i8. E l g à 't'b a o d ô f i o v è v ■ fraXaficp'] o r^ e to d vT a i dè
o l vTcouvrjimTiGnpsvoc j ù d v o xàiha, xodè xb axuyeiov ^ n u p e y -
xid'é yxeg y^-oxi à p pm p x ^ x a e îo ^ :>ntog ywpv (yaalvy, 'tïç[ c$ôao
èôfJL oVj xoil|n a ^ iy , v èvt ‘d'q/Mtup x a x é § a ;
.TêïïoV.Xa(Â.@ûvp^pt~xb -èy f ta lp p o u è’o x i dè xo ç£rjg ovtojç- v jfp
%Qvp§oiç %6%PbÇ èv ’O'uXrAiKp ,d(n(ieto'it Eig A id a o dofÂoy xaT^fiu
x é p a ig A n ô l lo jv o g . o x i â è x p è v è'uXâp<p nheovâÇet > d ÿ^ o y .
îx a v b v xàQ.r'qy çlitt&k ôoÿto» x<*T£j|pr:j \ xai'l^jpQÊ^0
r o v x a i a p i d e a f i o v i $ y ?i; ,. syç dojxpv nul eîg d 'à ' a u o v x a z é p ij.
^yiXXoïg* nfriv y e v v ^ o p è v toï ’&aXâ(i(a. è^apievmaaxo % €|r
' ï iw v jxbv yfd'tjy S a k a p o v . x
| * 20. H |pX o g S 3 o y x u X i& io g ^ . M d è .ôgyrj
■■rov Æ d g 0C L td 0 v à v x sgt i y iu ru lu j -uXAa. d v ^ tx j^ r s ^ ^ p p u y ^ ^
2 n~cA dl àhocpXavQiÇaGct] ahiav imoxifiyoi, dt ,/tjy
avtioé&tl vtto rtjç} l^QréfJudpgt x a r à xag lénoXXiyvpg xéyvag,
woye x ov dè aîxiaxixov nuQèilr}q)t)$tb àvxl xpvyaç? ^ à ir o a x v -
fiaktoaoa yitQ avxbv xaZg auaQxiaig zâfV (pçeytpv aX?«ov y a p o v
■êTtrtWpev i Ia y v ï. yù p a v v eu iy^ * d/,o n u l <%aXairrivGg o &aog
^A^zéyLidi GvvéxaÇev avxijv ^ ï'ê^ e |« |pP
25. K q v (ï b a v ti a x çog}; ro v x o n $ p g y p •, xiQomipevov
p w m x é ù V ,,.ypd nQOg xo ~%TOir x ç v § d i] y n a x qoç x a l n ç o -
téqov jixysZpa r(ÿ A n ô l l o w i . ïj a u x ito y^ tâ g ,x p n a rQQf r tv*
t y to xQ vp d a v èrri xov d e v x e ç o v yâfiov - el yaQ b nyfariQ
t u v x r } v è f im o a z o o v y y e v tG & a x x q i I a y y ï) , ovyéyrco a y a v i y :o
A n o X lto v . dm x i dè .jtQoexiprios x h v ' jo y v v ^.xoy lA y oM oe ^ o g ;
^Ayrys'ù&ôg %tpyiGh% bvg x a x a d£og pnsQpipitiç
& eZgu a v v é tv a v . ZéXXmg. inarâX'tj'ipvg x $ v d iyjp )p p ,x o j^ q dè
’ - :.KoQaiyXet.yy ■ >:èç<pavX(otoiit(t x ov °A&o^Xtovog yu /io v
r d t g xcSv . y ç a v iïv àfiaQziaig /
sTOv tmxxj)dç j Tipoxsçoy tw y à g x b fia ç àxiiflyfÿ GvysXfopool
*AnôXX(àVii.
v -27. K a l 'Ç!é -ç 0 i o v j G ^& q ƒ*« ^ s o v ,] .ènsidrj.y,ÙQt v s x .
