1 w m
guo v evgatv , elxorcag dttaxpogpaag y r b v XbyoV uiteopS'ey^dro.
ZäXXatg. ' fEntra- <T enverra. . Z e r s t r e u t nàig ê&t&',.q)pot-ztkç
ntvgäg. d d v v a to v y d g . p tfä v ia r ö y d g b A p q tc d g a o g } ^Adgaarog
d è Çwv s to y o ç ànoqtevye'i , T loX w e ix rig dè draqiQç s h i n t o ,
(oç en tcargare vaag r p ncurgtdc, m a r s , roi c â rj& ç ï Xfyqt, r é a -
o a g a g e h a c td ç ~ n v g m ïb ç ro iv re d 'y rp tô rm u A X V èm X v r é o v
ouiatg j orc r d g itv g d g o I l h ’duggç o v x à r a g tS p E Ï r a t n gbg
a v r p v g ro îiç Grgar rj yovç , uX X d t a r o v r ip v gtg a r e v p a r a . entra
y d g tdÇeig e r g a r e v u d r a tv n e g l rd g L n rd n v l a g tw v &rtßttiv
p a y rp t GVvèGrpoavtO i x a l o v ra j rôjv_m- èkdarv ] itvX q Teôhîj-
x ó ro iv o r g a rm r tb v (p ya i yB v é o êm ra g "encra ntvgxaïdg. J iX -
X b)Ç. r b o rjp e io v x , ô n e n t a ntvgdg (fitjar rm v èn rè t p i f - à r ib -
•davovrcov. A p q ttd g a o g y d g Xurencôi&/^ Gvv zu tg ïn tto c ç êv
^SXgamqi -nôXst, rr,g B o w r d a g . ' Y. f " v
2 4* ,j4n o T o d -iT aX a èg , TuXatcov > à n b r o v t o v ^TaXdiovi^
à y ç ; dtg â itb r o v A a r te tb g , ' la n e r i t o v , i ï r a u n d t& v r o v 3Iu n e~
T covcdrjg. R.
26« 2 T ç a t l ü g b q t& a k p b v ] p r ê t r b v ê v ntoXe'pty m .g t-
ß X e n r o v , p r o v ntgoogqv d v v d p s v o v r d péXXoVra., mg p d v t i v»
x a l dir àpcpôregd cprjoiv a v r'o v n a d e l v . ebg^dè t b p a v tc g f m l
ntoXepvarpç , dnc 'o xoivqv t a à y a& ô g t Qireg è'iearcv elncslv m l
rin A y r y s ia i tc!ï deomo rr/ r o v v p v o v * ri de ôcvrtfî ntdgeGrlvy 8
xac rat A p q tta g a cg x q i p a v tL g Hai ctvdgelog r d è v p dyacg. Y.
27. Slanreg èv rai cIég a tvo g ^OXvpmovix^ è'cpapev r o > d p -
iporega y e v ttp * ;(I, i65.) U é n o i& u de > p p r l v a £ e vO v / o v ra)
Hac rovT ûy A p x p o r e g o v , e i p è v ôvderegcoç r o v r o d e yo c to
n g , nttgaMcvdvVêvec. <w ya g èvtxbjg d v v a t a t XeyeG&ab ret
u f i y o ïs ç a . el d 3 àQGevmmg, xur° a hm r c k r iv J u v r l r o v } a ß -
(poreuodt^tQ'v y èÇoi tv jç yvaiurjç rpÇeveo ràiv yq'tjGap.Évoiv a v reur
en c y a ç r o v x o v ta u a r ^ a c r o a s to v xaà (tâtet ew&ecag è e n y
are X é yom cv a i ir o , -wç èit- v ô v to ig *
AficporeQOv, ntoXcog r s v o o v j ntoXiog^ée x à o ry o v -
dotoeï drj ênctfynjilurixüç [AaXXov> Xéyeo'd'ac j à v r l x o v j mut a p -
(fo r e ç a . o v ro j y à ç a a l rqv. ë v v o ta v GwÇec, m l ro Ttbtçaxiv-
d v v ç tifia Xvec j m l rrj yptjaec oixelojg è'^ec. R.
