* NJ6» S c h o l i a
ovSêva .vitsXavvovoat, vtxcSvrat ry (piXoT-eviq tov vtxrjyoQOv.
Wf vims fyovotf. W tiïqj Tçôncp ioTsepavoSoftui- rêvés; ami
TOV, GTECpaVOV EySlV. T7JV §£ oXrjV ÀtTVrjV StnwV ënnjv&yXS
X ç o p to v - ê c u f ia , w ar s ^opotoy e lv i x t t$ ? ( Û d jé s , M2. &V
H 8 -êg KjuTTÿov ïx a v e q>tXoppet8rig ^AqjQodtrrj,
*Æç TIucpov.,
O 8s VOVq OVTO) * yOQEVGMUEV, O) MoVGUl j ü u l VUVIJGCOpSV ê x
Z ix v â v o g ijx o v te ç y n u l ttsqI *) t o v sxsTgs A n oX X m o g e ïç r ^ v
x aW o T r jv Æ%vrp>, s v rj; n w t y uvecpyvTat &vqui ■ toïï X y o p lo v
r q ç o ix la g ijirijVTui> v n b tcov t'ém v y e v& a n u o t gé votç 0 w X o v -
otog olxog v.vémxTat v n b cptXoÇevtag ^T T rjdstg. a y s ‘ 8rj o v v ,
bit M o v p a t,, diavTùaaçe nul n Quavers r o y g rjbvTUTovg 8 ta Xôyojv
vpvo-vg. TO yitQ tov g X om o vg x ç a to v v nu l v ixw v a ç p a è i a v -
yiM> 0 X q ó p v ó g r y : t s . A a r o l x a l r o t g 8 v a iv : a v ir jg n a t a l r b
& a v p 0£Eß&at 8i8cooiv, o v o tv a y r o lg r ijg vrjjrjXoTUTrjg i l v & i ï -
vog m l opoxXrjQoig m l ïa o tg êm a x ô n o tç .
ß*. TQ xçctTT]a.tnnov yc<gj XQurr^amnov rjrot to ovvér-
%ov w rettet rovgïnnoyg, rj xqutovv m i vtxüv poiig svavrtôvg.
B 0 ? 1, T X o y o g a y S " qoj n m v , t s t s X s a fi s -
v o v s a X o v p r j y a p a l a t y S x a l v i p a i ] s o n y a p .n g n a -
Xîuct n ayaly eotg m l n a ç à qy&Qeinmg q d o p é v r j, ,oeg ov d e l to
v n b T wog xarsQyaÇôpevov xaXbv oiy îj n a ça d cd o v u t , m o t s eïg
yrp> xacsveyd'rjVat, m l adoÇov 8ta rrjg aiwnrjg yeyeo&ac. TO
ovv sntTsXsGTiKOv ayaDov ov 8 e t, cpryGl, rrj atyrj nuQudtdôvat,
ov8* à v sn ia y p a vT o y u<peïvui,
16. & s a n s a t a T ê n é t o v x a v x a g ( s k ) à b i 8 b n ç o t î-
fp o ç o g '] v o lg v eh x r jx ô a t, (prjal, nçôocpoQÔg è a n x a l eotxvZa
q 8 tù rrig Hctvxnesaig y d i j \ r lv sg . y à ç aXXot pbXXovat x a v y a -
o& a t r j o î n x r ia a vT sg j 'AttixoI 8è X é yo yo t x a v ^ v t ^v x a v -
X jiaw , x a l a v& r jv , xrjv av&r}Giv, xàtl ßXäaTtjv-, rrjv. ß X ü a T ^
Giv. y , 0 VT(o, nQ0 G(fi0Qa3T£Qa s a r i x^g m v y ^ G s y g y T<Sy êncov
4 M * T^ôff<3?oçog m l â y a& tj n g rj tr jç t ïïv è n w v xavy^Gemg
< Ä J l y a v%r}iixrj cb8rj. ^ 6 8 s v o vg - â ? 4 3 o n nçôotpoçôg s o n
x a l aQjiôÇovoa to v r o tg f t a y p a o rri n g X o ym (yâtf.
jgâj L. n açà.
