Tivàiv jivarTjQioiv m 'a x a k e ïo & a i , x a l woTteg av fm k eovaag etg
rrjv TïctTçida dianeQatovv.
284, K o fi l i a fc] vjyovv âvctxofi ta x i , p êmpiskelag à%m-
m r yçcoïxàizepov de to n ç â h v v x a l a & o v T o d n k o v .
2$8:f*”E :x- TG^iiuv-QvtdsG'jx&iêin'V pek:.:é'o)V:^sxax(0'&'t]
yp.Q d m rr-jV ^ T Q V ià v èQtts&sïa a v ovtov > x a lè v c sp o vk e v& T ],
mots cpvyelv *) %avTr\v dè b p è v T livd a g o g s v '’T p v o iç ^ moj-
w x ÿ v [ Heynius correxit Ar/fiodlxTjvf ] x p tjè iv , I n n i a g de JTo|0-
y w jn v , Soipoxkxjg de è v 'A’O'àfiavxl N s<ptki]v , 0bQexvdr]g
G e p u n o t ’ og xu i rp rfîi, vw v xagncbv qf’d'eiQOftèvwv etc tavxO[À.a~
jo u è'O'eXovGiov d g v v a i ê a vx b v eïg atfiayrjV' to de a&éarv Pekémv
a lk ijy o pw & g à v x l tov povXevfxâzoïv ^ Ij koytüv ^ n g a y iia x o tv .
g v yù ç è v b o v to g a v x g v n ç a g a y ^Tjirjovtià waçsxw^e^ l^e^Qw-
k s v S f ] eîg r u xs'O'gvkkrjfiéva- Jdkkcog. à&étgv p e k e o iv , rw v
' ê ittp ow fâ iv 'q>r]op > x a l t^ v x a x °Iv< o ia v o p èa v ixm S s% m .
289. T a v r à {T o v & a v fJt a a r à g o v s ig .o g ] r a v x a (lox
•q ‘d'a vp aG ib g bvsigog. Ttagayevoirevog sk e y sv-
290, M e fi à v t e v fi a i d * è n i K a o v u k 1 a ] e fia v x e v -
ïrafiriv dè sIg Aekq>ovg± s i Mgévv'tycéov vx v o v to m y 1WO ofsiQog
x àxP vnvo'vg VTfé'&ETO, tq v t£g t iV > s i n ça xT èg v ' x a l atg ta y x -
a r a xeksvsx v a v v n a ç a o x s v a a a o 'd ’a i x a l x a& tk x s iv ëig tov eux
S x v 4K a à ito n k o v v . ^
> 29^». T o v t q v a s -d’k of] tovtov tov a& k o v , fpqtilV;
ixm v exTéksOov, « a l 001 TTQOt/rjfii aQystV xax p a fftk s v ew tf jg
Geoauklag. tisqI de v a iv keyofiévoiv x a l x rfi.à n o d o a em g
p a o tk s la g ôgxog îo y v ç o g x a l p é p a io g . r ^ l v Z e v g affres. y s v é -
iïk io g de àfxpoTéçùig, IT ek la ts x a l Aàxsovu S a k f im s v g y a ç
x a l KQ tyd e vg eîg M a to yèrog à v ijy o v ,
s ÿ ü s S v f & e f f i v v a v v a v ^ ' Tavvr\v t q v ovr&tfxrjV fcov
OQXufV x a l p a a ik s ia g tiqû fa v r o v g . eTtaiveoavveg dtsyco-
mV a'&rIi ctav, ^ tr' 1 - ' Pk» '
3oi, A v t u q ? I â o i a v ) ; 0 de ’ îaocov av xog iraQoeivrs
vù v b n a x a l d ô^ar za n k o v v sIg S x v fK a v àvacpavsQOvv n a v -
x a y o v ,
* ) [v, Clavier ad Apollodot-, p, x 48.. E x Sch edis.]
