54. ^’E yS 'p d <T « ç» nciçq>a<î tç %v\ irdçcpaGigy Traça-
XoyifGjUOÇ ttttl ««ÇftftSMWÇvl .Ojtdirljii :,£V ïfsVi-dk-'tt^0^yttfS XOV
Xôyov- üpâ, fpqw, -nal fois v\v tj ëÿS'Qa anaxr^, ij.aiTatijxDfmv
Xoyojv Gvfxcpvxog nal doXocppadiig, nal ovetdoqovGa nazonoiov.
’AXètoçi taxera j q>7]Gi, dvoavaGysxoSv ènv tw ddhuàg àvatçs-
S’vjvai tbvr Æavxa dm , xd xp^vd^ tov ^Qfijvtfêpéig* dtù nui
SêA X ' ';• •' Æ$ÈjÆi^ ÏÉ ^ ■' 5m ^ qn>i<îtv * tjv «ça rtg xa* ?ru a a %opç ÿQtoGW a n a tT f , o v p o vo v
n è t ( f r
È 5 8 . T t ïÿ d e & < p d v t ( o v x v d o ç G ê v '0 ë yp i^ ^m ^ f^ a -^
fi'QQ v ] ' acpnvTtoVj u vtI tov wpctYwv, evx'eXâjv. ' T o d s d v -
x e iy s t , c tv r l t p v a v a x s iv e i, M r a ip e i, go& q&v , irpèg oXiyov.
■5 dè' v o v g ' T tvV d s âdofèwv to ttpdog- fieyaXvvpi frctl ^ffa-
<&QQV a v xm v to xXéog. 'oïn ofiiog yaç ^ tï
evxâraitTOç.
P 5g. ÉJ$ 17 jW-Jj TT O T i> f* o b T Q b o v t o v ’ i} S 'o g, Z e v ?rd~
x8ç]> oe Z e v , fi^i y é v tu ro fiov to rj&ùg T o io v to v , n /J jà td g
t o î / f iiè v fxov neXeô'd'ovg n a l o d o vg :a itX a v é ïg (pÊ la io v y -r o d r é -
o t i v , dnX d g n a l d k a x o^& e ig à v v o ip i * ôm o ç ftvj reXèvxfjGag
T o tg MpUGi fio v naxrjv naraèeixpco cprjuriv y t Ovx'égtiv , ’'ivaypri
dvGq>Tj(iij'd'ooGiv o l ê fioï itàïd&g, d dm d {.tov irç&^avrog.
X f i v . é ô v |P ||'ë& % oV iâ ty 'v tféd 'b o vyd* § t ‘SQpv; à n é -
çarToy} éVeçot fieV o v v %qvgqv itoXv v : e v y o v tm , xj’îjcra-
a& a i d rjX o vo ri, aXXoi de y ijv "WQX?.rjV itpèg yeioQyiav ' ^ êyo>
d e e v y o u u i x o ïg noXixeug: àpÉGai tfal x s& y â v a i, ,è nm vm v {tèv
tc i «|ia- tou ënm v e ïG 'd a iy 'ipoyov d è n u l (lép'ipw to ïg dd'woig
ëpfidXXa)V.