A n o t l o i v o g <p&M£ÎGa l | ;xa v i o v &%e xaiïçtQoy x ov '-Agx) ^ -
x a o v j à v è n ip ix x o v $ v i \ t o v G n o p a g ,TS}iovysv<d ’7i>^(fl<i\pl, xo x ov
<&eov xa&aQOV GTTtQfiu ' 9] è n s l nuQ'O'évov o v a u v èxv x a l x a d 'a r
çu v dtSTia^d'évtvGsv. o v x è'phvev o v v (pépovau xo x o v &e(?u
Qniçma n a S a p o v , o v d è ' vfjÈêvotfièvg®xbvç: Joo^^pi/|%oS
yu u o v . o v ÿàp. vT iéu e iv e , (p tjo ly , y K.OQ(ovig èX-ddïv xr\v v v } i -
cpldtav xpûneÇctv f ^bvxl x o v , vo]im f a u r ^ ^ v a i , oiidè xoSv V fis-
vutoiv xrtv Ÿ,$mL bnOLOt fnàXiaxa a l „opriXixeg n a q a ra%g èa v~
xojv qtlXaig (ptÂijâpvGi x a ïç SGitépivalg ù dm g (isxeiPQi^SG'd'ao
x à l TraiÇeiv. e v io i d è x b ''vnoxovpiieG'd'ai doiÔaZç
ccvxl t v v iïu y o fé p p v g . xoiig x o v o o v& v u v e ï v , x o v vvucpiov x a l
■xtjv Vvÿyryv. q r b vitoxovQiÇeG'd'at a o id a ïg s in e dm xo xo vg
'P fiv o v v ia g ènsvqnjuiÇofiévovs Xéysiv o v v : xo p o iç x s x a l x ô o a ig .
A io y vX o g ÀayaÎGi ^
KaTtetx* ixveiGi TMfmQov fjXiov qpaog, \
* 'Ë 0 ç x 3 èÿtiQei npev/xevr/g xôvg Wfxcpiovîg,
J\6 [lOtOL &SVX(OV OVV XpQOLÇ XO Xttl XOQO.Lg. *_)•
xu v ■ roi fii(p à x ôQ e ï, a v x l x iïd , x&QUg xopeoyag. n a p o to v -
v p v ïs g d? ëvvov'(jpaotv, èxxopeZ xopovg xOQoavaç ***)'• a ia yÿ vryv
èÇêvxeXkÇcüv.'ï (f. -Çovxeç.)
3 8 i',';,0 b'<TTig] e d si eln eZ vybneQ, cpvXov. v v v dè og e ln e v ,
%va î ë £ : àv&i)(jiTt<àV.+ •
Â2,i ^'F.xiy^e t o i a v x a v ] xoiavxryv, qjijolv; èoyev axav
xa l phâfivjv xb Xrjf^fia ( s i c ) x-rjg Ko(ta)i>Zdog7 neQtypmxwaiç
xi Kpfoiï'Cg. 03g Ttap' ’V/xypcp ( O dps. f i ,
ZF zjk éy ià yo ïo .<( t u y a p ê n i y û j ç ia èuG a o a èG n o v d a o s § évtp
y a fiij'd 'r jv a i > t<S ^ I o y y ï dri%ov6'xv, èX d p v x b è% A p x a d ia g .
4 6 . O v d 3 (sic) ;è ’X a & e o x 0 71s 0 vj gxottqv x b v v o v v P^e-.
y s i 'xov ArtôXhcûvog. 'H o io d o g dp t b v x ô ç a x a , ’ oirep è o x iv
u n i& a v o v . nr^kodoxo) dè , tr j tio)j m vnod&yOfiévrh r&vuaxa.
,\. -4 8 . Ü V & OJVl X O'G 0?° £0 « Ï£ î'] u v x l x o v x v ÿw v ^ è v JT.)
0 A u o iX m ’. xo de tZCèv , â v x l x o v ijoS'STO. ''Ouvjçog ( lliad. X>
‘P'jAlrdè.n^y^g a io v te g * f r b d è v a o v tcqoq xo U v& ô iv i,
ï v 1 r], x o v èvAlIv'd'mVi v tx o d y yO Ê È v o v g ’ è v d à ï l v d 'w w my
Q AnoX?MV èiJTi^oS'sxQ xqj t e p a i . v6oj xo | à u â p x x ju a , o v riva *
v^:..M M '’èfPlild/-iCk•• ô’ ib n — (?).
5,'#Sâ‘dfk evyçotï, otvxi fàv , %ovgoV£ XQjqùivâg wQOTÿêïVovTai. Zvipt <pf Gptt,
”i|U-'èxxdçsi'i jtoge, jito^çavfjv. ÿïd> ft4 Hésych. p. i'ijïj» YltitPft
è&vx> ftb§. Gott« I