ymoig ovyßeßyxog Tw KàtjxoQc xa i 3IóXata *, ttat* oty tpoxsQtov
xoivtag ei'çrjxs* Aaxsdatuóv.ioç jxev yuQ b KâoxtoQ. Giyßatög
dè o IoXaog. xaXXitov dé èoxtv avxrj^èxdoyvj, tva sitajitpö-
xeQkÇovxa xov Xoyov yoijoaif^v. èxsïvoi ycAQ, KôoxtoQ xs xai
3l6Xaog, ivixsq nâvrci^àjçmaQ agioxqï ' ytyôvàoiv.
26. E v T - à é & X o t ,o i] x a x a ro è va v rio vuT v é è ta x e v . oït~
d sig yaQ ê tr û&Xûtç aytôviov t v y ÿ û v s c , x\ è v aytStn x tov aS'Xcmv. 3 -- s , , - \ h rS-Jw ‘È v_ ■■ ,..-t ,A„y : * , cf ■. \ ^ ttgymongeTiyg o v v x a i H qmjt ix to ta x oç _o Aoyog. to o ts x a x a xo
*OuvjQtxov d ijè o v ( I lia d . d> 5 k 5 .)* ‘„ b èè ya o o â fisvo g nsXs{ivy'dri.><
èoxc y h g , TisXsfJuy'&sig dv ey to g^ o sv . v AXXtog. u v x i x o v ÿ x a i èv
x o ïg àytbox TtXsiotmv ë y ju v o a v u S ’XtüV. x a i lo tg to in o o i xcti
t a l g y ç v tm ïç tpktxXatÇ) a rjv sn u& X a xw v àytavmv, x o v êa yx ta v
èxoGfiYjoav óixoVy x û v t i j g vixrjg axetpâveov fisraX a ß o v x sg .
3o. S i a p n s i d e o a tp x jg «^-erïx] oaqifbç, èm ^Q ^ u a x t-
xcbg. 'x b d è i£ ijg * Xafxnsc dè oacpibg t] u g s x r j, è v xe 'yvfiVixoïg
o x a d io ig , x à l è v x o ïg xtbv bnXixtbfdQÔixoig^ mg îtkv a y to v io y a
xo vx to v uytüvcoufisvtov. èmovXX^jrxixto è è x é yQ tjra i xta oyxj-
fia x i. è v y a g xto è n l IlsXifx à yw v t 0 3î6X a ô g x b v bnXixrjV
Vixa. ë v x o ivo v ên* aycpo 1 éQtov è'&yxsv. o è è K â o x to g x à
d sv x sQ sïa s l a ß e , d io x e v to v x a i ' uxovii'Çtov. x a i x o vx o x o ivo v
ëx a £ s. ro d s o ia y 'd'avfiaoTixôig. b i to ïa y a g rja a v àxovxiÇov*
xsg x à, d é ta x a , x a i Xi&Lvotç b n ô x s è io x o ïg ïs v . a à n o x o -
jiâ è a g x aX o vo t. naQOaov o l a g y a ïo t xo ïg vixoHotv itx o v xm
x o o o v x o v àn èx é fivo vx o xijjg yrjg è'nwO'Xov , o o o v 0 vutijtpôgog
jjd v v a x o ß a X tiv .
35. Ov f ’a p 7} V n év xa d 'Xô v] oèx ijV) cpyfcij xóxe o
Ttévraê Xog ccywVi xo èx irévxs àyoiviojxaxtov ùvvsox^xbg a&Xrj-T
fia. xat* îdlav ds sxaaxco xéXog vcpstox^Xei. xéXog ds Xéysifxd
vixr^qiOQTjoai. rj xbv Iqp3 èxaoxto vsd'éuevov oxécpavov. —
*AXXtoq. ovnta yaQ xjv èni KâoioQog xui 1loXûov xo nsv-
xa&Xov» on€Q rjV oiXfi.a) di'trxog, àxtivxiov, dçôfiog xai itâXtj,
itXXfi dtuXsXvuévog- «<p’ txuoxco àytovt/Ofiaxi xcti b oxétpuvog x]V.
3 6 . “E Q y u a n x S ï x 0 x é X o ç] x a i "Ofirjçoç (O d y s s .
