dèèv Mayvqalu-tfaOçaxtxÿ *) ïrtnoig ytyrvysvüv (è’em ds. xtjsL
èv, t% 'Aaia szsqu MaywysU*) tpvgi btqw^jgiypi^^yat Ksvyav~r
ûüvç , wars xai sxskvovg xaza zb’^svi^tbyfpvpjfa .ovopttg&tfvae
KsVTavQOVÇ; anb trjg zov nazçog ovouu&iàg. -sterf ys flrjv oï
rbv olov pv&ov TcaQspceyuQ'tixaaiv, wg ov dupDwv ysyovózm’.
Aélsyag yuQ rpaai nQOZSQOV aiizovg nQoaayOQSvofiévryyg. dm
tp ùrroxsrzrjoai W & L ^fÜ^W 'lizQojmyöQßv&jjmi cftinoxstC
tavodvg. ol dè, ozi ïnnotg xéXri<nv ènoyzyd'évzeg riçwzot nav-
TQ)V ZOVZO dlknQuÇaVTO-
■ 8 0 . Mo vu xai f zov q v] dvzi zov/ povoUerpov xai Çévov
4 ^ q>v(HV. ' ol ès àvri zov piôvov xai ovxszi stsqôv. oydeiç
yaç aXXog vîoç v s q i s k i j g è y s v é Z o J x a i nagu zug aXXag vèrpsXag
HÓrrj szsxe ' J C & f c a v i p ô v . syérvyasv ow, (pyâi, naZda r\ vèy-
çéiri t w 'fëiovt, ovz'.èv uv&Qwnoig ysçag ànoçpèçôftEvov, o
satiy zijg zrov âv&Qtonwv q)vosa)£%svbv ovza, ovt1 èv rot g tcuP
•&SCOV vôyiovg ztpuôiASVôv, ■ ■»J t o v o v t s zrjç ziïv Âvd'Qtonojv [xszé^
yovza çvgsojç , ovzs zrjç zwv tfeiov.
t 8'2. K s v za VQO v o g ïn n o t cr tVj avzog KévzavQov av~
dQarpyoi yèvv^vpav ê& T^¥è^'éX^ç- ifcd zov'Ilçtovoç, ov pttyvv-
uevov zaig ïnnoig tat g Ssaaalatg xaza zeig vnmçsiag tov
Tlrjlîov ysvv^GaZ zovg âapvsZç KsvzavQOvg, za 0 § xâzoi % ~
(pSQstg zij fiTjzçi, za (f aveo tw nazQi.
85. 'Ex’d ' syérovzo ozqutqç -fravpaoibg] y fça-
ffig xqza gyjijpta. and nhiyd'vvztxod yaç svixov ènrjyayev £?-
nwv èx d' èysvovzo oi-qaxog. xai sazt zovza èvavztov zco
7tü*Ofif}QOi (Iliad- o, 3ô 5.) *
CH nfoyd'vg ènl vrjag an b azçazov ânevéovzo..
xai naktv (Iliard, a, 4g 6.) ■
al ds1yvvopXeg
c/oxdusvac ’davyaÇov ènl itço'd'vQoiaw êxaozrj,
Zrizelxab de, dtazi, si èv Mayvrioia zijg Qsxxaliag oî Ksv-
zavQOb szQcuptjcsav, Tiôijg èv &oÂoy ztj Aqxadbxrj HpaxXsv av—
ztzâoopvzab} xai qrfcéov, bxi Usi^idovg} o *I$tovog natg xal
Jlag zrjç d$Qvé(og} wg av olxetôzfxza sytov j t Qog zovg Ksv-
tuvQpvç, ztjv zoiïv yaycov soziaoxv sttixsXcov^ xsxXijxsv avxovg
*) L. QazxaXwjj' **) G. zois zaùçovg.
êmXad'bfxsvQg ds zal vAqsï S-vaai, says fjtr}vicavza zbv dsôv.
xai ovzaig ol Kivzuvçoi zijg zeov XQazvjQaw ànonvoiaç ciïo'd’o-
ftsvoi xaza zr\v svwyiav, êavxovg ovdapwg tidvviyd'zioav
zijg èfupvtov fiaviag xataaysïv. àxçâzov yày oïvov êygio-
(yij&svreç zaZg zmv Aam&éüv yvvadglv çmoXûozoeç
vxoXXoev ds dvaïQsê'évzoiv èx zwv Ksvxavpwv ol nsçiXsap'd’sv-
tsg sïg zyv 0 oiôi\v anéffvyov, zt]V oüza xXrfösïoav vup' svog
zâv Ksvzavçtov- (G- tiov Ttxavcov. )
89. &sbç/ an,av ènl èXnid sa o iv] èXnidaç vvv zàg
tpçévag epgtfi xai zàg diavoiag. Xsysi dè, bzi &sbg3 o.xt av
diavotydsiri, zovzo xai dyvsi. zovzo dè yvMHo’koysZ dia zov
'ifyovu, insL b Zsvg zxjv vsqt&Xijv zT^'Hqa ïayyasv unstxcuiui.
9 1. Ssbg b xai nz sçôsvz ' ] irrst zcov gojcov za fisv
lort ysQtsaXa, za dè ftaXdoota, za ds yszapata, cup' êxaazov
sïdovg züv zqiwvsv naQsXaßs zb xçuztozsvov. zbv uizov ovv,
q>7]oi j zbv ßaaiksa züv nzyvcov b &sbg xaxalapfiavei xai
naoaXkaoast. b deÂcpig dè doxsZ zéSv èvaXicov nQosyeiv xai
zayvzazog slvac xai zovzov dè napaysißszat. xai 0 av&ç<y-
nog nQoéyst zôjv sricysicoV ' xai zovzov vtftqlogtpovovvza xai
xavywysvov xazaxâynzst b Seog xai xazanaXaist. zoïg ds
ayaS'oig zôîv m"d'Qmncov àyrjçaov xai aqt&açxov svdo^iav
dnévstfisv.
97. daxog àdtvbvl[ îdirog zb daxoç àdtvbv sinsVj dvzi
toîj xaxov. ßovXsxat dè ûiystv ’ èptè d.è tpsvystv dsl xctg x a -
xayopiag, zovzéazt zb xazriyoçsZv nrrov- aîvizxsxat dè sig
BaxyvXidr^v. àel yàp avxog zbv tIsQ(ova dtéovQsv.
98. Ei'dov y aQ êxùg Ia> v] sidov yoQ, (prysiv, èv ano~
çia ßtov zov l'ÎQyihoyov xad'srszwza dtà xty hotdoQÎav > nav-
zxov avzov unoGzQscpopiivrav zoev ài'd'QOiUOJV zov toiovtoi-ç
sy&sat ntcàvôysvov. ßapvv yùp snupéçovoiv avzqy Xoyov.
dvvazat ds xai szsQmg dtaiQSÏo&at, 'iva dtà [àsv z ov noAA sv.
àfAfjyavia yioysQov 'A qyjthoyov, vozjocousv napa zoïg av&QQi-
notg ipsyoysvov zov Aç%üioyov, ensi ßaQvXoyotg sy&SGiv
irriaivsio xai syat Qsv sIg XoidoQiav àvd’Qronrov xat stç xa~
Uùpvrjyaviav ztj notijoet xarayçoj/isrog. 1} ovzatç ’ sidov zov