834 S C H.O L I A
A tb ç y vw p q v x tp w p s y o t, xr\v8s xrjv sy xm p lw v <pQ0vxt8a m l
Gy v&sotv . xo yug GsfitÇopsvot, à v x l x o v <&'avpat,6psvoi, x i -
p w p s v o t , o sfîô p e vo t. m l , xb xoyg rfreovç 8 s Gspsa&au ; & a v -
p â & v m x i f . Vpvjgog (Odyss. y / i z S . ÿ 'A „ Z é f ia g p s y s t s l b o -
QOQiVxa.‘c à v x l x o v , snnXrfeig.
3 8 . E v p s v A f t w X .w v & v g t a tG t y ] è v xuZg itavryyv~
QEGk xaZg sni86%oig n u l XupnQaZg o î x o v O lv sw g n a t8 s ç d v v~
p v o v v x a t ou tGytsgot. s v 8 s xaZg Qri§(xig b Inm n w x a x o g ^ lôX a o g
x tp r tv s y s u ,o 8 s J lsg o e v g s v 'A g y s t . tov 8s K d a x o c o g *a l
J loX v d e v x o v ç xj ulyp^i s n l xoZç E yQw x o y Q s v p rn t. xruXtv u n o
n o tv o v x o , ysQag s%gt.
4 4 . A X X ' s v O i v w v a p s y a X y x o Q s ç ] xovxsgxiv , s v
rr j A i y i v y - o v xw y à g xo n g o x s ç o v sm X sZ zo , xtgtvî] v n o A tb ç
A t y t v u v TTjv "‘A gwttov tov B o tco x ix o v n o x a p o v & y y a x sg a t i v -
v o& v è vsy& fjvui- o 8 s v o v ç - a.XX* s v x i) A î y i v a o l p s y aX p -
xpvyot m l à v 8 g s to t x g b n o t xw v A iu x o v Ttaidwy u v v p v o V v ta i,
x a i x tp u ô x a x o t x v y y à v o v a tv , & x tv sg xaZg ê a v xw v G vpu a y iu tg
z q v w 7 'gwwv èrroQ&'qGav n oX tv . xo p s v ixgoxsgov gvgxqu^
xsvGuvxeg c&QctxXe%-jL 8m xrjv A a o p sd o v x o g m l
1OprjQog loxogsZ Xsywv (Iliad. s , 64o.) • _
O ç n o x s d sx g sX&wv sv&y* ÏTtrtrav A a o p sd o v x o g .
x b 8 s d e vx sQ o v , $ v y A x ç sL êcuç . u aX iv 8 s xw Gv?2 ptn xm iï
TQoixcp psxQrjxai. Ov y à ç p v x o l 8 i g ê^ o g S ^G à v x ^ ^ X j , o v ,
V-XXu. T sX u p ow p s v a v v ffg a xX sZ , Nsonx6?yspog 8 s gvv A rg s t* -
8cag. xo 8 s sm x s g w G v p fîitv , Xafitbv e îg 'sv ècpfj^ v
--.4 8 . ° E X a v v v p o v îr« d o # e r ] ëXa v v v , w M o v d a , six
s v S ’e ta g o à o v , xcd 8 i opaXôv- x o vx o y p g j o y ted b^ sv - x a t s j
xqvxwv s y z to p itt ç$; açfl'qç uvvpVvjGoVj* m i Xsys'j:"''vZvsg Ax b v
M vm o V j n a i x a v "Extoqu uvsZXov, m l x ov t$ V A i& ib iu a v
Vjyepov.a M^spvova x ov xoj yuXwb xoig svavxvoig nQOGapiXoiïv-
x a j Tjxoo x o v noXXovg yuXxsô opvsXÔvtu , -«j x b v v n b yuXxov
fiXufitvxci. sv.axsQOv yuQ nuQct xrjv à ç r,v . *) xvç 8 s x b v à v -
8 qsïov TxiXstpov stqcoGs xo) ta v x b v 8ÔQaxk) xo% tr jç M vgioç
n c x a p o v K a ïx o v n u o u x à ç ‘ 'oy&ag; s i t u m x à àivbiUGiv o i
Xoyoç. o v x o t xu8s nul xù8ç sn ^ x ^ u v , ç îg b Xoyog xr\v A ï y i±
*)' £ naçà; xôv A ç y v .