1 go. ) • - ,yE 6 }iß rio £ è è Xi&og y x a x a ô’ in x rfeu v n o x i y a t y .“
ro (diseusj'3 4 .) è è x s ïx o xéXog, à v x i tou r v îèiûÇaiv x a i 0
exétpavog.
j f cS V cc '3' ç 0.0 f 9.3 wv xi/vtov oxscpuvoiç itXsitvxOiç avo.dri-
m f is v o i ßXaax^fiaoc ta g xscpàXag, evdoÇoi w tf& q o a v , x a x à
ta g S r jß a g .x a i 4 a x sd a ifiQ v a . i tû h v de n ç o g a v io o v y x é -
xQovxs xb êxuxsQcçi avfißsßryxbg * s l i t t b v a v x o i j g y m y ’a i
Vsvixryxôxag néXag xijg Æ ç x r fi x a i x o v E v q w o « ., J oX a o g
fis v yaQ xcaQa xtj Æ ç x y : s o u M fwxrj 0ijß(i>v.: KuoxtoQ
d è naQ a EvQtôxa.^ ovxog yaQ 4 ax sd a i[iô vio g no x a fiô g .
3 8 . ■ P s é 'd 'Q O iO i r e ] nQog xb E vQ tâm , x b Qsé&Qm
u x o v o x é o v .ji s d s i dè sx a a x o v o îx siw g è n i xtov vditov ytoQttoV
a x o v o a t. I
■ •*’ô4pi.- 3f < p i x X é p g f i è v ‘ r v a t g ] ’x o l é^ifg^ ■ ó jie v x o v Icpt,-
xXéog ’r ia ïg 'IóX a o g , iroXvrxjg w v ß r iß a io ig . b dè x o v T vvda-*
QSto K m x w q , è v xoïg "EXXrpi T ^ m 4 tdö%èv ' x a i
o lxw v Jtaxsdm'fJiova. curb x o w o v / x o 'è n td o& i w t p ^ a u v .
4 i. S n a Q T w v y I I « t] 01 yaQ v n o 'SrtaQXtbV^vnoXsi-
y& s v x s g o ïx io x a i xoüv O r iß a ito v y s y b v à o iv , ' TnsQxyvmQ, X & o ~
à’io ç , TléXcoQog^ O v d a ïo g , 3E y to g .
4 3 . cT i f t i n s d o v & s q u n v a g o î x é t o v s d o $] OsQanvriç,
tr fç A a x s d a if io v o g ^ QeQanva yaQ, xtôfirj a v io f f î . xo de
v ip in s b o v édog d o x s ï èvavxitog, slß^O'd'av rw OfiqQixcu. (frjoo
yaQ (Odyss. d , 1 .)' „ O Ï d ' t|ov x o ü r jv J a x s d a iß o v a x i] -
xojsoociv.“ a ß t àn oX va ô fie& a ouvcog. v ip in e d o g xj A a x s -
daifitov x a iï* savvryv' xoiXr\ d è , wg vtQog, xug nX ^ o to v n o - ,
Xscg. ij yipiTtedov a v x ijv cprfit, è là xug xtov otxotjvxtov aQsxaç
x s x a i sid oÇ iu g . ” JX X u ç . xovxéaxv S n aQ xw x r ig oîy. jjjj yuQ
0SQDI7IV1J x$jg SnuQX'rjç. 3 A y u io v g de stQijxs xo yg 2 7 raQxiu-
Ta g , èaeidxi hqoxsqov o t 3 A y a io i x q v 2 'fraQxrjv. àixovv- «ù-
&ig dè xtov cHQaxXeidtbv fiexà AwQiétov atpixojXSvtov, JtoQietq
'KQQGtavQnaO'd'riGav. îo x é o v , o x i xmg A a x to v ix ijg £V 0 £Qa-
n v ttig xb Isqov è a x i xtov AïooxovQtov.
-44. JC a £ q s x 3 - è y w A4L 0, Xqyog n a ç a roîi IJtvdaQW^
‘JTQog xovg ‘ijQcoug. xb dè i£ y .g \ tX y x o ix s , tb 'ijQtqeg, ty<o d s
ro» I lo o e tè to v i, x a i xîj A o& y tè x y & e ia , x a i iw
x b v y iiv o v STttfieXiog naQsytov e v x a ïg x tfia ïg xac x o ïç xaïQQ