S C H O L î A
kXéxpat Tbv vovv tmt av&QWTciov. rj ovxatg* y 8s aoytu ml 0
Xoyog Ïxavóg saxe ttvfy ftuQünèt&tóv vjtoxXéxjrUb xrjt uXrj&eiat,
titpXov faq m l avóyxot ytoq ^jà b MX&i'tfîrâfâçtâp byXog,
ßöijXèiae 8s tov dypoidy Xeyeiv.
35* E l fa q . y v s a t uXâ'&'èeat s l 8 é p e v j evcH pèp
avéyvmouv, eux, daatcog, u n i xov> ftjv êdvrov ‘ ßeXxhov 11
tptXwgA?)wç xal Jtovvoboç 6 xbv p ^ É P "Jf/iàç. ël'ryaç
tjv xrjt ovetxt xal Séovaav àXti<Oèlàv. nàtxuç yivwaxsbv , ''ttv'x
oiv owU b Aïctç Twv êiQUîTètwv ëmèqij'd’f), èc py dià tyv IM
kqivàvxwv byXoxt àpu&ldt ‘ m l ëtcf xyv oqy^v iv sn ^ s iatà
tciïv (ftÇevûîv tavtov tb Çlipoç.
■ % A s v q b t I i(p b ç] àevçor 01 pèv> tb nXdxv' ßeXxiov
ós j, ^ xff nXâyiôt àxoveiv } ïva vorjGotpEv 'ovyi rb xdd* ’êavro
rtXayleag syôV) ZtXXà th~ v.dxa ti]v ftXyyyt'tXdyiag ëtei&év.
&VT0J faQ xtxl b Evtybqlcor x q v nX y y jjv b ftëm tfts itiü ‘
IÜ evQc t t è x a l S'taQ’Tjktt d irfç ix sv îv io v dyq tg .
io v - 8s j o t X q u i ia io t Xac s£ijg $ 0 to v ç | bxjtojg * *o v ï i t d tfyUyoi)
a l tov ZscpvQOÿ n v o u l , : ' t$ £âf%hïï MxveXuw t y t d û p tiq x d x o -
p l e u t ' s î$ 'îX to k £ j (Iliadi ß ^ j ß s i . ' '
*Avdj)âP 8* ait p s f dqiàtog É » TeXtoptotldg A'Ug,
3'Ôcpçf J AycXsvg prytiëtf
44i AXXa koet o t y nq
<&trjóXöpek m l ö l üÇtâi m l ù t p t p x a l x b è v p d ÿ ( ß ja l^ A b v
çc8o v s v s its e s tw aboXijrWj t i ï prj ô o k o v vx i v v v xtX svxyw è lv }
àXXà p e t à ta r n e t èÇ a ly v y g è p n ln x e t b ! ë à rU x ô g , ■ ^ a êô x rj-
t o v k êxXyxs t ô t txdtigov > 8bxéovxU t b v - ê l^ à
ità i 8o£u£siP tU’ütoV'. t it s e b v v 0 ’9'avbitoç iia l TO.v èfy8oï£oP
xUl t b » aêoÇaP mvU V àlQ sï / > a it é ftéyiïXa
a ïm i ttUQCixarutl&SGQ t r i v pPr\\lryv 8ea 'téi>' ‘i r o l tp à to i t . ^
AXXu)& àdoürjtOv r'ov t e r n e p o v Optyait ‘ ô£» ÿ it ÿ tfÇoeboïca i n -
%£(üS T° :anO’0'atevv ? ëoxéôtTU de tüV ttQ'eaßvTijv ’ nQtt&doxiï
ÿaQ i d mrb&Uveet. e p i t i f c t e i , (piyalt > o ‘&<xtntö'g ‘bfibiàîç m l
it^ e e ß v tlqm q m l tëon èçolg* f b dè e v ix u a v i t j q ô im o la g tc/aôS-
t o t t a i t - t b p è v uîco'd'àietv m l icltq tæ m ië fô ig x è l
ß v v iQ o tb èpïïfanse* ë x s l iw ê i' rj n p t ) m f r -fd ê g ifc tiiïÇ v tà b
iîf N e’M. VII., 55- 55. . y 5 g
tfiv u t rj M o ïïa u a v^ rjo y t ô t ë y x io p im rm i v Xoyop. ß o vX e ta e
8e ëlitsuv ’ o t i à ^ a v a x o g rj. p v rtfi7j t u v êyxmpia^opévtov.
