mai Tw dokèZv BÏvttt itaQ&évog Xav&&vovGa, ors y.ouobç r\xè
t o v toxbtov , ysvvriGttot* T-rçr E v â d v i j v , baboixs r a îq aiftiïpmô-
Xotg ftQog Æ n v r o v léQxâdtiiQ pdGtXéa âydysPP t b pQ é -
(poç, aXXoi d é q ia a tj x a l àhtj'd'rj Xéy ovr sq, cbg j rjvlxa tout»
lyèWijore, d m tu îv 'S'SQttTtatvidmv Blq èçrifilav B^é&qxsV * od'ev
avsX ô p svo q J t in v io q ë&Qsipsv. o x a l TÈvbdQoq aïbtug, èn e id q
ëÿXwuiov 5 iy i]G to v h o ib ït u i , à v t l t o v stirèPv, èx&BÎvàc uvttjv
t b ß(>£<p0q, êXTteflipost irçoq A ï t i v t ö v X ê fst. à r ip ï ti v y a ç
Z4 yr{o io v s iy s v a v , U^ hq jc^ v fîtx ô /v ifv § h , t r j v tö v ' ÔvÔpa-
r o ç 'txiftfjq p s ia d ó d a d v t i j r to ls t, t i j t r a ç a to ï§B%pa tföu È v -
çwrct t o v n o id p o d j o eT gijUsçôv wîrëX&sïv è yx a içm q , ijr tq itS
T IoG e td ä n ju y a c c t , tw , vlfâ tov K qöVöv j X sy ë ra t tbxbÏv à v iS i
'd 'v yu té ç a p sX d v o nX ó x d p ö v , try v E v a d i t p ’. R.
4 j . À s ï a â p eQ O V è X $ E t v ] d é t GtjpeçoVj (pijùlv, x a x a
t o v w ç ia p é v o v x tu ç b v twv êyxxoplav sX&èZv Tavécoq x a l xtaql
t i j g U ir a v r iq j tv y q 'to v E v q fô ta n o ta p o v & v y a rq ô q . Y
4 8 . 'A r o i U o a ß t d a o y t ] ty u q p i y s ïa a t$ JJoGBtdtdvi,
ï îtT a tv q , X é ysx a t rijr lo nX o x a p o i!, àtcp péqov.g xo x tu v , xaXr^v
È v â d v r jv r e x ç ïv , x a l duxiXa&BÏv è y x v p o y o v o u v > x a l XQvxpai
tx\v o id iv a , %ryv êavTrj d o x om a v naç 'd'e v tav . notQrd'évwt dè
XéyovTUL xxaïdeq, o l x q v cpa T tx ro p a vo t n a q à tcSv vo p tÇ p p é rw v
îtaç&évcov a lva t. ourco n o v x a l "OpviQQq ë v toi xaxaXôytn
tw v AyiXXéojqvxjcSv' <$qGt * (Iliad. n } ,179.)
T ijq d° é rég ijg Eudoeqoq uqij'Coq ijyepôvsvB
ï l a ç ^ é n o g ,
^éXXojq. '14. tov U o a e v d â o v v ~ \ n ç o q , ttj-v. i o r o ç f a v , otv
ç t j o l t o v JlooEidmva I h /ià v y fu y& é vT a , Xa&Qa y e v v ijo a i
E v â d v r jv . i x TaVT'tjq dè x a l AnóXXojvoq 'la jto q ,, cup' ov
O l 1 lapidai. V.
50. * I o ß o a t Q v y o v ] Gl. Ms. y * fieXm o x Qiyct.
