JCttXijyôjjwç] toîjto l é y s i j o n 6 x a xrjyoQw voildè v uXXo
XBQdiÇst y nXèjV tov. x a x o ç s lv a i, R .
85.' E l d è b t j r i v a ] e l dè dtj n v a âvdoa aXXoVy o î
S 's o l mfujcrcfv x a î (xuXioTa vbv TàvTaXov. Y*- 'Ê a v dè e n -
fiTjouv n v a aV'd'Qorrcov 'd'vr}Tbv o î è'cpoQOt z o v ovoawov.-3 tq v t e -
a n v o î d 'E o i, b TccvvaXoç y v ovtoç ' àXX^ o v x x a t a -
îrc^at tt}V fieyahr^v tovttjv sv d a tfio v ia v , à v r i to v , di’Oixrjtrcÿ
ê n 1 (xxpeXeca êavTOv ‘ u n o fisracpoQaç tojv ev xw OTOfA,âym gctîojv',
a n eq j& év za (ièv bvivr}Gi to v ç peraXafiftâvovTuç avTmv . ' a n s *
m e t de pteivavra to v arofiayov fiT] dvvrj’O'évTOç xaTEQyàGaG&ac
txvTCi y @Xà@r}V oldev èn â y e iv . v n o t o v x o q o v dè^ 'rjyovv to v
oy xov r ijç n p i j ç ëXa^E fiXûfirjv vnEQ^oXixè}V, afiuQTùiV e îç
to v ç S ’eo v ç * d i q v 6 wwrrjQ au tov b Z e v ç vnsQexQEfiaGÉv o î ,
aurtS, touté o n x u t u v t o v , XvQ'ov îayvQov, cavtî to v fié y a v ’
ov à e l vfQod'vfioviievoç ànojouG'd'ai t ^ç xsçpaXijç, nôoôo) -rjâo-
vryç GTçécp&tui ’ fm dwapievoç drjXovbn ânaè^Xayrjvac ctïivov.
T o O V TOÇ , J] TVQOÇ TO TaVXàXoç VOEU, 7} nQQÇ TO TVJMfd'EVTC
n a ç à 'd’e ë v , ourftig * e i de n v a twv âv&'Qwnojv o i & so î
<sav, o v x aXXoç y y b Tifxtjtd'elç, ij b T uvtuXo ç o v t o ç . aÂè#
yaQ x a x a n e ip a c , è jyovv x a r a a y e ïv — o î y a ç n ém o v z s ç ttjv
TQoeprjV , x a l o v x èfiovvTEÇ j xaxéypvGv tccut'Jjv evtqçt , oXfîov
d e Xéyei tt}V n a ç u tojv xPeëv dtdofxévr}V au rq> nu'ijr. R.
87, l é X X a yctQ x a x a n é x p a v ] . x axaGy stv x a î èvanftr-
Xavacu Tijç e v x v y ia ç . akX' Evdatfiovcbv xaQTEQSvv oint ijd v v ij'd ’/i}.
Y- E a x a n É jp a i ' xaTayiovEvaai. Gl. Ms. y.
8g. Æoçm] v n o xrjç tçXeigttjç Tifxrjç. Gl. Y. d ià tov xo-
ç o v (leyaXojç èfiXafirj, XbQ’oj naXaûsaç. léXXoïç. xoqoj , x ij v @qsi
y.ui tw o.XaÇoveia. vyitbç dè Ttj TQOnrj tov bXov ^MjffaTO.,
t <x) xaTantxfjai tov xoqov eipaç/roGaç. d ut ytXQ to v xo ÿ o v j
(pr^oi, 7iQ0GEiX'Tj(pE TTjV ctTr\v, àdwazvjG aç x a im y s îv t ryy eur
dcufioviav. „ t 'ixtev tov xoqoç u tu ç . “ è'vvov dè xÔQcp, rÿ nXr^
Ofiovy tvjç tfjocprjç. Y.
