■ B l
■ E f f P
75 4 Schol i a
i 11 MIL
p e r m *) em X a p ftd v e za i i a v z o v 0 U iv 3 a y o g . w a p zyn u y e x firi,
5TAe io v a t ig z o v n i y l K t v y y a Xoyov pezazpeymv a r ik Twvfyrev-
' (prjalv} iG z a p a i n y l v n a X a ia a i , s i . z v y o i , to riirevp
a GvXXeybp;evog. 3'AXXmg. d v z l toV ^ ■ n a v o p a i. ■,. n d h v
e ftiy e ly e tv z o tg zia v AiyivvycSiV n a z y lo ig piXXcov, teal a y m u
T7jv entyelyr]Giv yivoioxcov, d v a n v e tv f io vX e z a i, p a l m on e y
i x b iaX slp p a zo g n dX iv uyoDvi&G'&ai, , qv z y b n o v o l zu n&vxu-
&Xa x a y ze y o v v z e g x a l x a zo y& o v v ze g . -°AXX(og. o i , peyuXa
g>mvslv •d'iXovzsg, o io v zjyayoibol, . n y o a v a n v e o v o iv s n l n oX v ,
W , o z w uvaf$w*iGG>Gvir} i^ a y x e o tf ,sn vnX eo v ^ qpmvij. noX -
X al o v v , qurjol I n sy l- z o v K t v v y o v x d z a § e pX iy v z a ifio z o y id i x a l
deuepoyot, b ib d van v em n y l v s in e w . n oX X d y d y p o t n e y l zmv
A lam b w v X e y e za i ’ iq noXXrj p o l eaxb pe?*ezi] x a l cpyorzlg^ivney
zoSv elg A la x lb a g eyxcopioiv. ™
J 34. I t s a y d b * . i £ e v y 6 v z a b 6 pje v a t ^ a o u i u p 'ei,g
e 'X s y y o v ] e p e be v v v , tp ijo l, xaivoXoyqoao n&yl z o v K w v -
Q o v , n a yw o a v z a z a xoivojg v a z o y o v p s v u , xivbvvaib.&g e o z iv .
i a v y a y z i x a tv o v y ym , , dnbozfi&riGopab. B o rn e o| vswzGya d \
syx co p ia e^ e v y o v za x a l sn w o rjo a v zu . z tj- zm v d x y o a zu jv ' xyigsu
d o v va t, n y o g b id x y ia iv x a l b o x ip a a id v , e n ix lv b v v o v . ‘(tuofmij
d e , nrjzoi b ta fioX y , x y lo e i^ , paoavb£ovzeg y a y ol. d x y o a z a l z a
^ e y o p i v a , x y io tv b ib o a o iv -
\ 36* O i p o v d e X o y 0 v <p&q v e q 0t c*-] z o v z o nyog. zo v g
d vxbze yvovg * »zoZg cp&ovsyoig o l Xoyob'elg b ia§ohr]v z m xuttj-
y o y o v p e vm v , J iip o v s l a b > f o o t n y o a b p J ijp a , fo v z e o z iV ',1 p v y
i ie y o j y y aw r a e nQOGOiprjjAazt Ail cp&onQol, n * o lg elg §m @q-
Xryv Xoy Gig.
Tty. A m e z a i d S G X m v , : a l e lY ‘ a n o zw n (p&ovovvzwv
' in i z o v y& o v o v [lezrjya y e z'ov Xo yo v| o v toSv „zvybvzaiv, ip m l v ,
a n z e z a i 0 qi'd'ovog y aXXa zw v (Aei^ovwv. oiidslg y a y S sqgIzz]
q)&ovsZ f * aXX A y a ^ iiv o v z^ m y e ly o o iv o v v o v x ig l& t m d ya y
tp’O’ovog. sig x a ku ficiivsi. . T o , afMpixvXioag. cpaGyavty} '(4p<)
a v t i z o v ^ %t<pei n e y ttivX iaag. z o v z o §e ex\%gv Gvn@s@ryxozog
d n o zrjg xazanZfOGsmg^zj^g x a z a a v a ly e o lv (jpfjGiv.