5 1. K Q v i p ë d e n a Q & e v i t t v ó t d v v a x ô Xttovqß ijy o v v
o w sX a ß e dè è v to ïq (iv y o ïq t i jq y a o t^ o q iyxvfxovtiovVf gvX-
Xifjxpw nao'&evvxrjv, àüâcpetâv xvva eyev b Xôyoq. xa v vn q
dè a l r i t t y dvuXvolq ioTvv. ev y a ç ow ijfifié v o g b Xôyoq èXéyero,
9]V av GacpTjq Éyotv ovrcaq * ijrtq tcu ITogsiSoju fuyelaa
Tqï vtai to v K qovov j Xéysrav GvXXaßovaa èv t oïq fivyoZq
T y g. yaoTQoq GvXXijxpi/v naQ&evixtiv, tex b ïv u v tm &vyazéça
fisXuvonXoxafiov, Tryy Evadvijv. ■ xurà tov [trjva dè tov
aiQtzjfxévov tov tÔxov , rjyovv avTixa dè xad^ ov [iijva è'zexev
avTTjV, Ttépnovoa -àfjLqunôXovq, àvrl to v TtQOGTcôXovq, rjyovv
dovXovgj êxéXsvçssv avrolq dijXovôrt dovvav to ßfiiqiog t(u
qçoii's toi ElXaridy, rjyovv t &> Alnîirm} t <S vli3 io v / ’EXÛto v
noQGCKLVSiv, n y o w a v a r ç é ip e tv } a v^ e tv , goto to v u o q ^oj,
xal a lto tout ov noQGulro), to eîq nçoxonrjv ayai, xal ttoqqm
7t$iu) êxBÙvov j êcp3 y çgttv. T ovto donXcbq vôsi* è'xQVXpe
dè q ITtTavi] êv Tovq xôXnoiq tryv nao&avlav xal Ttaç&eri-
XTjv càdtva j, r[yovv, ijv ovvtXaßev cbôtva, èxçvipSj TtaQ&é-
vos ètvav d o x o v o a . ovTOjq ' èxQvrps d* êv t oîq xóXnovq Ttyv
(bôlra Ttjv TtaQ’d ’e v ia v } TOpxÉGTV Ttjv XQvep'uoq ysvopévtjv.
Tcafyfrévvov ya ç Xéyovrai iirndeq o l Xad’Qa ti xto(1 £VOv ira où
TùÜV e x t vofuÇonéyaiv sivav Tcafvd’évwv. outo) tcov x a l ' O u i j -
QOq <pvjGi ‘ (1. laud.) T ijq d* |r£(>ijç EvdwQoq aQ^ïoq ijy s p ô -
v svs IlaQ & év to g . è fio l dè b o xa i xuXÀtov noQ&avlft y p a y a it ,
ïv* 6V7] oacpriq b Xôyoq Ovtojq * èxQVipe dè tt\v èv t oiq xôX n o iç
(tidïva, èv Ttj nao-d'svva, èv tw d o x s ïv stt n a ^ d avoq à rat .
s î d1 èn* e v S a ia ç to TvaQ&avla S'riGstç Xéymv, exQVxpB dè i j
T ta çd a r la t tjv êv t o iq xôXnoig a d i r a , o v p ôv o v goupbgtbqoç
av si't] 0 Xôyoq} aX\a x a l xa x à gvvto£iv aQiaraq syow. o t
dè yQacpoviag to y.>ac (x ç v tp a v ) diap&oyyov, tira n ç o q to X ê -
y s r u t gvvtoÇcogw y à y v o o v o t ret p a r ç a . n a v r e q fièv o i vn o ~
fiv^fiaTLOTosl z ijç * A qj(a d la q e iv a t n ô h v ti) v 0 a io c lv a v dcBdé-
ÇavTO. b dè A id v fio q t i jg ' JlXtdoq a v n ) v s l v a l qnjGi, x a l
VTtaoanoXoyaïrai tov pijTod o v rc o q , o i t n o t é o î "AQxadsg
x a l t rjg ’’HXidoq e ß a a tX svo v x c a à tov yqovov tov AXtïvtov^
o l dè ß o vX o p a v o t Tipt O ou q a va v * A fa x a d ix iiv s i v a i , tq tïbqo
A X tpetov outcoç à n o b tb o a o tv > ort d u t 0 atG(lvi]ç è y s t b n o r a -
p b q tu {te v p u r a ‘ tp eg srut y a ç 'A o ia q (leg. ^A o ea g ),
xojpyq ' A o x u b tx ijg * ott a l n y y a l tov *A X y a to v ’ AGémç
(leg. il- 3 A o é a q ) , t tjq * A y x a d tx i jq , s i o i , x a l psTOtTïOlOVVTac