i48. T à y a d3 e y f f î v g r î tb v] xayétog Ss e v& v ix o g evo -
fisro ç xrjg ê a v x o v y vtó jirjg j xrjg a tp ö ß o v x a i u x a g â y p v , ëoxrj
d ta n e ig a v la f iß a v o w . o dè X é y e i, x o io v x ó v w tw , o x i x a i
7T0XX0V o%Xqv ovxog ieV Tip n oX e ij irçbg n a ß g ijo ia v oXov ê a v -
x o v nageoxeva^ev- 11 A tâ c o ç . s ô â y g à v x i x p d e v d 'ém g , j || en*
e vd 'e ia g TCOQSvdçig. x b d e otpsxégag, u v x i xoîj êag. jj n s g i
ê rog y â g iozi/v 6 Xoyog.
iÔ2. T b v j i è v o in t è y i v c ù o x o v ] x o v x o v fxèv »w,
vscdotI z îj M a y v y a îa èùld ijurjG a vx a y o i è v o tx o v v x e g ô v x eyévo)-
c x o v . 3OttiÇ ou évm ', à v x i too ènujTQèq)0(xévo}V k g o g a v x b v , x a i
x o v ç trtîraç entßaXXovxtov. Jrj'ovxoog' 'JWel'^m-e? è ttx iv -xj x b v
fiéXXovxoç èTnôzgotprj, xb e o óu e vo v vgtsqov itg o h a ß ta v zig
s Ïttev. xj ô ru Ç o n trm ’j xw v ro v g Ô'eovg n g o ógp^a^awr èyóvxtov
x a i evXaßmv.
, rofe O v x v n o v o v x o g 3A y x ó X X t o v ] èygrjoaxô xty.
XojxpjTtavv xexoXaGfiéVfog^ xo Ovxp ligoG&el$j x a i ëdcoxoj diet ptev
to xaXXog b fio to v è iv a i xoïg d e o ïg x b v ^ ïà o o m , d iu y é ß rjv
x b %rjç tpvoëtog ç& a g v o v u fiy iß aX X o v àn a g v e ïx a p . 0 de vovgr
ovdttftmç o vx o g è o x iv 0 A A n ó % X m v o y d è f i i j ï ö ifanixcoxazog
™A$ i Ê o n o a ig xrjg 3 Atpgodixrjg. x ô vx o d é c p rjo i/d ià t b à y a v
a v'frijçov xm cogaïov x o v 3là o o v o g i y a g iè à ta x a de n a g ik a ß e v
3'A ç s a x a i 3 «dnôXXoova.
i56. fSPI dè N&ttÿ ç a v x i iï-arè i»X & dv zfy; ebdäfc-
(xon NaÇqj qmol ïs&vrjxêvai xov xrjg Âcfpuedeêag riaïda *J2xov,
xai os, to xolinjgôxaxe 'EytâXxu. ‘Icpiyedeiag dè xht 3Ætoétog
yeyôvmi naïdeg ’Slxog xai -Eqnâkxrjg., ovxoi àoeâ&g' dtsxî-
•9’ijoav negi xrjv v Agxepiv, xai noie eîg sXacpov vj S'eog
êavxrjv fxsxanoirjaaotä,; *&tjg£vovoiv avxoîg xaxà xzjV;Mà1gov
iv [téoop tbcpxhrj. ol de xaroxolgevôew trjv e'Xàcpov vnoXafj,-
ßavovxeg, ëXad’ov uXXrjXovg xixQcooxovxeg. xovxovg ovv ènl
tou- êxTçanéXôv xoV *faoovog ocôfÂcexog s'Xaßev. 3'AXXéç. èv
xy Ncd-qj xE&vijXuGiv ol 3 AXwàdm , 61 xaXol êxetvot. (iéji-
tpexai de Xcdçiç èrvl xrj maqaXrjxpev xm 3 AXmdwv;^ dnàeï
yoQ b 3 AnôXXwv xai b^AQrjg* &eotg, jitv' yaç elxàoouév
xivag, avd'Qcônotg de vneçcpvém xai temxwàeait ôbxéxi.
