß d o f - i o v r a v N&fi&cov s ï d o v ç .
TjjS sB d ô fiy ç co dîjç r\ orçocpr] xafr dvxiaxgocpog xujXmv iß f .
T b ft avxiGTtaaxwbv x g lfis tg o v v 7C£qxaxdXi\xtov. T b ( f e y -
xcaiuoXoyixbv XeZriov xcp êb yd zq t idußap. T o y èm c o n x b v ,
OTVëQ à v x m a $ é î rôt idfißcp. T b t f neglodog d s v x é g a , x a l %
[lèv ngcoxÿ d n ô d o a ig îg x i , ju,£GOÇ S u a u ß o g , ^ d e d s y x é ç a , di-r.
nX o v ç TQoyaïoç [Xecnst?}- T b é ia yß zxG i) difiexQov umxàXxy -
XXQV. O XQixOÇ'TTobç dciXTvXoç GVVaXstqjÔ[X£VOÇ. . T o ç yO QM flßixoviöifjiExgov
m zaX T jx tix o v . T b £,' *A v a x g e o y x e io v êx Sev-
xé ço v nsy.d'xifuij.EQovç x a i iufißixrjg GvXXócftïqg xuxaXv^xxixôy.
T b t\ T ca vw b v SifiEtQov xaxaX rp xw oV ' vj ya g no avXXàârji
ßgaysTa. \ fô' ^ XQoyazxoV È v g zn id e to y dliw X v$ § y r T b i
èntojvixoVj b/aotov ra i y . T a m ^Icavixov d iuex g o v a x a x âX i\-
xxov- T o iß> i&jjißix'bv eqt&^übßeQeg.
J J s ç l y^P è n t p S ö v a v i f à v ï
CH §£ èncpdbg xatXcaV b r x a .j T o d y o g ta fiß ix b v (Sifiexgov )
x a i ia fiß o g x a i GvXXotßij. T o ß> ^Icavwbv d ifie zg o v n x a x âX ij-
XXOV- x\ ngoixri avQuyia dbxgoyaiog» e lx a T fo v tx rj. T b y .
xgoyaïxbv diuex g o y â x a zâX tjx io v . T b â' 0 £ g sx g u x £ io v &
a vartaiG xixbv fjiovôiiexgov vitEçxaxdXxjxTov. T b s r X v x d v u o v ,
T [ito uTTodoGig d v x i zrjg la u ß ix y g a v^ v y ia g x tjv yogvapßixTiv
cos Gvyyevrj. T b ç tg o y a ïx b y ôifJiexQOV xaxaXr\xxLxôv. T b £ Ÿ
xgoyuixov tg if ie tg o v ß g a y vx a x aX r ix x o v } f 1) *A g yb k ô y e io v n a g a
fiia v a vXm ß ry v . ">
U S m y é v e v 'A l y i v i jr^.] J Igwxoç b S o iy é v ijç A iy iv v jr lb v
ivc xyG ç n a ïg a v nevxâxXX^ x a x a x y v z& Go ag soxabô exdzyv