786 S c h o l i a i n N em . XX, i .
C A R M E N X L
I I sqI r a v xcoXtav rrjg Gtqo^ tjq sccci ctvTi6 TQ0 <ptjg
t o v h vh& x a ro v twv N sjtsco v s ib o v g .
ivdexdi^g oidrjg % axQoqir} xal dvxlGXQOfpog XcbXwv e t.
To d Ul$bttp)lXQV. £GTC ds IftflflsfasyOQ j %8LTt(l)V ZtjlctQyV] y XCtl I
naXtv lay§txbv n e P d ' r m f e Z n o v T<f>. xekei^o xaleZxac
txfKpiilemeg j enel xal ev v-Qxy xctl ev xm xeXei kernef. fjj de I
emodoGig to, aoidatg, wdaZg noteZ (25,). To f t ovv&exov dno I
dipeTQOV xQoyalov xal yuioeogWcPvg. To y efttig ntifict avX-
Xaffoiv. To dr bfioiov toj* ZsvnuxeQ, yafiov (tev ovx i<Wa- I
firyv. To e yoQia^txbv dfaexQov xkxakrjxxwbv, q n e v d r ^
fisQeg daxxvhxbv nkeovd£ov [ua avXfatfiy. To ft^ntyoQittii-
§ixpv dlusTfjov axatdXqxxov.
U sqI tfjfg i r ia b o v ccvtov.
*H en<fbog x w lw v U v m . T o d d axxvXtxbv xQlfiexQov ft
xctmXriXTixov. . T o f t da x x vX ix b v n e v& tjy tftep eg . T o y o fto io v
xm a xijg axQoepijg. T o f t d a x x vX ix b v nsv'd'rjfxmepsg. T o e I
Torvvxov dlpetQOV vnsQxaxakrixxov, T o g d a x x vX ix b v n e v -
•9,ij(U[i£Qeg. T b £ f *T.mixov b'metQOV axaxdXrjxxov. T o i j I
o fio io v xco dr x ijg axQocpijg. T o K gvvS'stov i x irsv&qpipsQQvg I
xQoyaiov x a l iqt&'tjpupieQovg d a x x vX tx o v .
' * *■ *. m : ■ * ■*.: * vi * ■ * * ■
x’O tl o v x i%grjv r rjv a d f jv ravT?]V sig stuvixiovq
OvvsvcbO'&ac.
Ovde oXmg, sprjalv o Aldypog, iyprjv xifjv qidqv xavxijv elg I
tovg emvixlovg avyevbjG&at. ov yctQ leQov dy&va vevixryxev o
ft.QioxayoQag, d.X'ku neQiycoQOvg. ysyqdcpd'ab (be) q>tjGt> xrv tadrjv
$ig ttqvxavsvpyxa xal rqg nokswg uqqsgtcoxa xov "IdQcoxuyo-
7 8 7 .
Qav- Gctcpeg be x o v x o , i f mv (prjaiv (10 sq.) • *AXXb\ o v v do^a
xeXog ftvaidsxuntjvov n sQa am ... tynaxr^G^ai Ss qptjotv 0 A i d v -
fiog i v i o v g , cog doxsTv IqQOvg oxscpaVovg a iix o v avtjprja'9 'oct.
d id ■'*$}$ $ 6 rjg drj G^uaivexcu-, o x i oiscpavovg e a y sv tog Sexae}-,
aX T o v y l irsQcodtxovg, dig ixcXavij&ijoixv i x x o v Xsyea&eu»
(28 sq.) • °jEXmdsg d* oxvriQOxsQai y o v im v Tcatdbg fiu r i s a y o v
i v H v ftfo v b nEiQZ.G&ai xcti ^OXvfima aed'Xcov. oil yctQ Grjficd-
vst> diet x o vx o jv j ’(bg T a f i f u a x a l N ifts c t vevbxr^xbxog a v t o v ,
ciXXa x o v v a v x io v ‘ o t yo v e tg d f eyXafietctv Gvyyevcxtjv o v x a r t e -
OTBilav ctxjtbv i n l -xovg IsQovg oxeepavovg; i n s l x a v ''la S 'fu a
x a l N d fisa sckrjcpec. in o io s i yapi (3o sq.) • N a l , (Xu fctQ oqxov,
Zliav do%av ira ou K a a x aK ia x a l Tcdpf svdivdQcp (lohwv) oyd'o)
K qovov x d k k io v d v dijQuovxmv iveGnjGax3 ( s it) dvriirctfoov.
b fiv v sv yct^ b Ui/vdaQog, oxc x a r d xr\v ia tito f t do%av~, e l Ifs^-q-
itvjpev elg I l v& w v a x a l °0 Xt)\lidtvaVif X u k h o v d v tmV d vxu ym v e -
Gxcbv in d v eX ijM & e» Mg XijV ita x ^ id a ■> x o v x ea x v v , ivLXTfGev a v .
j v v v de eXnideg oxv^pOxeQai x a teG yo v xdiv yovicov a y x o v . b i o
■ ovd* oAwg i^ediju'rjGev. GWxaxteoV o v v > qnjGlv b A iS v fto g , elg
zac. i td o o i v ia , x a $ a x a l x o tg ite g l t b v 0 aGijXhriv * ) ctQSGxst.
okarg o v v a id e d e l t e x d y f ta i xrfv <tidr}V ‘ o v yu^ oZov Nepieovlxfig
hoxiv ’ a)JK' 01)8* ofaog u 8 k o v v x ii y iy q a n x a x e x i, ctkT d v b $ l t i -
Xeuo T tQ vta ve vo vtc x tjg ita tQ id o g . e l d e itdQ a fitu v tjG x ex a t, o iv
neQvycoQOvg dybSvag i v lx a n a tg w V j o y d id x o vx o *
x a f io o v x a&XriTrj y e y^ cm x a i, dVkh. u q v x a v e t, x a& o eirQVxa-
v e v e v . ex v y e de i n i xtfg n a id ix ijg vj/Uxlag anUkcoV. dib' d tj x a l
atg itQ vx a v evo vx o g xrjv "Eaxiav ngoGipouveZ. earns de 6 A p t a x a -
yoQdg [tf] v ifv v ev tx rjx e va t. (puol y a p o l ta x oQ tx d l, n a i d l fiev
b v x t nohXag vrievask'fteZv v lxu g, d vdQ w fH rtc b b v v v x a l n g v z c t-
v e v o v x i x o v n iv b aQ O V , ngoGyr^ua y te v , in w ix io v ygaxpax, to
be a k ti& e g , riQOGq>cov/rjTtxbv elg vryv nQvxaveiaV- T e v sd o g w
Maxi x a l 'tffjg A c ^ v i]g x a l r tjg T p o ia g .
1. U a% cP e a g , a x e n q v x a v e Z a X e i o y y a g ] nQv~
xaveZa cpr}ot> kayeXv x ^ v ‘E a T ta v , n a y o a o v at tojv n o k so iv
^ Theodectes?