T ç m l cwe^ax^mv xai xmg"EXXr]ai' T qwçI (ihv EXavxög
to yevoç t i g BeXXepoffóvxryv àvâymv ,H tov TXavxov tov 2t>-
avçpov * rotg de AyatoXg EvyÿvoiQ b UoXveibov tov (navrewg-
OTi de Ev%tjvû)Q KopivS’wg 1\\v, xai ’OpTjQog paQtvQeV Xéyaiv
(Iliad; ôN, ,6 6 5 sq.)’
:hv dé ■tiç EvyrivajQ Tlokveidov fiavxtog vlbg,
i Acpvetoç t uya-d'oç ts E oqwO'ox) t oîxia vaiojv. R.
T a d e x a i jro re ] x a dè. a v x i x o v v x a x a t b d e , to v t&~*
a r b m i x a x a x b ztsqov f t é ^ o g ^ - ^ y Q W , : m l -m r è t tov n ô X e -
(AOv de tcqo t(b v xeiyiuv tou 'iX io v nors-, t^tq i n àX a i, èdo^otv
o t KoQiV'd'toi/j e n auq o x eQa tu péçyq tcb v itoXeaimv , ß v ia y v ï
x e p v e iv téX o ç j a v x i tov e y e iy tb s^ o y o v > 4 jo l j i è v y o î n s b i
t o v E v yrivoQa drjXovóxi, a v v tôt y é v e i toü ° A t qswç, tsqôg-
(pikeï a u ra i j drjkovozt, tco 3 A .tqsZ , to v tÉg t i , crvv xo tg n a b a l
to v ° A t g em s , tw * A y ttfié iiv o v i x a i t $ MeveXûcp, ttjv ’cE X é -
v r p xopîÇovTeç, à v i l to v ÇqTOvvxeg x o p w a o & a ii b î d è , ijy ou v
ot n e o i tov E X uvxov, a n e i p y o v x ^ tovtegtv xcoXvot tsç n â (i^
i ia v . -ex t tf ç y lv x ia g y à p to v E X à v x o v èX&ovxa o v n fia y o v
TOÏÇÏ 1 ?(HOGIV tTQSflOV o l "EXX'ïjVSg.:' TOVTOCÇ fIZV , ‘fjyOW TOtg
A v x io i ç j ryvypxp, tootÉotl dtTjy eïto cptXoTifiovfiévog,.'èv x y
n oX e t' T^ç n e ip ^ v r jg rajfç çlva*
W g ßaobXeiav tov ocperdpov n a r p b g ^ a v x i t o v ê o v ., ijy o v v
tov e a v to v n u n n o v , t o v r é a t i tov iJBeXXsçoqpôvwv x a i fie y a -
Xt\v xXrfQovouiav x a i fid y a p o v ,, i j t o t o ixm v ,. xu'd'ddpav. r'A oT U
UstQ rjvtig Xéyei t ^ v K ó p iv& o v , a n ó t t r o g y v v a ix o g ovtg) x a -
XovfAérrjg. *H tov T Ip o îx o v y v v rj è ç a o S t ia a BeXXsQoepôvxov,
<bç o v x èa ye v a v r o v n e e d ô^ievov, x m m e m m o a v x ô v Ttpbf t o v
ïd io v a v d p a I I qoÎ tqv. xjui o ç - a ^ b r . tb $ r .j% . AwUfg.'.ßiMtXdfy
X'tjbsoTTjv o v x a u v i o v } I o ß a x o v , anopxdXX ei, vtv'- a y x o v
t s&vi]%ôfievov. ^ lo ßm o g o ïw -.j& n é p n iib tfîftb v -: x a v o ß j^ g X t -
jia iç a g , vn*' a v t r i g . vofu'Ç&v a vT ç v d i a q ^ a ^ o s a & q i - BzXX e-
çotpovTrjç dèj <0~i'Xcov ( i s t à tov H rjyâ a o ij ïm roV tov uqoç x i\v
XbfiaïQav t^ y â a a a ê 'u b nôX sjio v , è it s i TtoXXù n a S 'w v 0 m oiôg
t a vT o v v n o T o& i, 'xa&' v irvo vg e id e ..w jv *4 &tjvüv,-£y%siu~'
çiÇovoav avTM fy aX iv o v , xai avaoTag^Aina^ evQs tq Ôvuq,
o&sv %aXiv.we)UQi0 bv ü r iy a a o v } x a i. xaTanoXefi^aàg X îf ia b -
Qav , ‘ eXaßev .‘a&Xov tqjv &vyané^a t o v " 'I o ß ä to v , a y ijç
zaysvJ^lTtftoXoyov, t b v tov. E X a v x o u nuxeQa. R.
