C A R M E N V II.
Jlêçl TQjv xcjXcûv Tïjç ôTçorprjç x q i ctvTt6xQ0(pr\%
tov iߧ6/uov Tav ’lô&uicov si'dovç*
-*■ njg s ß d o p r jg o tô ifg '. q dxgoqixj " x a i ùvxiGxïjiGcpog xo)Xmv r \.
T o a avTtoTCUGTtxov xgipexQoV za x aXffX xbxov- 1%
* o v x e ig a p e t^ o r , ia p ß ix a t x a x u x le ió p e v o v , ßgaymaxaKr^xxov.
T o y i x n e vS '^ p ip eg o v g ia p ß ix o u x a i 8 iu é x g o v x g o y a ïx ö v x a—
zaXrjxxixov . T o ÏÏ T a m x o v XQipexQOv ßgay vxaxakY pixov .
T o 6 d a x x v k ix o v xgi’p e x g o v xaxaXryxxixbv. r\ ie k e v x à ia ß g a -
%sta. T q ç 3I (o v tx b v r dipéxQo% xaxukxyxxixôv. T b f* la p ß b~
x o v d ip e v g o v ßQayvxaxäXrjkxov- T o dj ia p ß i z o v dlpsxQöv
vnEQxaxuX'iptxQP'
H sqI zr/g ènepdov m v r o v .
I I h v o ß o g xmX(i)V xal avxx\ bxxca. T o à üvxiGnaGxixbv
xgipergov axaxaXvjxxOv. T o f t naXiapßixbv xgip$xQOV uxa-
tuki]xxov. T b y *Iümxai> d ip ex g o v àxaxdkxjxxov. Tb 8 ‘ dv~
ziGnuoxixov x g ip sx g o v xavctX'tfxtbXov. T o s dpxxv^ixov z g i - ,
psxgov axutuhriXTOv. T b ç T co v ix b v d ip e x ç p v xàxâbf[xxix6v.
T o t“ daxxvkixov xgipexQov àxaxâXqxxov. To xj §tvLmvtxbv*
d tp e x g o v uxuxäkr[Xxov. /
i4 TLvv xmv tvÛqoç, m p a xa ig a S r^ß a \ b Xóyog
nsvoxbxog enl xrjv 0v\ßrpf‘ at xat anoygoipevog, XsXxi'&oxcog
avxxjg iyXcopia xaxaQb&pEitcqtr. b 8è vovg ovxùjg • xivc xmv
tp'd'aaavxmv, èniyMQioev aya&aiv, m paxaQtAüXttxx] Orißr}, pa~
Xioxu xtjV Gvyv t y y p j v _eii(pQavag.
y $• H Qa %aXxóxQ0TQv n dg e8 qovJ nafta xd in ix x v -
novvxa ev zaZg xeXexaCg xxjg A^urjxgog xvpßaka. pexa
yoLQ xvpßaXoiv xai xvpnävMV negiiovaa rj &ebg, xai xovxoig
yX°vouj èÇijxev ngbg xo nâvxag dxoveiv xai nvv&dvsGd'ab
© xi ^ tE i. \7idç£bQov és Jlrjfx^xQog eine xov /kovvaov, xaxd
pèv XOV pVGXlXQV Xóyov ) OTb •KaQE§QSVU wvxxj b ix I.Tsqge-
Ç)ôv7]ç: ysyovpg Çuyçsvg Aióvvoog ‘ o xaxd xtvag ’luxyog.
xaxa 8 e Xbv ipvoixov Xôyov, ènsidx] '^%rj xQoqi^ , tj uvd-
Xeixai xg, 4 /tjp'rjxçbnaçe'nsxai xj xov oh'ov XQrfîig * "ij oxi q
oxaçpvhyi l<5<MÔYft?7 è<fxi> xai eîg nocny èmxrfieia. b §è vovç *
ryvixa dvéxeb%ag xai syevvrjoag xov evxçiya Jiovvoov xbv
\xaçedQov xrjç, yaXxoxqoxov Jtju'rixQog.
5v "JT XQ Vaja p e o o Vvxxio v] rôxey xo psaovvxxiov
XQVO$ xaxqpxuÇovxa ëêé^oi xbv, xmv &e<xivy ë^aQ/ov ^La. 'id\-
AMÿ. îdiojg. kéyei xov Æa; Vßap xQypbv, 'ijvîxa lèptyrj xtj
xprjvy. t) xà ixd Joimrjç pvfisvôpevà è^b 'Akxpri rr}v, pexq-
yixysv. f i
9* Otto i ’ l4u(pxxQV(0fog èv &.v(>éxQOig] ! 'ijvixw
xov l4pçpixQvatvog xaxa xd xtQo&vQa , axa&eïg xr]v yapexriv
p e x r^ e xatg &eiaig yovtäg, xaxd ;ït« j'twv 8e àno xoivov xo
zvcpQavug àxovoxéov.
il» «T àpcpi T s iq&g ia] oxe xatg xov TexQsowv
nvxvaZg xçd avvsxaig puvxeiabç. . tnnóprjxiv 8è xov ToXahv
tpijffi, TtctQpaov rjvwxTjoev HgaxleZ, an b xonov 8è nçbç
•rtdvxa xo, iïvphiv xeov evtpQavag,
, i 3 . 3'H £ n a Q z m y à x a p a v x o ^ o y y a v ] xwv xaxd.xdg
<drjßag dvaSo&évxtov ix xmv dgaxovieiMV odóvjMV} wv xai
EvQini8iig pépyjipai, (P h o c n . 8 0 2 . ) . A 2 ’naçxMVj (p^ocÿ xmv
ùyav nohspiXMV. b ycp) (Peyexvdqg 8tXxâ cprpsiv èivav 2 'nag-
TMV yévij. xbv, ydg ”-dgx\ xai , xr\v 'A&rp/dv xovg pkv q p i-
peig xmv 080VXMV Kadpcg Sovyat,, xovg 8è rjuiaeig Aî^x*].
*Av8qovimv dé cprjot cpvyôvxa èx zîjg 0 om x tjg xbv Kddpov
pexà IxavMV anoQctSMV, xaxsXd’eZv elg Orjßaç. o fiev 81 à
xo ovppiyèg x a i onogd8i]v elvat, En a g vo i è xb rji^o a v . 0î 8è
©rißaZoi tu negï a v x â v tyevSMg ixeçaxovçyijaav*
i 4 . "H g x e x a g x e g dß\.'Aô g a a x o v . è £ a%aXag]xijg
paytjg. diet xdg &0Qvßc08sig cpmvÛç. oxv 8è «ex xmv ènXot
X6yMV dneoM&ri b ^A 8gaaxog, J8r{Xov. b 8è vovg ’ il oxe ex
xxjç îoyvQoxûxijg pay^g dnéneptpug x o v ’'Adguaxov bgcpavM