in Ijthi. V, 38-6o./ 835
v a v TfaxQiSa 8 l8oigiv. \ nfAXXoog. %Qog xrjv M o vG a v b Xoyog,
X sy s poi/ x u ïcsqI uvxovç, su qiÇcov. ij sXa m x à
pexaqpQçùv xvjv àxrb xw v v s u v , n g b a y s sîg xovpnQo o& e v,
a 0 â p s v o q a vw & s v , m l è% à ç y ijç X s y s t xivsg sïgIv o l àvsXbv-
xsg K v n v o v , "E n vo y a , M é p v o vu - drjXov 8 s y wg eig xw v A î a -
xc8wv J A y s ïX s y g ,
55. T o Zg i v A t y k v u xtQo cpsQSk G x o p o i ] xovxsgxv
xojZg WQOëkQypsvotg. m x c t à n o S o ow 8 s b Xôypg' o v x o t xa8js
'm l xüd s svxaaS'Piv, o lç b Xoyog xxjv A ty iV u v n a x ç iS a 8 t8w o tv ,
p 8 s fioÿXsxcu XsystVf x o to v x o v è o x iv ’ s ix ig s^w x rG stsv avxovg-,
x iv sg s ia iv o l ■ xct n ç pw s ip s vu StansTCQttypévot, n u vx sg a v s t -
n o t s v , o x t ou a n o A îy iv tig .
5 6 . T s x s i y . i G x a t 8 s i t â X u u n y ç y o g ] m x s o tc e v a -
o x a t 8 s s x xcoXXov.tàZç twv A u $ x t8w v ap sxu tg Txugyoç y tyqXa-'
ja x o g T § .vpvcp, àvujSdtiysiv m i vxjjov&Q'ta> è ç çgov fiovXsTau.
3'AXXwg. xooavTUk s f à Xfspl xo vg A ia x id a ç à g s x u l, w a v e nv(*r
yoM l|’ a y xw v QÎmSopsZG'd’at* uXXr)yoQ$y 8 k wg sixI xovxfoV
itgoxsQQy. 8 to nu l xëZyog v ip qX ç v sïw s- •id'éXec 8è s ln f i l v , o x t
yq^GXfjnsv uvxoZg tj sy d o^ ia^ wox$ 8m X'fjg àgsxxjg s f i ' uvxiiyv
àvSi(&.iVEtV. OlOV [ VtpOVXJUl UVXWV XI’ UQ£XX] f WGUSQ V.sZyOÇ)
n v ç y o v m l xsZyos sïfo&s X é y s tv , acp_
ç y ç rvg yo v v xb .avÇsty m l yxf/âvv X sy g ia t.
.s:; 56. J l o X X i t p s v a g z i g x t y i g , y X wçgck* p o t -tp|elî-
p a tu»] x o^ s vp u x a psxacpQQWwç Xéy s t i x oyg s ym jp iu a x ix o v g
Xbyovçj wg m l s v û/,Xotg (01y«ip. Jl, 149.),’ „TLoXXçt, p o t vif*'
àyttibvog wxsy § sX x i/e. ■-
- 6 0 . K a 1 v v v i v ”A § s l;] ijxot $w IJgXoztovyqGpupw oxo-r
Xépo). jjxpuÇs yuQ m x h xqy yoÿxtpv .vipgrp’-. ^ Q.Xt pgxù x^v sv.
SaXupZvt vuvpuÿLMv Mgooqiaxwg^ yvysv^psv^v ÀyçwpVi. oyx;og:
b imviniog- b 8s vàyg xosovxag- m l sixi xov npgovxog (svX'xqi.
TCoXvcp&bgq) rioXépw xrj xwv Aïytvtixmv agsxtj paçftvQriGSisv àv
tj ^u/juplg, àvog’diw&eZGu xwv ntvàvvwv, , xoZg Alyivx^xatç
x.'ïjv v&vpayiuv âgi/qxçyçfaatVï sp^ot^ôvxwv, yùg ,xw<V,
JIsgGwv xi] SuXuplvtj ayppapiouvxsg ol Alytvxjxat nul mxog^
•dwGuvx.eg,j xb nXsïov xov nolépov nmgtgyùsfuvxo, ol'tw •