46. T1 ipa 8s y lv suai , oev 'Q’sog a ß qbv av%se X6-*
yov’] aßqov Xôyov tà èyy.côiuû épijGe, S’ebv 8s vijv Movoav. o
de vovg * xovtmv 8s tipt} ylvstat ts&vrjXÔTm} wv ûv Usog av-»
Xoyov} tôüreéTlv, q -ivonftq£ iiintèvG’Qelg ïmb tout 'd'emv»
Ttveç 8s tb<i Ts&vuxôtbiv ? rtjobg tb
è ft Fë f ttax&ëiov:ßoix&ótap] itqbg rb Jsv àxovareoÿ
ayqetbv (5à.)^ çfeël toçd&ij kal yqcmxéov èv t
h t / <iïg Æiiviiôg, xâl vcp° ev àno tov >■ reêvaxorm, £<w? tou>
irqà&EV i uvayivmàxeii xb 8e î)%ot toeovTöv • èpoXe rtuqu pé-*
fav àpquX.bt : evQvxoXnbv y&ovbq NeoîixôXepbç, Ilqtapov
noXtv excel nqâ&ev> te&trjxÔToov 8y tm> ßorixtbov et Jlv&lbtq
8ané8oig xeZrat. xcblcov 8s ßöjr{&iav j tçSv tceql tbv Evqvrcv-
îov, ovg aurbg b NèöxcTÓXepog àv&Xmv £no0<frrteè xrjv 'iXtov.
ovTco yaq eSbog b nbvog èbxaé tov «jqcooç. doxeV 8s b NsortxóS
Xspog èv tleXcpoZç èvr^e&Ui m l xe&eZed'at êt tqi i«w. sav
8s snl riot rtëql Jtov - Extoçct, : mûmg * Aqi(netq%ôg q>^qi/Vf
àtudqâpmpev ) .iïqutot (ist pakqo'&et è'etac irjv rçôq'd'rjaet
cwuTCTcov ‘ SevTèqov 8s snl t^v xotrócryta pstUß^eopiv, S fi
rys xo sytocopiot ovk èatiüe. si 8s yqutfëxUbï spoXov> xm 71 Xrj~
•d'vvxtxw-uvxl'éttxov yQaxaij ùlexs opùcov slvae x&l (v. 58 s.)t
0 8* çmôtâetov ïSxvçbiP pst upaqxevK vxovxo 8* sIg ^Eq/vqUtj-
uvtv xovj ïxexj)i sIg dè xb Ttçokètpstov xslttov xtdqédtjks xiyv
tov^ NeonxôXéuov dmtüXetUv y bti âdoxrjxiog avxw nvveßxji |
r 53s rVu xav J a v a ö l ttotr}<sat\ vTcsq ng^ (ptfîi, m l
oVEXXiyvsg êtuXutitcbqrjent^Tj iqf y K ^ ëv y y $} taxtrv xal oè
klavaol novytiütj m l b 'NëöictóXèpog ‘ naqôaop unOvoatovv^
xsg Oi'mâe yetfiml tyq^oatTO v.ul ù NeOniôXepog m l ol 'EXXrj-
vsçî \ 3'Eq)vqat 8s -sine tvv xyv èt^Hnsïqcq ^ fjv Klyvqôv <pwi>
pettotopcKj'&ai uno KiyvQOV tov MsqpéqOv. 4 iéwiUqdg dè
utayqacyse tag 'EcpvQag ^ TtqwTiji pèt tryv av&ig Kôqiv&'ov oyo»:
putsd-st&at • ‘0 ,4^0^ ( Iliads 1522*)* h è b r t rcbXvg °E<j)vQriS&
z t s q a t 8è t f j t m q l B s a e a X lm i ^Opyqog { 0 dÿss. a ,
a£,| aE y v q r jg à te ô v x t naq" ”fX o v MsQpsQldaoi