2 g. T b M a l r o y r o t a ncQog Z^q>)Mçeo)v Qri&kv y
apposée x a l Toi l4yr}6ta* Mal y à ç x a l a v to g a p y p r sQ a èa rc
nul àvdQEÏog Mal èx p a y e e u t Marayöpsvog. T b M a l a v d - j l ]
rovro ro STtl ’IpcfiuQEOJ dtjXovôrc (iqfi'èv ercog na g e cnc v v v j
d v r l r o v a p p o s é e , x a l rîn â v d p l t<5 S oqumovgcm , ro i d e o n a rn
t o p p e r d yoqecag v p v o v , ijy o v v roe A y ija ta . R.
3)0 . . ,K ( ó p o v d ç a n a r q Y r eu ^Ayrpsm. - qnprl y d g r o v
A y y a ta v p e&3 cIégo)voç a rg a re v a d p eV o v noXXovg à yw v a ç Ma-
rwg'froMevai p a v r e iq Mal à g e r q , Y.
з а. Q v r e (sic) y ç X ô v è c x o ç è w v ] iycb ydg y g>q o iv ,
o v r e qcXovecMog,, o b r e dvaeglg reg n d v v biVj muI r o v p syw roV
.0QMov. o p oa a ep e , p a g rvg o iv rat A y y o iq } § x a l i n i r o v Apq/tçc-
gdov Xéyerac. svyppac dè in c rg ép ia c p o t rdg M p v e a g o v v sg -
yrjoac- eîtoorotç dè èmrguncpvac n a g d ratv- Jblowatv r v y e r a i,
ènecdrj o ld er d gp oarbv noerjr^ r o opvvecv èyMatptd^ovn. Y* -
Ô v r e d v a e g i ç r e g o«'] ro v r éa r ev q fu v axXnjobg sîg
i'gtVy o v r e (pcXôveiMOÇj Mal p éyav ogxov óuóaag, r o v r o r b ë r o g ,
ijy ovv r a v r o v r o v ërtaivoy aX t^ d tg a v r a î , r<b ^dyijatq, p a g -
rvgrjGO). a l yXvxvqxavot dè <fidal inr3 è p o l r o v r o deSaovaWj
ijy ovv ovM à r r tr u è o v ra i > ov vdg aqo vvrac r rj p a g r v p tq . R.
3 5 . T o v r ó y e 01 o a < p e a tg pagrvgrjGo) ] r o v r o a v -
T(tj p a g rv g 'tja o ), r b irg odebqX atpé vov } o n e lg n a r r a b A y r ja ia ç
TraganX'tjGioç 'fjr rtu A u q ia g â a t. Y*
з б . ^Æ’TrtT^éipoyTt] o v p q x o v rjo o vm. Gl. Mss. ß . y .
37. tJ2 O i v r e g , à X X d o v o v g ’ «/U’ w O i v -
r e ç , ÇevÇov p d ij rd g rjp io vo v g p o t. - rgontcMot dè Xoyqt y g ijr a t.
doxcSv yag irgoGMaXetG'drxc r o v 'qrioyo v , rèp’ é a v r o v tpvyriv
GnovduGuc Tcgbg r o v vpvov ngorgénerac x a l <pt]fftv • ù v r l rov,
yevov p o t ngôqiaoiÇj Ij tarot p o t àcpoopt) rov vpvov. O i v u g
d è , 0 r p to y o g , x a l r d agparu rôt y ‘qvcóyotv. S I O i v r c g j
Atagtxo5g e a y ^ p a n a r a c , ei'rj d' dr xard rpv puert^av dtq-
Xexrov O iX riç . o î A at gist g ydg p e r a r tx ïé a o i t o X elg Vi orav
P e h e e tr e &. Y.
AXX* w O i v u g , r iy o v r rtv ioy e (îtqoç r o v i a v r o v dè Xçyei
v o v v ) , ÇevÇov p d i ] , y y o v r â n b t o u v v r , r o a ifè v o ç tu>v
JPinrL V o l H . T