81. T o i f r è v y é v e z gstUej»} o l/ftè v ycxç n e ç l tov É v p j^
v o ç a ( KoQiv&iûg d e b avf]Q-) ‘ a p a TOiç A tq e id a ig s ß o vX o v io
TTjV cEXévfjv âvax o fica a o ’d'ab, uQnaa'd’é ia a v vrrb ’ AXeÇavd'QôVj
to v A X w t &v^ o t i de E vy^ vm ç K o ^ y ß 'io g -mù, ,'0|i^çoç
y i]o iv ' *Hv dé; t ig EvyryvwQ — (Ädern versus qui supra)V Y. i
H 82. Of I’ à n o n a u n a v M Ê Ê Ê 0 ^ ^ § > o l de u s iex to -
Xvov x a i av&bOTttVTO navreXSig, o l n e ß i tov rX a v x o v . Xéyerau
de x a i o v to g Ko$i>$bog*~nw g .d è Ko(t(V'&'ttog.; (Ou fxovóv ^ t o u
E v y 'ijiv ço g à v d ç e ia to v -GvoTQjQiTzvGavTog Tbtg ’ATQsida ig d ià
tt]V cEX'évr]v y àXXà x a i y to v E X a v x o v } | og a v T e o tg ä te v s
x a i àv&iGTUTO avtoXg *). ) o t i to yévog cEXXryvixov
says, x a i 'ê x t ijg ' KoQtV’B'OV 0 TX a v x o g , irébg de ; 0 yajç JTÂau-» ;
jtog yivetab tô v ‘ImvoXóyoif, to v BeXXeqoyovTôVf to v r X a v x
o v , tov X ia v y o v j. t o v A iô X o v j to v "EXXryvog, to v <âioç,
B 0 vX s ia k ovy dsX^aiy óve o l é t a ( f \ E X ^ a t/v a^ ia to t x a i o l naQU
T qwgiv slgoyoi x a x a to .àXtj&sg 'KoQiv'd'bôi e tv y y a v o v . n âlg â s
b r i.u v x o g y b y o y s k â d v x io g ^ o ti b BsXXsQOcpóvTtig n s f iy ^ ë ig t ig
A vxoaVj K o b fo fh o ç w v , à n o t o v TI^oIt o v , ojg b y e iX ü iv e n v ß o v -
Xev'd'rjvai d ta tijv ß7f'ty evaaßdv /i ] v i ( ^ fto ty sia v n a ç à Tfjç y v v a t -
x oç j ■ ijçiaTevae z s Ta f i e y ta ta y x a i to v ir^oadoxco^evov a v v y
eôeô’d'ab yovda-j t o v ß a a iX ea tôüv A v x ia i y , tov nzV'd’sQoV f o v
I I qo'ito v , x a i à v to g n e v& e çb v baye, y a fi^ a a g a y r o v d ' v -
yaxÈQa,}.A v x ix X tim * 1 oii A v x ia v o lx o v v x o ç , a>ç ßw iX em g ,
v îb g lyéyovsV • ‘in n ô X o y o g > ob TX a vx ô g . o v to g a ç a K o ç i v -
3 toç E X a v x o ç i TMjysvçt. b y o fta .dè tm ^ v x im v ß a a bX ti^ T o ß a r
toç. x a i ^OfJirjQOg to v to [laQTVQti (Iliad, t, 191.)’ | •
'AXX' o r s d q y iy vw a x e d 'so v yo vp y i jv v ê o v ta .
8 3 . 3E x A v x l a g 0 dè avvdeap,og ovtI to v . y à ç
xsÏt m , x a i sG T iv ' ■ è f^ ô fiso v y a ç ol'EXX'riveg t o v A v x w v
TX a vx o v* V. .• V ■
-*/) Alieuo ldco haec iuserta ; etiain iu Gott»