V i 8 S c h o l i a
Xofvog zhX iiV tq v roi> p i o v p teX X o v to g , IloX v fy jX o g ddeXcpbg t y v
o rq aT rjy tttV x a i t r j v y fx jx e ty v t o v tid iX tp o v d v a d e y s r a t , w ith ,
r u g F eX iv yd g y tq o o td ^ e ig .| " p a r e 1 to pTjqcb^ofrMg' F e X w la x v j-
d o g , '■ ’ to v T loX v ^ yX o v 1'' p e i a t e d e W d a v . '*;ZftfiirfqutP b e x a l
neqtpXenTO) x v y y u v o v v i xortbt tijv 1 ’vx eX ia v cJeqo)V qjdwyodg,
6 adeX tpbg § ' x a t n q b p m i v oxsif.id itsvo g i o v ? tto o g
n o X e f to v , an eX c tv v e v 'rjjjg- i i^ ^ w S ^ r ^ X 'X t i g x a l - J O W b y k b s tm p -
d c o a s to v n bX e f to v 6 H oX v^ r ilo g . o b e , fir} cpsqon', y v p f S -
teqov a v r o v x a T y y o q e tv inetqaTO^ v e P t e q v o u o v ' x a l o v j c t tov
S r j q m v a , VTveQayavaXTyoaVra 'd’v y a r q o g a a a x a i y a v p q o v ,
erv^qrj^av n q b g ^ T e 'q c o v d n o X e f io v n a q o i FeXXcfy t p S ix e X v p -
■ tix p n o r a f iM , o v K a X X lf ia y o g (Frdgm. T. J. p. Erta. )
f t e i i v y r a i * *,,bX b e T&Xu r f o r a p B i t t x e t [ i £ v o y - th r t v F f i y j ' e
f i t j v e tg fiX a firy v , [ir jb s etg teX d g n g o yw o tfo a v to v n o X e p o v .
qjoiffl y u q t o t s S t/x c o v td y v t o v Xv ^oxov n e q tT V y o vT a dvaX voaf,
t o t g p a o t l e b o v T rjv e y d g a v . t o v t o v g o ix e to v to tfg p d a o a a v v
e v y e o d m toi J it p r jo v t o v I l i v d a q o v t ) ' J l o v f t b g ^ u x jT a ld i r tb v
^ ^ r r o tg %lqvyvbitov e lv a v to v p io v . ~qx o v v d v a v o ia t w t ^ o v
f i s v , to Z e v , ‘ n a q u o y p v g n d v j a t d x a X X o o t a x a i ftq o g t t j
o v fftj e iid a v f io v td n X e io v a b o trjg a y a d d . e v d e ' n e v r b i g ' p d d -
o a o v y q b v o v g om p& p r ix eV d to - k o v , ' e b t e ' d i x a t o i g , r e h F fir j,
t'ovTO o v y o to v re*- ■ s o n v ^ b b t s ' a v t p jtB . y q o v p , [ttj y s -
yevyptevQV n o t t j o a v ' t o y a q y e vo p te v o v a y e v r y to v n M i j o a b a d v -
v a t o v , iom g b e X r jd r j d v t i g y e v o i t o toov itcM a v , d y a d V jg
f to iq a g bw d e ig a /te v ijg * V.
S o F M v b t x a t e x a l W d , q $ b t f t a v ] Gl. mss, y . x a l
Iuerct MxabO&vVijg xac^>o § w a iw v ‘fi]g .
3 3 i'. l ^ n o l ^ T o^v] GI. riis'.y . d v 8V£Qyr}tov. ■
O v d ° d v y g d vO g j T m v :i7i£n^ayfiera)V epycov t o TtXog
im o iry to v x a l dyevryiov S ey isv ovd* dv o navTcov otaTrjQ %(}6-
vog dvvuiTO, aXXd advvitT6<p. xal^OfxrjQog ’ (Iliad, s, a4g Sq.)
„ O v d s - n p t jx aQ
‘P e y& e vT o g X a x o v o v t a x a g svQ&Lv/* Y.
