v7trj()%BV àxovatsov • vrr^pys ßiopoto &évaç, xata iteçlcpQOunv,
o ßmpog, xal vjzifçysv àÿéXrj Sqaxtxwv zaiymv\.
'368. *Eç 8 h xivdvvov ßa&vv] eîç 8s tov vtyryXota~
Tov xlvdvvov ztqod'vpiav èyovzeg Mai onovaiiv, zov zmv vemv
êtpoçov xal dsojvôvrjv xwdtxêzsvov, zmv ovvdQOpâdmv ivezQmv
êttepyyéiv zr\v uxazapâyrycov xivijGiv, xal py xazaXycp&ijvat vn
ttvzmv. qtaal dè zeig Kyavéaç riézQag mxXai èmxweZod'cu tô»
vzsXayei xal ovpntitzstv aXXij Xatg.
. 3jo. S vv8q6pmvxivrj 'â' pbvj "OfifjQog pèv sxzontÇet
Tov "laoovog nXovv *
fafeB hA xstvri y s n a ç é n X m n o v z o n oQ o g vrjyÇ
x a l m è£|jç (Odyss. p, 69.). o ï 8 è v em z e ç o t n o v z ö v v q r ia z a y *
r a t 8 v o v i ja td ia GXonsXoetdij dXXyXotç a v y ç tjy v v p E v a . x a l iacog
X )p rjço g o îtd è a v z a g t a g n é zQ a g èntxvXtsG&at <pr\atv, aXXa z a
x v p a z a è y e iQ o p e v a p e z a tg v z a ï g nézQatg.nQOOQriGasiv z a g v a v ç -
g>r[GÎ y o v v (Odyss. p , '71.)*
K a l v v x s zr \v ëvd"'. coxa ß dXsv peyûCXag n o z l tcézQag,
o z i zz jv v a v v n ç o a sy y rj^ sv a v z y ztszQ ft z o x v p a , .x a l o v x a v z r i
i l . n t z ç a . a v vexQo zija s.zrj ê z é y a . o l d e vemzsQOt GvvzQsystv q>a-
CfV• O 8è IUvdàQOg TTOOGzeQaTEVSzat
ijo a v ÇtaaL Çcoaag de a v z a g e in s 8 ta zr\v x tv tja tv , : ëa z i 8è
dt-d'vQapßiXQV zb- z ijg z o t a v z y ç tQ p y vu a g .; jÉpiroXXdxtg yctQ è n i
ZQ xovcpov u v u y o v za t. ën e x vX io v zo 8h y q ir ja iv , à X X q X a ig a t
nÉTQatzayvzeQOV, /rjTzsQ a l. zm v ijy zjztxm v d v é pm v . n v o a L
3y 3 A X V ijS z ] z e X e v z àMg àXXu X om o v z sX e v v y v
X a l S u v a z o v a v z a v g z a ïg zzézQatg b zm v * A Q y o v a v zm v -nX o v g
Jlit'tfyaysV' oîxsi'mg 8s zsXevzijV è ^ y y a y e v , mg irçbg z b Çmâg.
x a l yà(j s tp u Q z o , StanXevaaarjg vecbç §it,md'rj[vai zo g n izQ a g
t o i n sX a y s t. oitmeQ yuQ 8ià z i j v x ivzja tv Çcoàg a v z a g sItcbVj
ovto) diet z y v a r a a iv z i] v a n o z ijg xtvyascog ZeXevz^v. Jazijr
y a ym .
