K j x i $ z a y x a X ^ f j i s v e 'ç f a t ç ] x a l o ta y z lg f
q iija lj x a l a [A,èv è iuxsXéaaq tQya , d ty a x a l yatplg v fiv o y «jto-
'davot, mjcÂêijç T(p fióft&qi ßgaffu z i è'dotxE zequvov, z o v r é a r t ,
ßQa%v ti> £TßQ<p&q T(p (Âoyftqt j o a o v Tmçtt^çrjiia. o y x s z i yuQ zu;
a v x o v zefcevï'qçavzQQ fiÉyvfjxat» Y.
i n . ,r/ x n j z a i ] GA. Ms. ß . è'X'd'y, aTVÉX’d'ç-
; 112. fï'cç jfi'ôv ] Gl. Ms; y . e è ijy jà v z ô v .
i ï 5 , T i v d 3 à d v s r t r jÇ z s X v ç a ] Gol OVVj cprjoi, riïïto
sidog y o v o ix îjg avsysioEi. '«Md noisTj xj avu ito ixü iX e i xiyv yd jittb
tr a ç a z b 'O p tm ix b v ( IJîaVî. y , 126. ) * „ t îo K è a g d 3 èvénaaoEV
iM'd'kovç*“ y.ai naçÉyEt zzyv fjdovrjv ij z s X v çâ x a l 0 ai)Xôç.
z l v d è , d v x l z o v a o l } dutçixâtq- Y.
T i v S 3 d dyentig te XvQq,, ù v z l p ou tnbvcp(ovoçi avanâoGEi,
z o v z é ç j t v j,. .èfitvçôurep>, ' è va zaÇ e i, ^agur], à v z l z o y , jyêXoç y â -
QtEV j z jy çw z o ènayotyov è y o v x a l zeçTXVog diiXog avanâoGEC
fa ç iy * . ß'xoväi d é q o i , u v x i z ’pv (péçoyoi,, riàgéyotoi/v, a l I I i s -
ç io è g j rizQff a l JYjovGai, a l &vÿaxÉçsg z o v J i o g , xXsoç s v ç v ,
ijy ovv s i f l noXiiv x o n o v wäQßnsfinöpEVÖv ’ syot de ow s cp a n z o -
fxevQç, ijy ovv ov v e çy â iv ,, QvXXayßavöusvög a y z a t ç z a ïg IV lo v -
fjaig drjXovôzi > o v v a n o v d t j , àfxcpsnsGOv, à v z l. z o v n s ç in z v G -
o o u u i , xd n.SQiadoy evov x a lè v x X s lg S'd'vàg z'otv A o x çm v • x a -
zptèçtyatv o'e f i t X u i , à v z l z o v xoofioev^ vjivtô y d e ï xt)v n oXiv
a v xw v xriv xaXâtg pyovoav evexa y svYaioxtjxôg àvôçâtv * z o v
vlb,v z o v A çys.g z çü zo v , rjÿoyv gs , y v s o a , a v z i t o v ênatvâS,
ov e ld o v , u v x i z o v èyvotv, v ixoe v za sçycp z f jç loyvog zwv y e i -
ç toV j x o v x io x v nvyfirj èv 'O X v y n la xax* è x e ïv o v zo v ypovov,
o z s r iywvi&zo diyXovoxt,, x a z a z ijv îo éa v te , fjyov v z o sldog,
zvjv [lOQcpqv, xaXov o v z a , i jr o f s v L d r j , wça z e ijy ovv axfirj
zjXtxiag XEXQayévov ^ z o v zÉgte G v vov xa, vjxig^ ijy ovv Z] ai ç a ,
v y a xrj l4(pQodixn àXaXxs xw ravvjjLrjdEi) njyovv è fio tj& ijo ev
a n o o o ß r jo a o a z o v avcadzj f fà v a x o v , x o v zÉgxi zb v u x a p n z o v
x a l qt&OQonoiôv. cnyaidriq yuQ o v xoç xv o icoç , è n s l 0iidevog
aidai (pvXûxrEi. R.
114 . Î A v a n â o o 6 i > ] M a n e /iT te t^ a v a n o ix i } ^ ^ f/.
x i S S 'E y o v x i a vÇ o vo i d é a o v z o xXéoç
a î M o v a a v x a l o l X b y o t a&avaxob y a q o l d tù zâ tv Xôyotv
z n a w o i. ^'AXlotg. è y o v a i de a l M o v a a i fie y to v o v xXéog zâ tv
vcxijodvxatv • Y ;
117. *Eyw âè ovvefpaifzo [X8V0Ç anoydy] xttl av-
zbè ds êybti èv zÿ Gitovdy GWEcpanzöfiEVog zâtv Mowâtv, ovX-
XafißavojÄEVog xal avvEQyâtv, zftsqpco aov zo xXeoç xat av^at, sIg
zs zb zâtv Xoyotv èfiavxbv EfißäXXatVj xal atoavst fisXtxx ttEatvotV
zrjv noXiv xal 7}dtm dMZt&rjfju vyvëv. Y .
J S v v s q t t tT x z ô ( i s v o ç ] Gl. Ms. y . GvvaxoXov&âtv.
X n 0 v d u ] x tj azcovdîj zâ tv MowrcSv. V.
118. K X y f b v l i Gl. Ms. y . svdoÇov.
A p f p ê n s a o v ] Gl. Ms. y. xarijw^öa.
* 3yifA, (p£TtEGOv] wQyzjOM, a v x q i zo t no irif.ia x i, uaxaßQE~
yatVj zâvxÉGzw v jivâ tv - V.
120. ’JSgaTOv] Gl. y . sk u d iiß fjT o v .
T i b v s ï â o v ] ß v z i z o v èyvatv. Y.
121. JCçaT£OVTa] v ix â tv z a . Y.
I Xâ iQo . g àXx«] u v x i z o v Tvvxztxij. V,
122. K s V v o v x a z d z r jv ßQ a d v z fjza ro ît i m -
vlxIov %uï v v v s n td s ix v v x a i , x a l zât xaXXst z o v aatfAarog , iprj-
o i v , uvaXôyatg GvyxexQapév&v x a l cpmdpvvofisvov çÿ toutou
îâ on} ijz ig ôtQa, qtijGi, n o z s z b v àva td v j ^ d v a z o v ànextôXvGs
z o v r a v v fir jd o v g d y a z ïj tiipQ o d iz y . x a l yup d f a v x r iv x a l
dm z b xvXXoç à ê â v a z o ç è yÉ w zo . 'ÔjUîj^oç (Uiad. v , 2 3 4 s<j.)*
T o v x a l âvrjQsitpuvTO fré o l ÆC o îv o y o s v s tv
K aM s o g eIvexu oIo } ï v a-fravaxotoi f t s t i t y V.
>> 123; Ksxç a juévov] Gl. y . zs&Qauf.m'OV.