90. Z é x u v v n é q o u X o v ] v n é ç o n X ô ç è a r tv iayvÇ vi v i -
xeboot rot bnXoe. èvT a îj& a d è iméQonXov Xéyei fiXafiipi jueraqpo-
Qvxmç, T tjv vnpQ^oXvxTiv x a î âfxryyavov. l a i o ç i a . AXXov
î/.XXo)ç ‘ UeqÎ -çtjç toîj T a v taX o v xoXmécaç cpaêiv. o î (iev yçtQ
smxeÏG'dav «utéj< to 2in vX o v ' XeyovGi. Z e v ç yctQ 'àn otfTs l' aç
cE()ftT]V nQog u v t o v> ïv a tov, x v v a Xafivt{, o v '■ Tlardaçstaç 0
MvXriai'OÇ,[ tpvXuxa x a ia t i ia ÿ ta t o v ^ î i^ y -T^çréC^T^ÿ. 1 ritèçà
J ib g xexX oqxbç , ijyciyev auTWj ïvet cpvXctoGij. eX S ovtoç ovv
‘ E qjaov tvqqç o v toV x a î (itj XaÿôvTog t o v x v v a " ëcpaaxe yuQ
firj eyevv' OQyt>G&£is b Z evç ené&r[X£V avioft ,to 2 invXov. . o î
dè XsyovGv j dm to s^etnébv am o v i à & e ïa fiv&t^ioià t^ ç àv~
j&'QOinotç -ev b d o v XoXaÇèG'd'ai, (îeg o v EGrë^ot fcèyào
t o v nwyoavûç * ^ ç o n o x e n v s îv 'ij'd'sXE, to Wca$ ë£ l& tm à .f [w y -
tv q e ï dè x a i ' lOf.iriQOç Xéytav * (©dÿss; XI, 58a: sq.)
P^ j j E otmot3 é v Xipvy • fj ô è ^ om 'itX a ^ s ysvelm ’
2 x e v f0 , dè dvyjaoiv, nvéeiy d~ o v x '$qév, êXé è&Mi?*^.
eotojç dè ev r y Xifivy x a î X'vQ'ov îm è ç XECpctXvjç sîyev aïoa~
Qovfisvpv. /E vQ w id 'q ç dè Xtypi ’ ( Orest.'5 sq q . ) [léo ov à é ço ç
«utov tov- T à vm X o v ao^ârcaç itçéfidG'd'at, xcd Xi&oi’ ‘''vnè(i
Trjç uvtov xscp&Xd^mojQEÏiG’Q’u i. ' âoipaX'éGTEQbç - dè navroiv
|W |M x u i [mQTV.QsZ y n a ç o i f i la ? T a v vâX o v dUpa. déo# dè
• s în s ïv , ? ë.'St, dè t o v t o Ipio v à n âX a iio v , XéytoI dè} to v n è o
xsq>aXr}Ç Xù&'Ov nEiQUGxXat (pv'yeïv x a î urj d iiv a a S a t , ' 0 d è
t o v t o v ^ 0 vbv o v , 2To dè è { jm s b o n o % & d f y ,
9} n ç o ç to f i i o v GvvunTéoy ', t) nçibç to n ô v o v . R.
> • '^ u v 0 î n u t è j ç ] Ttjv w y v j _(pr}GÏv; ^e^iqSipioiGEV
«ù,T(p. J utuv de e ln s to v Xî& ov , oç rtV car}, d io d è } na(}éiXr}cpe
tt}V uvtcovvuIuv. tq yà() ’ o î ÎGodvvauéi Tm a v T $ ; 'AXXcjç.
d i i jv n v a a h ie tv b Z e v ç v n è ç r ijç xejpuXijç a vT od ’ utt}v, rjyovv
Xi&oVy ctnriQTfrjGEv. ojots rrj n ç o e d o x ia to v x a r u n în T ew to v
XîÜQV è<p BaVTOV, TlfMOÿEÏGd'Ut ’ QVTWCt êni^T'rjfTEVOV Xt&Gv
è n i'd v i i ë v a n b tr jç u v t o v xscpuXr}ç à n c ja aG & a t x a î fièj d w a -
fiev o ç , eixpQQGvvrjç aX uT ai, à v z î tou^ ev n o v o iç egt iv . A X -
Xmç.r in txQ é p a rm avTO) Xt'd’oç . E tn a to v to usvotvmv x a î x ütu
tvjv xpvyr}v s'/wv, tbç inm eo o o v 0 Xid'oç dtacpd'EQsZ a v tb v ,
Tfjç EvcpQOovvTjç ùÏmtcU’ , nçoGdoxôjv à s î ttjv xE(paXr}v a i ifo v
@Xr}&T}GEG-d'at,. V.
92, KaQTegôv. Gl. y. ptéyiGTOVy