in P yth. IV, 162-177. 561
b u de evTTQenxjg rjv b °Im a rV y dijXov ê x x o v x a i xrjv "Hqav ,
xa x a x w a g } a v xw èmftavrjvat,-
'vi6ó. K a i f i à v T i x o b v ^ i d&ld; {xrjx x a i i o v T t/iv o v x b
x # P ]m $ X e v ,\$ x . x ijç à vM r jto v
ßeXo'O'tjXTjg OQùwfievOv. âxvçeog d è x ov T ix v b v êvxàV'Qu i t a -
QttTi’d'Tjot j xeçaxmdxj o vx a xb o o iua x a i aXXojg äoeßxj' —
3'AXX(og. b fiev Tvxvbg jjiéyag xjv, xaXog dè o v - o x t de v n b
’ AnoXXowog x a i 3 Aqxêpudog èxeXevxrjoe xo^evd'eig, (DsQexvdrjg
(prjoiv ' è n a y e i d è x a i a v x o g , o x t x o^ e vd e lg s q T cx vb ç v n o tx jç
. A ç x é fu d o g x a i cpovey&ëig, naQ ud e iy fia xvZç jx era x a v x a y é -
yovsVj bnwg a v x tg twv, d v va v td v em-d'vfumV b ç é y 'ijta i.
- ' i65:k T o i f i s v a X A a X y i o x v ] b v o v g ' x o tn îitu p .è v )6l '
xa x d rïjv , à y o g à v Mdyvrjzjeg ov'xeg MX^Xoï g diale y éfAe voi ë l e - -
y o v er dè r o i g xjinovoig x a i x tjevdôÇq) ànrjv rj è n to r j^ é -
vwg' n a ç e y é v ë x o o x e v d o iv b I le k ia g .. evê'éwg^ dè xaxevckày'sj
&eaoa[xéjtót x b a y a v , a v x ^ diet x b v ygrjofjidv e $ ÿ ÿw (n b v * v k d ±
drjfia x o v 3T a o o vo g j, r|> de|ttjï a v r o v nèg ex eijie vo v n o d t- nxé-
diKov dè v v v e in s x jjv y ^ ijm d a - n a v r a y a g xa x o ïg n o o i
vcegeetXovßeva n é d vX a ' icaX e ix a i. ” AXktag. ^E^enkayxj d è
îdrnv x b v lAiïïoxQ^TtZduj M p a v x o v xt, d çm o r to g x o î j3ló t-!
oovog, x a i x o v y g rfb ß ö v v v v ên ix èk o v jié vö v -
171. K X & ic x m v d è 'd 'v f iw ] vrroxXenxcùV d è xrj yjvyrjj
xov tpoßoVj x o v , jxëgi x b v yg ijGfio v, k^ooeÏTie-
172. T l o i a v y u v a V j to I g e i v 3, e y . y e a t ] n o ta v y îjv ,
tu Iers, x a v y a ë y e iv y x a x g td a , x a i x ig tse x a v yajtaiye ve cov
dvê'gtoTxtov i x xtixiàg a v ijx s y a a tg o g ; e in è j (ivj x o ïg sy&QOvg
ip e v d so t xrjv x tu ia v x a x a u iâ v tjg y é v va v -
. l y b . 3 A v & gtàTCtoy y a j i a t y e v é ta v \ xb uyd'Qwntov a ç -
lioÇe x $ ëxexev j b x a i èjx3 uQoévtov x id e y e v . x o dè y y v a t -
xtav xtn v v v xeménpj, eÇavîjxe ya o x g ô g . td io v y d q xwv y v v a t -
*$r x o vx o . k o b ia ç dè v v v l^ y e i y à v x i xov^ xrjg tipiag, n a g a
xo x o v yxjgtog, ëvxxjiov.
. tyfc. Mx} t y e v d e o i x a x p t ft t d v a t o j xjxox xb
e id o g , xj x ov Aoyov. 01 o v , fitj [tq h y v y g x o ïg y ie v d e o i xrjv
L!