^sxtftv d* aÇeta yXicQ-at g-'ë éf'8à '^àvtl
tov , to iïg yXoiQonmoïg d^oaoigx vivrai yuQ rtàV't cpvroev au-
%i}ti3tai. to dè e$rjç’ av%etai dè aQSToi, sv ootpûïg. te xcto
diUaioig zav àvdçcSv àçfieïoa, wç oxe dévdqov y%WQa%g leç-
aaiq îrçèç vyqov ai&éçtt. o dè vovg' attestai dè xai tj àç«ti)
tmv àvdgtov. v'ipwd'sZoa xoîg (focpoïç xai diHavotç Xbyoïç tôjv
TTOi'ijTtuy', (yffîrèç tcal cpvtov. ênaigerai xçQog ai'd’éQa nal av|e-
xai: iaïg yXoDQOitàiotg dQOOoiç. rj ovftoçs v^sneQ dévdoov
vdctTb TtoriÇoiAevov sîç yipoç etvÇsTCti. r ovxcoç.' ^ àQmq xwv ■
i n N em. VIII, 5 4 -79» 7^7
'A ttu ffa v ï ’hfvrdy%owvuça- t o d è o r g devdçov
à îo o é i ' a t ç o ? s i& é ç a v y ç a ig U ç G a iq , o vxm x a l rj dçetT] oo~
(poïç'uvdqctai n a i d ixa io iç a v g s rm asQ’d'eXaai
y i . X ç e Z f n d è ' n a v r o i : a i q > i X a v à v d Q w y ] v a l n c t-
a a i 0 £ o a i xdfV/ nQOGcpiXcov à v d y o if, c p ^ t v o io v& t’ x a l î i ç a -
£i,ç iitto a a vd (M V irQOGcpiXciV non d u c a lo v u v ^ a ve x a i xo ig
iüfivoig, « l o y w f f l de x à n e q l ito vo v ç x a x o Q & a ty a x a . ^ A X l t a g ,
n a rd ito X X a rtg y ^ e ia v £%£i> (pr\Gi, tw v giiXcov ard^cov. ov dm
n 0 T G g de Tipvl a v x d iv e lo iv a l yQ^kbi , _ a X X a X X ç x e .â X X o v ,
ft/rj pièv ey to ïg ycôvoig tcal dçyoïg, T^V de x a i T e ç n e ra i o q ô jv
tig'^xhy, (pêXov ' v v v dè d y X a â i] t o v T h y d a Q O v yçe ia > I v a
vu vrjG rj x o v ' vixrjipoQOV.
M a a j e v & i dè v a l x é Q i p i ç ë v o p ( t a g i v ] , ê m -
tTïxeï dè n a l r\ xmv ofyfxurcov, ffiQïpig xo ir i o r o v , more S 'e -
o è w êv d fifta o tj r o v r é a n , ^ s w Q ^ G a i. f â à â l t â S | | V û o v v t e g
v fid s x a r à d l r i & e i a v , ’d'ewQOvvxeg r s ç n p p e & d .^ E v ç m id ijg
‘ (Ion., 732.)*
Elg ‘ o p p a r ' evvo? rpmxog {p,p)§lèneW ylvxv. i
j 5 . * S l M é y à \ c5g xe&vri%OTOq t o î / M é y a o v rôt (p ^ o ty *
êfiol dè à d v v à x & v , <d M é y a , r e & v r p ô ïo g o o y x rjv .'ipCy^v v n d
otjiiv x a i M G T iv à y a y e ïv .
■ K g v e a v -jd3 " é l i t i d to v y a v v o v t é l o ^ r o v v ù - ,
p x iv , eav efadGù) x d d d v v a r a , ,xevog e G o p a i. 1} o v t c o ' x ë y
dè ix a x a lo v ê ln id o iv ' d o& e vjig n a i dpé fiaiog *} ex@t%Gi£.
79. 2 $ v d è T cd x ’q a X a Q i â d a i g r i ] X u g ia d& v c p v lq ,
ucp*, 'fyg ô î'txy(jpoçoç. xo de e£îjg" x?j de orj n a r p id i x a i r o ïç
XUQmdaig d v a G x r ^ a i n a i vn e ç é ÏG a i e vx o vo v /x o v g i x i ]v ot»]-
Xr\v f i o v l o p a i , evena xw v d v v a rm v a o v nodaiv tta l v ix rjtp o -
QCÜV- dQOfMÿ yàç evinrioav- ê dè vovg , o lo g ' xo p e v à v a -
ojyjGui x o v x e S 'v s o x a , ç t ^g i v , a d v v a r o v fxoi s g t i~ xtj de
n a x ç id i n a i Ty cpvXrj, vj ejpxo X aQ ia d a i, viteQEÏGai XiS'ov
(n o v a a ïo v , ■ xjdxéotir:a x ^ X r f i^ c d M o v g w v , riy o v v x o v v a v o v ,
d v va x ô g e îu i , è<p o v qdQaGjiévoi 'h o v r a i èvdoÇoi. 'AâpQov
dè x o v Xi&ov toSv M o w i ï v dXXrjyoQinoig v rjy d m twv Xq-
Pmd. f o i . IL B b b.