*) tieeat vmfivrjocczo. ' \
N i l l f U i ;
IN N em. VIII, 52-48. 755
4i. ƒ/ z i v * ' a y X c o G o o v ftevj ayXoiaoov drj z i v a x a l
abXov> *) z^zoy 8e dXxtuov , x a l a v b y e io v , s y Xvyyui y q g e i x a z a -
yei X'iyd'/q x a l y a v a z o g , z o v z e a z i , x a l szsy o g z ig zg iv ;u X a -
7.mdy(»v (f'd'oytj'd'slg ddlxcag e zeXsv zziGty j i v olg x a l 0 Ai'ag-
vdXXu)g. z o v z o de fog qeyog,: zoi> A ia v z u . S'eXei de s ln e t v ,
oxi, ywXoveixzag g v o y g d a l e y id o g , z o v ui>bye’Zov z o Goifta,
ItO'&evz} be zvyv a n o x y io iv , .Xq&rj xazgoyey? 0 d e w o v g ’ v a l
M i z o v fAZ} zcS, Xoycg yev; I x a v b v , a v d y e to v be Gtofia (tovov
e y o v z a , (XeydXri X ^ r y i v d i j ^nybg’ t o v g iy& g o v g y a y n x a l
ozdoet, x a x e ye i. x a zu n aX a io v z a i y u y zip X6y<y x a l, o l zeuvv
d y b y iio i x a lr fiogvoco/Api v n o q>gpvl[Awv. z o v y a y e v r<3 Xe~.
yeiv p i] dsivoVj p ijd e Goquazijv za> Xoyoi b z o to v z o g vneg/SaXXst.
aloXm de upevdei zo) noixlXqi epical xgi,l nv&avtu • p e y ia z o v y a y
iazi zai noixiXm doXco yeyag, <pijol, did zb zov Xoyov m&avov,
ozi b ni’d'avbg Mypg xal zi]v uXrfteiav olds noXXdxig vnoxXe-
nzeiv- AXXmg^ peyiazov vepezai yeyag ztg noixlXco njjsvdei. ol
yay noixiXbig tyevdopevoi anodoyrjg zvyyuvovai naga zotg dv-
tvtycbnoig. zov zov be anybeiigiv iniZpeysi za ityelgijg.
:^4’4. K yGcp l a i a i y c iy e v ifM z g jo ig ^ O d v a a jj] x y v y t a i -
c i v , f ijz o i zaug u d ix o ig , 'zj zeug xyvepa cpsyopsvaig. xpfjipoig’
ovzoj y a y -q p sy o v za i. '‘ObvoGea y o v v § a a x y ]ya v za zey A i a v z i
o l 3 A y a io l x y v y la g iv e y x o v ze g ipr]qovg n e y l z u v 3 AyiXXeojg^
onXoov i&ey&nsvGUv o vx oydoSg. e d e i y a y A i a v z a n x ^ a a i , ,
• 48. ’H p u v a v o p o i d ye} o v y o p o ia , (p tja l, z y a v p a z u
sXafiov (I ze Ai'ag x a l ’O d v a o e v g , z o v z e q z i v , o v z o v a v z b v
z y o n o v 1 ovde i£ lo o v zoTg T y ia o lv d tnoXeuijoav$g dXX° o p e v
’ObvGGsiig, deiXog. ryir, o be A ia q wfi'eTzo gig zo v g n oX eplovg.
n}egpa de eXxi] z u (pXeypalvovzd g>i]ai. noX/Spifcopevoi b e ,
a v z l 'Toy nokepifcovzeg, e v e y y q z ix o v , x a lH ia x o v o v v z e g . b be,
3A y lo z a y y o g bvzcog * d v b p o ia nX i]y p a ru zo ig noXeploiq o z e
30 b v o a e v q x a l b A tu g v n b uX s^ tp ftyb zo v X6yyf]g x iv o v p s v o t.
z y be A ia v z o g id v b yE la xai''Opr]yog p a yT v y e t (O d . e, 3 0 9 . io.)*
— oze poi nXeiazoi yaXxi]yea bovya ! |
p£^ymgi eni^yixpo^ ne^l JJr]Xtlo)Vi &avovzi.
^ Leg. ulalov.