£#3*^6.' "JEg 0 a a 1 v §* è'izs zzr
W a ß w 7Z9 za p o v ,.tß 3fö iz , yX& o v ozaç j
t v ‘&a. za ïg x a za n X z ix iix o tg K ó h otg
n jX v& o v ] è'netza èîg>zbv
a v ie p T6> z a y e t (?) ^ I rp v r,,
r t y êavzMv J tayv v •nQOarya
yo v x a l itQ o a ép fê c tv TiEQtçpçaaztxmg, T taQ g yh o v to i z b
9è xsXatvcaTZsaatv al p è v zoVg xazaTzXzjxzixotg z y v b ip tv cpctol *
z o yaQ x êhx tvo v êmi zijg xaxanXqÇecoç X u p ß d v ew s îoe d ’u o iv ‘
o î d e , OTt, A ly v n z im v d n o ix a i s ïa tv o i S x v& a i. iïta zojuzo
x a l pskavóyQoag a v z o v g s h a t fó y o v a iv . ë y o v a t 81 x a l h -
v o v q y o v o i z i]y x aX d p riy , â îane y A îy v T tn o i. K aXM p a y o ç
(Fragm^ a65. Bentl.) • „ K o l y id a g l x xaXupqçJ* 0 ua tç dè
n o z a p o g S x v d i a ç , : tijg x a z d z y y J ia 'um - [scrzc yctQ x a l ëze~
çog Ev^mnvjg, del.] i r l y a io v z ijg M a u a z td o g Xipwjg x a l t o v
T a v a id o g n o z a p o i). z a v z o v x a l "AnoXXmvtog p n jp o v s v e t (Arg.
JI, 4o3>)* ■ v
0a<nç âivijetg svçvP qoov sîç aXa ßdXXst.
38o.. J I o z v t a 8 co x i ) z a zco y (sic]] tvylg, qqvsov ire-»
TtùlxtXpévov z î j zytyaHSU| p a xQ o z çâ y yX o v } yX ûüa a v è yav
ê jzm oX v m x zsza p é vT jV , r tv xm g J JzsçtazQEtpépsmv x a l nsQt*.
d w o v v z o v zQÔiyr}Xov. z o v z o z b o ç v so v d o x om tv a l q ia ç p a -
xideg s v& s z s îv a v z a t ç sîg zo g ÈQiaztxag ëntpdâg • X a p ß a v o v -
a a t y aQ 'a v z o d s a p e v o v o w êx ZQoyov H v o g , o v n eQ t^ y o p ß o v -
m v d p a èiuxSovaai' oî' d é (paotv, o n t a è'vzeça a v z o v s|eA-
xvaaouL xa&ciTiTOVGt zca zQOyfî. z a v z y v o v v , (p ijd , z z jv t v y y a
nQwzt] l 4q)Qodiz4] êx z o v ’O X v p n o v ijv e y x sv e îç àv&çwixovg,
x a l èdcoxsv " la o o v tj x a l ëdldoügev a v z o v ta g ê n w 8otg z a g ê ç o j-
t ix a g , ï v ' ix p r jv a g zrjv M y d e ia v n o ir io y a v p p a y s ïv a v ztu ..
x v ijp a t 8s z a p é m zm v ZQOycuv %vXa. è'azt dè x u l psza<po-
çiXwç à x o v a a i z s iç a x v r ip o v , za g n z é ç v y a g x a l zo v g n ô d a g
x v tjp a ç eÏQTjpévaç, x a z a z o àvâXoyov d tjX o v ô ït. o v y à ç ànXtbg
ix d eo p e vE x a i èx xoîi z y o y o d f z e zQ a x v y p o v 6v z o g } uXX" a vm -
'9'ev p è v rSiv 8v o nzeQvyoïv j x â zw d ’ev 8è êx zm v S v o tv jiq~
8mv. z ty lg ô è zeT ça x v ijp o v" a v é y vw a a v , l v rt , è v raï zszçaxvij^-
p o v i x v xX q . b 8è v o vg ovzmg * t] d é tm o tv a 8s zm v bÇvzuzmv
■ jk X éw >iH f p ip io z P \z ß v :■■^fpzmv, - z i p - zzowlXzp- zrj. zQwmaet
tvyya-- zz\y zszQcixvyuov ê^ a y a y o v a a z o v o v ç a v o v x a l x a z a-
y a y o v o a è v tô» àXvxtp vizo&v lg a a a z ç o y a i, a v v én q a z zB zm
la o o v t, . Z ry ze ïza z ô e , Tttàg zezQÛxvypov z y v ïv y y d tp ijo iv ;
0v 8è yuQ Xoyov ëyjszut x a z a z o v z^ o yo v u x o v s tv . o vd è vao