in P y t h . IV , 2 8 4 - 5o8 . v Byt
3 o 3 * T a y a d e K qo v i d a 0 Z v y v o g v - î o i rçg ? ç ] n u v -
vag Socpoxkijg è v x a ig A i iü v tm i tco dQ u fian x a v aX iy è i v o y g
sIg to léçySiOV eifSsk&ovTag oxv.cpog, x a l A îo y v k o g 1 èv
QUiÇi *)' 0 d è HivdaQOg avoTakrjvav t o v 'llQuxXéa io ig *A§yov
a vx a ig gprjoiv. oeg dè èv M v o ia iZrjXd'EV iq ? vÔQSVfia, x a -
TsXeicp&t] ira ç à xmv ’'A ç yo va vTw v . o l dè vswtsqov d ia to x a x a
r i] f ëlgeiriav aTteiçov avx'ov' d v a i x a l dv vxQîpe iv z a g x am a g ,
«)g x a l A zto lk o iV io g (priât (Argoïi. I , 1 l § y l ) ; x '
; A i] tox? avoyM ifov vexgriyôxog o ldu a x o g o k xov ç
. I Ms&oo'ô'ev aÇev ègsrfjtov.
o l d e , o x t iip ’ ov av exa^sa^T] f ié ç o v g , è x e t r] vcivg e x ï iv e v .
0 dè vovg soTii voibvxog* 'xaylxog dè o l t o v K qovov ixaCdog^Aiog
TQslg {Tcaideg tov uQi/'&’fxov o l axo ïxiaoT oi x a z a ttjv fiuyiyii,
rtaQSyévovTO. ' x a l è x (rev A kxfirjvrjg fH ça x k^ g , è x de Ar ]dag 61 \
A iooxovqoi. nâXiv dè o v lk ï jm ix w ç tyQ^craro toj vçprtcô- q>aî-
v e za i yctQ Hgaxkvfg Akxp,f]Vf]§ xav Axjdag^ vtbg Éjv-y x a z a to
umaywQiGzov to v k ô y o v bXka ttqooi]X£i vnodiaiQovvTag i x a -
otw to o lx e ïo v Txjg yevéoecog TvjçoaanTsiv. Vo ÿ iïy iç àvv avfipe^
P^xog toj H'QuxXsi xtàv êi f i tçov A iooxovqojV xotivtiïg eioflxev. o t
fièv yciQ A ïo g x a l Avydag, b è è Akxfi'rjvrjg fiovog. "
^ 3 b 6 . A à i o l d 3 à v s g s ç ^ K v v ’o o l d a y e ' v o ç f d v o dè
avdgeg npagèyevovro, è x IToosiâujmg s'yovtsg t b y é v p g , r p v
ê a v ioe v aïdsG&évTsg d v v a y a v , TOvxéaT it, ô v x a v a r ia Trjg
ia v xm v à vd g ia g XoyxmusvOi : x a l b p è v T le g d k v fie v g g . l x
I l v k o u , b . de Evfprjfiog è x T a iv a g o v , 0 t a t »v axQmr]MOV
v r j$ A ü x om x îjg '; ita g e y e v o v ro ’ n a k w JSvXXrjjizixajTEQoy. 0 v
yag àficpoTëgoi 'tn tb T à iv u ç o v x a l T I v k o v f.^ à k k \ b f i tv T le o i-
ity fA&Wÿ ) ■ x a l NqXéwg,- ex n ÿ k o v '\rxe%XeTax
dè èx T cuvuqûv / ' co§' a ih b g ' n ç o e tn èP '-m & g d è * E w o -
o ïd a è in s xO-bg d v o ) NrjXéwg y b p b IleQ ix k v fiê /èg^ g dè Nr]~
kevg JOEoaeidwvog v lo g ' 0 dè Eycppuog IloaeidciSvog êx T a iv o i-
■govy vlfovbg dè 6 H e ç ix k v fjie fo g ex JJ:v)m v : ■
3o8. A i d s ü ' & e v T s g a k x a v ] èvxQanévTeg p v elyoV a k -
x*]v x a v a ia y y v a i, e î p q vn u xO va e ia v votg- x aX o ëa ï) d ia v o v x o
tn e p .e lv d v /likeveav^ ïv a [ir] xu xa ib eo& à io iv (bç ïlvavdQQi,.
- L. èv Kapelÿooç. ’