34. A c t'd 'a d e n o t p o> ] t o i v d s nan tov y sv o ix o a v Xrjd'ri,
diadeZafievtjg ivd ea /x o via g . o d e Xeyev^ t o w v t 6v e o tw , orv
IN O l y i p . I I / 2 9 - 5 7 . 219
d l n£(jl 6f^Q(ovd £ 0 dsdvatx)%r[xa<siA>i qXX eig
Xr^ryv a v zo jv e^sneosv ^ dw T v y la d id tijv enbdvfipaoav
Exh-vy}uV' Y.
• 35.. X a Q p a T m v ) Gl.. nSs-Jp:
■ *jE g $ ’X S )v y u Q v n b y u Q f ,ia T (o v ^ ■ vno. yaq x fjg ya~
(iag tw v y s f evvjptevcjv uyot&aiv 'td. xa x o v acpav^szai/. x a t t o
naXiyxoTOv x a l a x o n o v S ap aad 'ev x a t av uiQ ed ev vq> i id o -
r ijg d r a w e e , pdXvGra bXpov im y iv oy iev o v vxpijXov e x d e ta g
ytObQag'. Y.
36. d v a o x e i ] t o M tQ c t ^ ' n ^ e t vtttafcai v n b
tv jg u y a d v jg yp-^otg x a l cctpavl^tTat j Ono v a v svg vipog-Ti^v ev*-
d a tfio v ta v a v a tp e ^ y ( lo tg a , x a i o ta v Ttjv e v dm ^ o v la v lets
yipog dyiy. -y.3
' Sy. V z a v d<eov [iouqu’] yyovv evTV%ia> vovreoviv,
orav debg neymiy yteydXyv evdatpoviav avexag, yyow elg nct-
Quraotv yQOVOv [iaXgdv. enetdrj to yevog nlrjdog eon } diet
tovio elne t o , oeptow. eoxtv obv to fiev xofuaov, ^ ftQog
to, Xdmcf) yeyei; to be natQtav, vpQog to, otptoiv • ov tj, xyv
naTOtxrjV avzotg" yyv. tw Xdtntu de yevec voev, yxov ano ye-
yoili; tcv ^ y g c o v o g y N j ^ kch> TOvg n £0 <btVTOV, . a n a v
xoelTTQV. de-ov b e d n £ l v ktxpQOva TCQog to aQOVQavevcpQm»
bine, nQog to xoptodv. Xeyet de o n , so xat, ov nave^eg tov
@rfoaivog noXtuovg xal oraoeotv ey^yoaVTO, aXX evQyvavav
Tyv ^coyv 0riQovv xai tovg^bte^i dvxdv notyoov. loTOQta. O
0yoan> hdttvg, AxQuyaVTtvmv paoiXevcoV, tPeXpvv vp J e p c o -
vog abeXyw^htxrjbevoag ydfxp ovvanzev Ttjv avtov dvytxre^
qa, ^rjuaqetyv. ':%6v de Tditivog TeXevTyoavTog JloXv^yXog
b a d e X p h 'a v x b v tyV i p a a iX s ta v ita l x y v y a p e r ^ a v t o v bva~
d e v e tm . X d p n q p 'b e ovn a v vo j x a t d ttjv S vx eX ta v cTeocov 0
adeXtpog y d o v r jb a g x a l nQOcpaotomevog to v n q o g S v p aQ vx a g
noXe/Tov; ejgdyei to v to v vtjgov* xaTM^dcsxovog o v v xav
to v to v to v noXefiov TloXv tpjXov , 0 leg co v o v x eyotv, 0 n xav
y e v o v to f ntjbg a v t o v enevQaro vewTeQt&ov', OrjQtov o v v , v n e q -
a y a v o ^ T ^O t^ ''^ fc t‘^ ^ ^ a - - x a l t - y d ( t p ^ v o v q ^ a ^ i u v n q o g Ie*<
qatva rjPovXeto noXeftov ,/*ov ^ v jm v id tjg 0 A y q tx o g xaTugrauei