IN N EM. IX, 5 - 5o. 761
18. ^ÂXXÎ à v a ~f isv ß Q o p t a v tpo ç p t y y a ] savrt^
■ rta^axslevsTai 'v p v e lv to v vtxijtpoQov. ß q o u ia , 8è f\ <pÔQpty%,
rjTOt n a ç ï t tov ßQouov x a l tov rjyov tov tëXo'vviEyov x a ra tov
xtS'aQiGpbv-, rj ßgoy.iavy x y v a v vava fftostpopévrfv tw Jtovvàcÿ-
"OpriQOÇ (Odyss. q, 271.)? • ’
&o()fxiyyog {P ^ rjv 8a t r l 'd'eot n o tyG a v stalçrjV- •
0 8 s v o v gm 8 tà tùvto 8r] a v y n a o tv OQyàvwg pOvGtxolg, to v to
,p s¥ ■Xfd'opa, ' r owo ■ 8 s avXol / yp p^ io p e'v '^&M itibQÿipyjp
réSv \ a&Xmvy^êlnT rm rM$atQsy&v, T o v y s a n , -rijv ytxrjv*.
v 20-! 'A . T s]- a i t v a t à Z l v & ia , @ o t p <x> '<Q' r j x s v
VA d ç a o T o ç n a r a v i o v tov II îvS aQ o v ' à v a tiS 'r lGL y a q tt\v
twv TIv&toiV & éa tv è v X tx v i ï ï v i3 A S qocgtc^ y n o iry c tx riv uycoV
a d e ta v , K X e ta ty é v o vg a v r a 8w&tLyTOÇÿ x a S 1^ 8e8riXtyt&t. ï v a
o v v è v8 o^ 6 is^ o v ânoqtrjvrj tqv ù ym 'a , wv nepyjtyri&lv, àbXviV
.fiVripovëvGàg êy<p., x a l twv, evdó^oiv p v ^ a ^ ijb o pm n p é v i-ou
'vjûcaoç * A 8 qugTov^ '
T o T & p s v ß a a t X s v w*»’] ooxtg *AdoaGTog to
x r jv ix a v z a X om b v è x e l ßaotXsvxav s v S w v& V ij aïjxéTi èvZ^Q*-
y e t , navTOiatg. ob^STaïg^ to v to p l v à y am ô à a 'è tv uvSqmv r o lg
e x d w û p s c o ç , to v to 8s ytXox&Xtuig &QpaTwv .y?*Mpvçiav x a l
MQoioiV x a l xatvoTÉQatg; sb a ty lu tg y spcpaveGtaTrjv x a l à o ld i^
p o v Irrotsfc T^t! nbXtv- ■ m X X X uG & é v yg p l v -’t u , è v S tx vm v t
U v & ta _doé&yxe nQÔ)TbÇy'i iwtt'Äjm ' 8k yb o lo v ' ASgaoTor
xaTUT sdé vT t, sn stSr] x a l dKOQd'woaTÔ am o g [vgreçor,] Xal
aXXùig èvdo^ÔTSQog b àvrjo*
:■ 3 o. 0 e v y s y à ç ?A p y 1 vpsqI t^ g ?A 8 ç ô e t o v
sIg -StA8iimvo^-‘p B ^ ^ m ( ^ ^ g ‘HQ&8oro^'■'ps'Px$ fa w fyrj$tv'>fîf£- 0.7-;
p. 4 o5 . r-Wesç^v’^ ® ââ Xm vm v éo t ShorlsGmv x â ^ r a T tp a v x o v
v A8^rjGTOV, % yaQ ycôçrj a u r y r\v J loX vßO y ' b 8e
Grog r\v U o X v ß o v f iv y a r g ib e o g , a rta ig 8 s b U oX v ß o g tsX s v *
tcjv 8180Z * A 8 qijgriÿ T7JV %(ôçî]y/‘ JYtéVarypog 8 s>"0 X tx voe v to g
çvTco yQucpet * „^©»'ötsi rtWQeZd'ôvT.oç noXXàîj TfQoiva'E, p è v o
T a k a o v x a l A vG ip à y r \g wjpli U o X v ß o v ßaotXsvc&v 'A p y s ito v
■\pmQ$vrjGXSt, xa täGT a&slgA im 0 A p cptoQ âov k a l t& v * A v cc|oc-
yoQiócHv. ?A8()aOTQg 8è o adsXtpbg i y p JlQfóvaxrog cpvywv